ikke-arbeidstid oor Pools
ikke-arbeidstid
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Czas wolny
czas wolny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Men hvorfor ikke i arbeidstida slik du pleier?»
Na jakiej łodzi?Literature Literature
De sjeldne gangene Harry og Oleg ringte hverandre, skjedde det om kvelden, ikke midt i arbeidstiden.
Ten kraj cieszy się wspaniałymi tradycjami lekkoatletycznymi...... i jeśli pan myśli że przeznaczę, i tak skromne fundusze komitetu...... by nas pan upokorzył przed całym światem...... to się pan myliLiterature Literature
Nei, bare det ikke er i arbeidstida
Odłączymy prądopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan ikke ha slik arbeidstid uten deg.
Nieznana częstość: reakcje nadwrażliwości typu wczesnego (hipotonia, obrzęk naczynioruchowy, skurcz oskrzeli, uogólnione reakcje skórne), przeciwciała przeciwko insulinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veldig bra lønn, og ikke slik sprø arbeidstid
x # fiolek + # x # ampułkostrzykawekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Først må vi se på lastebilsjåførenes totale arbeidstid, som ikke bare innbefatter kjøring, men også andre oppgaver.
Jestem tu dłużej niż tyjw2019 jw2019
«Og jeg forsto det slik at du ikke vil forstyrres i arbeidstiden, Albu?»
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuLiterature Literature
Han fortsetter: «Min overordnede avsluttet samtalen med å si at jeg høyst sannsynlig ikke ville få den arbeidstiden jeg bad om.
Poniższe rozporządzenia dotyczące wspólnej polityki rybołówstwa nie są już aktualne, mimo iż nadal pozostają w mocyjw2019 jw2019
Å la seg forføre av humor i arbeidstiden, sømmer seg ikke, for det tar vekk fokus.
Maksymalna moc polaLiterature Literature
På grunn av ulike arbeidstider var det ikke noe annet tidspunkt som passet.
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyjw2019 jw2019
Som om hun ikke hadde annet å gjøre i arbeidstiden!
Myślę że poprostu pójdę prosto od " C " do "F "Literature Literature
Sveinung Adeler hadde snakket med mange, men hadde ikke brukt mobiltelefonen mange ganger i arbeidstiden.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Noen folk har ikke vett til å dø i arbeidstiden.
po waIkach stoczonych w obronie tego kIuczowego azjatyckiego portuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange foreldre har lang arbeidstid og får kanskje ikke vært så mye sammen med barna som de skulle ønske.
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczeniejw2019 jw2019
Du har ikke rett til å tilkalle meg i arbeidstiden.
Ludzie przestają się przejmowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rapporten sa også at de som arbeidet i ledelsen, var trette fordi de i «flere dager hadde hatt uregelmessige arbeidstider og ikke hadde fått nok søvn», og at dette var en sterkt medvirkende faktor til at romfergen fikk det ukloke klarsignalet til oppskytning.
Wychodzisz nic nie mówiącjw2019 jw2019
Da han ikke var villig til å redusere arbeidstiden hennes, tok hun i neste omgang med seg Maria, som var på utkikk etter deltidsarbeid for å kunne være pioner.
wkład w zapobieganie konfliktom i pomoc w stwarzaniu warunków do osiągania postępu w rozstrzyganiu konfliktów, w tym przez zalecenia dotyczące działań związanych ze społeczeństwem obywatelskim i rewitalizacją terytoriów bez uszczerbku dla zobowiązań Komisji wynikających zTraktatu WEjw2019 jw2019
Ifølge den australske avisen The Canberra Times er det nå ’ikke lenger japanerne, men amerikanerne som har verdens lengste arbeidstid’.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Jeg vil ikke at det jeg gjør utenom arbeidstid, skal gå ut over kvaliteten av den jobben jeg gjør her, men jeg skulle gjerne hatt mer fritid for å kunne hjelpe andre.
Mięso łatwo się odgrzewajw2019 jw2019
I Japan er det ikke uvanlig at menn går ut for å treffe andre etter arbeidstid.
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do Miamijw2019 jw2019
PÅ GRUNN av den nedarvede, menneskelige svakhet er det nødvendig å holde øye med mange arbeidere for at de ikke skal stjele eller bare drive omkring i arbeidstiden.
Widziałem tojw2019 jw2019
Han fikk ikke bare en sjefsstilling, men han fikk også større frihet til å bestemme sin egen arbeidstid.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematujw2019 jw2019
For å understreke hvor lite ønskverdig arbeid er, peker arbeiderne ofte på alle protestene og streikene blant industriarbeidere, funksjonærer og sosialarbeidere, som er utilfredse, ikke bare med sine lønninger, men også med sin arbeidstid og sine arbeidsforhold.
Musiałam pomylić piętrajw2019 jw2019
Mange hadde egentlig heller ikke noe valg, for fabrikker begynte å holdes i drift døgnet rundt, og servicenæringene utvidet sine arbeidstider.
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyjw2019 jw2019
Mange brødre og søstre som er blitt motivert av denne bibelske veiledningen om ikke å bruke verden fullt ut, har revurdert sin situasjon, redusert arbeidstiden og lagt om til en enklere livsstil.
Dystrybucja Wiązanie rotygotyny z białkami osocza in vitro wynosi w przybliżeniu # %jw2019 jw2019
28 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.