kastrert okse
wół
kastrere oor Pools
kastrere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kastrować
De kastrerer hestene enten med kniv eller med kjemikalier.
Wiesz, że konie są kastrowane za pomocą noża, albo chemikaliów.
zniewieścieć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det å «gi rom for det» vil ikke si at man lar seg kastrere i bokstavelig forstand, men at man i sitt hjerte frivillig bestemmer seg for å forbli ugift, enten hele livet eller for en tid, og at man holder fast ved sin beslutning ved å vise selvkontroll.
Pozwól mi zobaczyćjw2019 jw2019
* Unge gutter ble kastrert før puberteten for at de skulle beholde sine lyse stemmer med spesielt stort omfang.
Pełne odpowiedzi na kwestionariusze otrzymano od trzech dostawców surowców dla przemysłu wspólnotowego, trzech użytkowników, dwóch producentów wspólnotowych popierających wniosek o dokonanie przeglądu, jednego producenta sprzeciwiającegosię postępowaniu oraz jednego producenta w kraju analogicznymjw2019 jw2019
Mange trenere anbefaler at man kastrerer slike hunder, uansett hvilket kjønn de har, ettersom dette vanligvis demper aggressiviteten.
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniajw2019 jw2019
I bibelsk tid ble noen menn kastrert som straff eller som følge av at de var tatt til fange eller gjort til slaver.
Tutaj my dyktujemy warunkijw2019 jw2019
Jeg ble lam og kastrert den dagen.
Moi ludzie go odnajdąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tippoldemoren din, Hilda... Hun kastrerte Rezatsni Carcajou med denne kniven.
Po zebraniu Ari rzucił zszywaczem w ścianę i krzyknął do drugiego agenta, żeby ten wspiął się z powrotem to pochwy matki i pogotował trochę dłużej.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1012 ble Jaromir styrtet av sin bror Oldrich og kastrert.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.WikiMatrix WikiMatrix
Menn kastrerte seg selv under ville seremonier til ære for den syriske gudinnen Astarte i Hierapolis, og siden gikk de kledd i kvinneklær resten av livet.
Wszystko grajw2019 jw2019
Og fra den dag og til dagens har ingen lenger i Urhâi kastrert seg.»
A Kwiaty dla Algernona?WikiMatrix WikiMatrix
Derfor kastrerte ikke israelittene dyrene sine, for Moseloven krevde at alle husdyr som skulle brukes til føde, ble brakt til helligdommen, hvor de ble slaktet og spist som fellesskapsofre.
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsajw2019 jw2019
Loven sa dessuten: «Ingen mann som er kastrert ved at testiklene er blitt knust, eller hvis mannlige lem er blitt skåret av, kan komme inn i Jehovas menighet.»
Proszę, Jack, nie zostawiaj mnie tak. < > Zabiją mnie tutajjw2019 jw2019
Ble du kastrert i sør, eller?
Słyszałem gorsze rzeczyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denne barbariske handlingen, som en høytstående geistlig stod bak, førte til at også to av gjerningsmennene ble kastrert som straff.
Składki pracodawcy należne Komisjijw2019 jw2019
Du har kastrert ham!
Porozmawiamy po pracyopensubtitles2 opensubtitles2
Vi må kastrere ham nå.
Czas, by ściągnąć bransoletę, mój synuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men grunnen til at dyrene er stablet inn i slike triste steder som disse, er på grunn av folks vegring mot å sterilisere eller kastrere sine kjæledyr.
przeprowadzają w regularnych odstępach kontrole, aby upewnić się, czy organizacje producentów spełniają warunki dotyczące udzielenia uznaniaQED QED
Personer som er blitt kastrert, er ikke utelukket fra å komme inn i den kristne menighet, for Moseloven er blitt opphevet på grunnlag av Kristi offer.
Nie stosować preparatów insuliny, które uległy zamrożeniujw2019 jw2019
Det hadde lenge vært kjent at en kastrert gutt ikke ville komme i stemmeskiftet.
Uważam, że obie popełniacie błąd, ale niech będziejw2019 jw2019
Han burde kastreres.
Ok Ross, słowo " zużytą " wcale nie brzmi przyjemniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du spist middag med seks kastrerte voksne?
A pan, panie Stockbridge?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Héloïses onkel, Fulbert, som var domherre i den romersk-katolske domkirken i Paris, trodde at hun var blitt forført, og derfor sørget han for at Abelard ble kastrert med makt.
Bardzo, bardzo dobryjw2019 jw2019
Han hadde aldri kjent noen som ble kastrert, men han mente at det var en passende straff.
ale Ty jesteś o wiele bardziej seksowna na żywoLiterature Literature
Du har brølt som en kastrert hyene i ti minutter.
Zawarcie Umowy przyczynia się do sprawnego funkcjonowania rynku wewnętrznego, ze względu na fakt, że będzie wspierać ruch tranzytowy przez Rumunię w ruchu wewnętrznym między Grecją i innymi Państwami Członkowskimi, umożliwiając tym samym prowadzenie handlu wewnątrzwspólnotowego po najniższych możliwych kosztach dla wszystkich zainteresowanych i zmniejszając do minimum przeszkody natury administracyjnej i technicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du driter deg ut igjen kastrerer jeg deg her på stedet.
To nie zajmie długoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Apg 8: 27–38) Han må ha vært evnukk i betydningen «hoffmann», for hvis han hadde vært kastrert, kunne han ikke ha blitt en proselytt.
Ja też, dlatego zamierzam na niego postawić duże pieniądzejw2019 jw2019
88 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.