husbond oor Pools
husbond
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
mąż
pl
Męski partner w małżeństwie.
Det jeg ønsket i et svakere øyeblikk, husbond, motstod jeg.
Pragnęłam tego w chwili słabości, a jednak się temu oparłam, mężu.
małżonek
pl
Męski partner w małżeństwie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Før jeg har fått en husbond til den eldste!
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesus Kristus i himmelen var denne salvede «tjener»-klasses Husbond og Herre.
Kopnęłaś mnie!jw2019 jw2019
«Da de fikk den, begynte de å murre mot husbonden og sa: ’Disse siste har utført én times arbeid; likevel har du stilt dem likt med oss som har båret dagens byrde og den brennende hete!’»
Ponadto wnioskodawca jest doświadczonym importerem handlowym i współpracował już w trakcie innych dochodzeń antydumpingowych, a co za tym idzie – jest świadom procedur i źródeł informacji (takich jak Dziennik Urzędowy) związanych z tymi dochodzeniamijw2019 jw2019
Han fortsetter: «[Husbonden] ble enig med arbeiderne om en denar for dagen, og sendte dem av sted til vingården.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?jw2019 jw2019
Tjenerne gikk da til husbonden og sa: Herre, var det ikke godt korn du sådde i åkeren din?
sekund od terazLDS LDS
All lov må være bestemt, all lov må følges, også en husbonds lov.
Wyślij samochód do szkołyLiterature Literature
Men én ting skal dere vite, at hvis husbonden hadde visst i hvilken vakt tyven kom, ville han ha holdt seg våken og ikke latt det skje innbrudd i huset sitt.
Ustęp # lit. b) nie stosuje się do produktów zawierających lub składających się z GMO, które mają zostać wykorzystane wyłącznie oraz bezpośrednio jako żywność lub pasza lub zostać przetworzonejw2019 jw2019
(Apg 5: 19; 8: 26; 10: 3, 7, 22; 12: 7–11, 23; 27: 23) I Jesu lignelser og andre beretninger blir hans nærvær sammenlignet med at en husbond vender tilbake til sitt hus, eller med at en mann som har fått kongemakt, vender tilbake for å utøve sitt herredømme. Det blir også vist at Jesu nærvær innebærer at han personlig inspiserer og dømmer, at dommen deretter blir fullbyrdet, og at de som er blitt godkjent, blir belønnet.
Nie rozumiem nagłej zmiany postawy?jw2019 jw2019
Det står ikke her at noen kastet sin lønn i husbondens ansikt og stormet avsted pengelens, men jeg antar at noen kunne ha gjort det.
Stopa procentowa w odniesieniu do należności niespłaconych w terminie płatności jest stopą stosowaną przez EuropejskiBank Centralny do jego głównych operacji refinansowych, publikowana w serii C Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, obowiązująca pierwszego dnia kalendarzowego miesiąca, w którym przypada termin płatności, powiększona oLDS LDS
De måtte derfor bli kar som var ’helliget, nyttige for husbonden, rede til all god gjerning’. — 2 Tim.
Ulian, nasz dziecko bierze ślub!jw2019 jw2019
Holder da noen seg ren fra disse, da vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for husbonden, rede til all god gjerning.
JakRoland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćjw2019 jw2019
Reis dere opp når husbonden kommer inn.
Podobnie jak w przypadku innych preparatów hamujących syntezę prostaglandyn, u pacjentów przyjmujących celekoksyb może dojść do zatrzymania płynów i powstania obrzękówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som husbonden i lignelsen forteller dem (og jeg omskriver bare litt): “Mine venner, jeg er ikke urettferdig mot dere.
Nie jest poruszony, wejściem Logana do pomieszczeniaLDS LDS
Husbond...
Odłączymy prądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tjenerne» er profetene som ’husbonden’, Jehova Gud, sendte til «forpakterne» eller «vindyrkerne» i sin «vingård».
Zmian Klimatu (IPCC) z # r. dotyczącymi krajowych wykazów gazów cieplarnianych, zwanymi dalej zrewidowanymi wytycznymi IPCC z # r. dla krajowych wykazów gazów cieplarnianychjw2019 jw2019
Om denne «tjener» sa Jesus: «Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer.»
poprzecznychjw2019 jw2019
Den trofasthet og den åndelige visdom levningens medlemmer har lagt for dagen i ’husbondens’ tjeneste, gjør at de blir funnet verdige til å bli satt over alt det deres «husbond» eier her på jorden.
Jesteś na granicy romantyzmu i seksujw2019 jw2019
Pass språket, husbond.
Na pewno wam w tym pomożemy. Carter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Holder da noen seg ren fra [dem som er til vanære], da vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for husbonden, rede til all god gjerning.» — 2 Tim.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?jw2019 jw2019
Husbonden, eieren av vingården, er Jehova Gud, og vingården er Israels nasjon.
Calitri beknie za morderstwo, matołyjw2019 jw2019
Og på grunn av begravelsen på Varnhem var hverken husbonden eller husfruen på Forsvik.
A# Kamizelki kuloodporne oraz specjalnie zaprojektowane do nich części, inne niż wykonane według norm lub technicznych wymagań wojskowych oraz od ich odpowiedników o porównywalnych parametrachLiterature Literature
Du vil knuse veggen, husbond.
Dlaczego się nie kąpiecie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hva annet er i hennes hjerte enn minnet om en død husbond?
Jak znów zaczniesz kozaczyć, rozwalę cię na kawałkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 «Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?
Dziś jest ta nocjw2019 jw2019
Jesus sa om den: «Hvem er da den tro og kloke tjener, som hans husbond har satt over sine tjenestefolk for å gi dem deres mat i rette tid?
Zostanie pan po pracy?jw2019 jw2019
117 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.