kantor oor Pools

kantor

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Kantor

naamwoord

En kantor kan ikke utnytte sin stilling til å innlede intime forbindelser.
Kantor nie powinien wykorzystywać stanowiska w celach osobistych.

kantor

naamwoord

En kantor kan ikke utnytte sin stilling til å innlede intime forbindelser.
Kantor nie powinien wykorzystywać stanowiska w celach osobistych.

voorbeelde

En kantor skal ikke manipulerer menighetens medlemmer!
Kantorowi nie wolno manipulować parafianami.

Klein og Kantor kommer inn på den periode som gikk forut for den industrielle revolusjon, og sier: «Sammenlignet med vår egen tid virket livet mer ordnet og mer rolig og regelmessig.
W swoich rozważaniach nad okresem sprzed rewolucji przemysłowej Klein i Kantor piszą dalej: „W porównaniu z dzisiejszym czasem życie było wtedy chyba spokojniejsze i bardziej uporządkowane.

Kantorens podium i denne synagogen er utsmykket med tetragrammet i en sølvramme.
W synagodze tej na podium przeznaczonym dla kantora można zobaczyć tetragram w srebrnej ramie.

På hvilken måte har du misbrukt stillingen som kantor?
Czy nadużywałeś swojej pozycji?

Ingen ro i Midtøsten, men Midtøsten er rolig her... hos kantor Sholem Glickstein, nyinnvandret fra Israel
Może i nie ma pokoju na Środkowym wschodzie, ale masz już Środkowy Wschód w swoim pokoju.../... kiedy to pojawia się Sholem Glickstein,/ ostatnio przybyły do nas izraelski imigrant

En kantor kan ikke utnytte sin stilling til å innlede intime forbindelser.
Kantor nie powinien wykorzystywać stanowiska w celach osobistych.

Som kantor må man holde visse grenser.
Powinien pan zachować umiar.

De snakket med en kvinne som viste seg å være gift med en kantor i den gresk-ortodokse kirke.
Małżonkowie natrafili między innymi na kobietę, której mąż, jak się okazało, był kantorem w greckim Kościele prawosławnym.

Kantor i sin bok Prisoners of Progress virkningene av den industrielle revolusjon i USA mellom 1850 og 1920.
Kantor w książce Prisoners of Progress (Więźniowie postępu) skutki rewolucji przemysłowej, jaka w latach 1850 do 1920 nastąpiła w Stanach Zjednoczonych Ameryki.