ikke-direkte vare oor Pools
ikke-direkte vare
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
towar pomijany w planowaniu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Indirekte vitnesbyrd — ikke direkte iakttagelser — var godt nok grunnlag for forskere til å godta noe de ennå ikke kunne se.
Szeroki zakres przestępstw orzeczonych ułatwia zgłaszanie podejrzanych transakcji i współpracę międzynarodową w tej dziedziniejw2019 jw2019
Det vil si at det var ikke blitt direkte definert hva synd var.
Wysoki Sądzie, żądania tych oficerów sąjw2019 jw2019
Hvis det ikke var direkte knyttet til innbruddet, forfulgte de ikke saken.
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det Vivi Sundberg gjorde, var neppe tillatt, selv om det ikke var direkte kriminelt.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweLiterature Literature
Jeg forstår på bestyreren at du ikke var direkte involvert i å plage denne gutten.
Mój sekretarz ureguluje rachunekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En overdrivelse, selvfølgelig, men ikke direkte ljug, fyren var utvilsomt god.
wszelkie elementy dotyczące instrukcji serwisowania, stałego lub ustalonego monitorowania, regulacji oraz utrzymaniaLiterature Literature
Jeg opponerte ikke direkte mot partiet, for det var ikke min jobb.
Co się stało?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men det var ikke det som var den direkte dødsårsaken.
To co tu jest grane?Wysłaliśmy Hydrę, trzygłowego potworaLiterature Literature
De bestrebet seg på ikke å være dogmatiske — og lyktes i varierende grad — når det gjaldt detaljer som ikke var direkte nevnt i Bibelen.
dodaje się artykuł w brzmieniujw2019 jw2019
Han hadde før pleid å føre inn fingerte utgiftsposter i sine regnskaper og tatt med ting som ikke var direkte forretningsutgifter.
Krew na bucie Quinna, czy to Liddy' ego?jw2019 jw2019
Det var ikke det at alle disse var direkte motstandere av Bibelen.
31 sierpnia skierowałam do Komisji priorytetowe pytanie.jw2019 jw2019
McKay Gordon inn på sitt kontor og ba ham om å overveie et spørsmål som ikke var direkte relatert til pliktene i Misjonæravdelingen.
Wybraliśmy ciebieLDS LDS
Nei, de var ikke direkte hjelpsomme på arkivet.
Wysokość pomocy przyznanej na pokrycie części kosztów zakupu ciągnika lub kombajnu rolniczego nie może przekroczyć # % kosztów kwalifikujących się inwestycji (lub # % w przypadku młodych rolnikówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(He 11: 37) Døperen Johannes brukte klær av kamelhår, men det sies ikke direkte at dette var hans embetskledning som profet. – Mr 1: 6.
Zacznijmy przesłuchaniejw2019 jw2019
Bibelen sier naturligvis ikke direkte at Kains kone var Evas datter.
Matrix jest starszy niż myśliszjw2019 jw2019
De som ikke var blitt direkte rammet av konflikten, åpnet sitt hjem for sine kristne brødre.
We wszystkich innych kwestiach mających wpływ na ochronę danych, EIOD powinien mieć możliwość udzielania rad w sprawie wyborów dokonywanych przez te komitetyjw2019 jw2019
Frøken Lønn var ikke direkte vakker, men søt på sitt vis.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychLiterature Literature
Mannen i huset var ikke interessert, og gjesten hans, George, var direkte uforskammet mot oss.
TEKSTY PRZYJĘTEjw2019 jw2019
(Lukas 9: 37—43; 13: 10—16) Men de fleste sykdommene Jesus helbredet, var ikke direkte forårsaket av demoner.
Dziękuję panijw2019 jw2019
Han følte kanskje at Jehova ikke ville ha behag i at de spiste av det, selv om de ikke var direkte ansvarlige for den feilen Nadab og Abihu hadde begått. – 3.
Istoty z innego światajw2019 jw2019
Også bransjer som ikke var direkte tilknyttet turistnæringen, nøt godt av dette, ettersom turister konsumerer enorme mengder mat og drikke og bruker penger på en rekke andre varer og tjenester.
Nie bądź uparta.Gdzie jest Jason?jw2019 jw2019
Hvilke ærefulle privilegier fikk ikke Moses! Han var direkte involvert i de ti plager, og han ledet Israel gjennom Rødehavet.
W odniesieniu do roku gospodarczego #, kwota ze środków przeznaczonych na dotacje dla lnu, jaka ma być przewidziana na działania promujące wykorzystywanie włókna lnianego jest ustalana na poziomie # EUR/hajw2019 jw2019
Ved å omtale seg selv som «Menneskesønnen» tilkjennega Jesus Kristus ikke direkte at han var Kristus, men sammenlignet seg med ’menneskesønnen’ i synet i Daniel 7: 13.
Lawrence!- Tak, sir?jw2019 jw2019
Jeg vet det ikke var den mest direkte - måten å kommunisere på, men jeg måtte være sikker på at det var deg.
Masz jeszcze jakieś pomysły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var ikke lenger direkte kontakt mellom al-Qaida og Anas.
Taryfy, zgodnie z warunkami dotyczącymi obowiązku użyteczności publicznej, pkt #.# lit. b) i c), ulegają następującym zmianomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
132 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.