kantonesisk oor Pools

kantonesisk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

język kantoński

naamwoord

Elizabeths kunnskaper i kantonesisk og hennes erfaringer med hensyn til å hjelpe kinesere til å lære sannheten å kjenne kom til stor nytte.
Bardzo jej się przydała znajomość języka kantońskiego i doświadczenie w zapoznawaniu Chińczyków z prawdą.

kantoński

eienaam manlike

Apehjerner er populære i kantonesisk kokekunst, — — men sjeldne i Washington DC.
A małpi móżdżek, mimo iż jest popularny w kuchni kantońskiej, nie jest zbyt często jadany w Waszyngtonie.

Kantonesisk

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Język kantoński

Elizabeths kunnskaper i kantonesisk og hennes erfaringer med hensyn til å hjelpe kinesere til å lære sannheten å kjenne kom til stor nytte.
Bardzo jej się przydała znajomość języka kantońskiego i doświadczenie w zapoznawaniu Chińczyków z prawdą.

voorbeelde

Er det for mye å håpe på at du snakker kantonesisk?
Mogę mieć nadzieję, że znasz kantoński?

Dessuten var forberedelsene i gang til innspilling for kinesere, på mandarin og kantonesisk.
Ponadto podjęto starania, by przygotować ją w językach mandaryńskim i kantońskim, używanych przez Chińczyków.

Lyttet til den snatrende lyden av kantonesisk fra TV-en bak disken til Li Yuan.
Wsłuchiwała się w skrzekliwy dźwięk kantońskiego z telewizora za plecami Li Yuana.

Du gamle kantonesiske fordømte, hva er det?
Ty stary, nikczemny, Kantończyku, jak będzie?

Det var kantonesisk, Horvath.
To był kantoński, Horvath.

Som følge av det er det i Panama blitt opprettet menigheter som holder møter på seks språk — spansk, kantonesisk, panamansk tegnspråk, engelsk og to indianske språk, nemlig kuna og ngobere (guaymí).
W kraju tym powstały zbory, w których bracia posługują się sześcioma językami: hiszpańskim, kantońskim, panamskim językiem migowym, angielskim oraz dwoma rdzennymi — kuna i ngobere (guaymí).

Apehjerner er populære i kantonesisk kokekunst, — — men sjeldne i Washington DC.
A małpi móżdżek, mimo iż jest popularny w kuchni kantońskiej, nie jest zbyt często jadany w Waszyngtonie.

Lyttet til den snatrende lyden av kantonesisk fra TV-en bak disken til Li Yuan.
Wsłuchiwała się w skrzekliwy dźwięk kantooskiego z telewizora za plecami Li Yuana.

Pionerene kunne riktignok kantonesisk, men nå måtte de lære seg en annen dialekt, for den kinesiske dialekten som de fleste kinesere i Manila snakker, er fujian.
Chociaż owe pionierki znały kantoński, musiały się nauczyć jeszcze jednego dialektu — fujiańskiego, gdyż to on jest główną odmianą chińskiego używaną w Manili.

Den første utfordringen var å lære kantonesisk.
Przede wszystkim musiała się nauczyć kantońskiego, co nie jest takie proste.

Denne filmen ble utgitt på video i 1995 og finnes på arabisk, dansk, engelsk, finsk, fransk, gresk, italiensk, japansk, kinesisk (kantonesisk og mandarin), koreansk, nederlandsk, norsk, portugisisk (brasiliansk og europeisk), spansk, svensk, tsjekkisk og tysk.
W roku 1995 film ten został ponownie wydany na wideokasetach. Dostępne są wersje ze ścieżkami dźwiękowymi w językach: angielskim, arabskim, chińskim (kantońskim i mandaryńskim), czeskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim (Brazylia i Europa), szwedzkim i włoskim.

Jeg glemte kantonesisk-kurset.
Mam dzisiaj zajęcia z kantońskiego.

Med bare et klikk kan medlemmer se og høre konferansen på kantonesisk, cebuano, engelsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, mandarin, portugisisk, russisk, samoansk, spansk, tagalog, tahitisk og tongansk.
Członkowie będą teraz z łatwością oglądać konferencję oraz słuchać jej w językach: kantońskim, cebuano, angielskim, francuskim, niemieckim, włoskim, japońskim, koreańskim, mandaryńskim, portugalskim, rosyjskim, samoa, hiszpańskim, tagalog, tahitańskim i tongijskim.

