kantine oor Pools

kantine

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

stołówka

naamwoord vroulike

Siste gang vi spiser pizza og ekle poteter i kantina.
Ostatni raz mieliśmy pizzę i zwiotczała krokiety ziemniaczane jeść w stołówce.

kantyna

naamwoord vroulike

Her, ta 50 krøner øg gå ned i kantina i første etasje.
Idź do kantyny na pierwsze piętro i przynieś coś do zjedzenia.

menażka

Noun noun

voorbeelde

Gourmetkaffe fra kantina og blomster fra gavebutikken.
Kawa z kafejki i kwiaty ze sklepu z upominkami.

Noen må komme til kantinen og vente med meg.
Może ktoś zejść do stołówki i ze mną zaczekać?

Samling i kantinen.
Zbiórka w kantynie.

Men enda bedre er at hver dag mellom klokken tolv og to på dagen fylles kantinen av tusenvis av forskere og ingeniører, som vet løsningen på så godt som alt.
A poza tym, każdego dnia bezpłatnie, pomiędzy 12.00 a 14.00. Stołówkę CERN zapełnia kilka tysięcy naukowców i inżynierów, którzy znają odpowiedzi na wszystko.

«Du får be henne begrense seg,» sa Arnold lavt slik at ingen av de andre i kantina skulle høre dem.
– Musisz jej powiedzieć, żeby się hamowała – szepnął Arnold tak cicho, żeby nikt inny w kantynie ich nie usłyszał

For menneskeheten vår, for denne familien og for den vesle jenta på gulvet i kantinen.
Dla dobra naszego człowieczeństwa, naszej rodziny i dla tej małej na podłodze w stołówce.

Dette er kantina.
To jest mesa.

«Hvis dere ikke er sammen med oss, hvorfor var du da i kantina?»
– Jeśli nie mieszacie się z nami, to co robiliście tam w kantynie?

Innkvartering, kantine og bolig.
MOUL: Słuchajcie, Mieszczki i Mieszczanie!

Men i det minste var det gratis overtidsmat i kantina.
Ale przynajmniej w nadgodzinach dostawali w kantynie bezpłatne posiłki.

Dessverre blir vinterballet holdt i kantinen i år.
Niestety... tegoroczny zimowy bal odbędzie się w naszej stołówce.

Siste gang vi spiser pizza og ekle poteter i kantina.
Ostatni raz mieliśmy pizzę i zwiotczała krokiety ziemniaczane jeść w stołówce.

Vi trenger forsterkninger i kantinen, nå!
Przyślijcie wsparcie do stołówki.

Du spiste i kantinen og drakk kaffen de ga deg.
Jadłeś w ich stołówce, piłeś kawę, którą ci dali.

Som kantinen.
/ Na przykład stołówka.

Harry fant kantina, spiste og gikk tilbake til 301.
Harry znalazł drogę do bufetu, zjadł coś i wrócił do pokoju 301.

Politihusets kantine var stengt og tømt for kvelden, men det var der Harry fant henne.
Kantyna w Budynku Policji była już zamknięta i pusta, ale właśnie tam Harry ją znalazł.

Kantina lå i toppetasjen på Politihuset.
Kantyna znajdowała się na ostatnim piętrze Budynku Policji.

Men jeg kjøper gjerne en kopp til deg oppe i kantina.
Ale chętnie postawię ci kawę w kantynie, to na samej górze.

Da han kom ned i kantinen, satt hun ved et bord et godt stykke fra veggen og helt alene.
Kiedy wszedł do stołówki, siedziała przy stoliku z dala od ściany, i w dodatku zupełnie sama.

Bestillingen din fra kantinen.
Rzeczy, które zamówiłaś w kantynie.

Jeg fikk øye på noe blått med tentakler som satt i en liten kantine og holdt en martini.
Przed oczami mignęła mi stojąca w głębi małej mesy niebieska, wyposażona w macki postać trzymająca kieliszek Martini.

Da jeg kom tilbake fra middagen i kantinen neste dag, lå det en liten stabel av diktsamlinger på skrivebordet mitt.
Następnego dnia, kiedy po obiedzie wróciłem ze stołówki, na swoim biurku zastałem stosik tomików wierszy.

Det så ut til at det bare var et spørsmål om tid før disse to, som hadde vært fiender i lange tider, kom til å møtes i luftegården, i kantinen eller i celleblokken.
Było niemal pewne, że któregoś dnia ścieżki tych dwóch wieloletnich rywali skrzyżują się na podwórzu, w stołówce lub bloku więziennym.

Jefferson... var du der, i kantinen?
Byłaś na stołówce?