En kollega snakket perfekt kantonesisk.
Mój znajomy świetnie włada kantońskim.

Disse ble holdt på kinesisk (både kantonesisk og mandarin), engelsk, italiensk, japansk, koreansk, tagalog og vietnamesisk — alle i forskjellige deler av det store Long Beach Convention Center.
Na różnych obiektach rozległego Centrum Kongresowego zebrało się kilka grup językowych — angielska, chińska (dialekt kantoński i mandaryński), japońska, koreańska, tagalska, wietnamska i włoska.

Til sammenligning har mandarin-kinesisk fire toner, laotisk og vietnamesisk seks og kantonesisk ni.
Dla porównania: chiński mandaryński posiada cztery tony, wietnamski sześć, tajski pięć.

På kantonesisk ble det til: «Jeg skal til hønsemøkka.»
Okazało się, że po kantońsku znaczyło to: „Idę na kurze odchody”.

Videoen foreligger på følgende språk: bulgarsk, dansk, engelsk, finsk, fransk, gresk, indonesisk, italiensk, japansk, kantonesisk, koreansk, litauisk, mandarin, nederlandsk, norsk, polsk, rumensk, russisk, slovakisk, slovensk, spansk, svensk, tsjekkisk, tysk og ungarsk.
Film ten jest dostępny w językach: angielskim, bułgarskim, czeskim, duńskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, holenderskim, indonezyjskim, japońskim, kantońskim, koreańskim, mandaryńskim, niemieckim, norweskim, polskim, rosyjskim, rumuńskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, węgierskim i włoskim.

Eldste Chi Hong (Sam) Wong talte på kantonesisk, eldste Eduardo Gavarret og eldste Hugo E.
Starszy Chi Hong (Sam) Wong przemawiał w języku kantońskim, Starszy Eduardo Gavarret i Starszy Hugo E.

Elizabeths kunnskaper i kantonesisk og hennes erfaringer med hensyn til å hjelpe kinesere til å lære sannheten å kjenne kom til stor nytte.
Bardzo jej się przydała znajomość języka kantońskiego i doświadczenie w zapoznawaniu Chińczyków z prawdą.

Kantonesisk uttale
Wymowa kantońska

Den 65 minutter lange filmen (artikkelnr. 01607 170) gjøres nå tilgjengelig i Kirkens distribusjonssentre over hele verden på en DVD på 18 språk (amerikansk tegnspråk, kantonesisk, dansk, hollandsk, engelsk, finsk, fransk, tysk, italiensk, japansk, koreansk, mandarin, norsk, portugisisk, russisk, spansk, svensk og ukrainsk).
65–minutowy film (nr pozycji 01607) będzie dostępny na wielojęzycznym DVD w centrach dystrybucji na całym świecie w 18 językach (amerykańskim migowym, kantońskim, duńskim, niderlandzkim, angielskim, fińskim, francuskim, niemieckim, włoskim, japońskim, koreańskim, mandaryńskim, norweskim, portugalskim, rosyjskim, hiszpańskim, szwedzkim i ukraińskim).

Da han virket i stavspresidentskapet, hadde han i tillegg til engelskspråklige menigheter også ansvar for forsamlinger som snakket spansk, tongansk, samoansk, tagalog, mandarin og kantonesisk.
Kiedy był w prezydium palika, odpowiadał nie tylko za okręgi anglojęzyczne, ale też za kongregacje, w których mówi się po hiszpańsku, tongańsku, samoańsku, mandaryńsku, kantońsku, a także w języku tagalog.

Foreløpig har vi menigheter som snakker fransk, gujarati, japansk, kinesisk (kantonesisk), panjabi, portugisisk, tamil og walisisk.
Istnieją już nowe zbory, w których zebrania odbywają się w języku chińskim (dialekt kantoński), francuskim, gudżarackim, japońskim, pendżabskim, portugalskim, tamilskim i walijskim.

Å lære kantonesisk var svært vanskelig for dem av oss som ikke hadde noen kjennskap til det kinesiske språket.
Dla tych z nas, którzy wcześniej nie zetknęli się z językiem chińskim, nauka dialektu kantońskiego była wielkim wyzwaniem.