klask
gruchnięcie · huk · klaśnięcie · walnięcie
klaske oor Pools
klaske
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
aresztować
pakować
wtrącać
uwięzić
zatrzymywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er opprørt over at jeg ikke klasket til deg.
Ogółem zwrot z inwestycji pozostawał na poziomie ujemnym, przy czym w okresie badanym spadł o #,# punktu procentowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biskopen spratt opp, klasket hendene i bordet og sa: «Det er det fineste jeg kunne tenke meg for deg.»
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćLDS LDS
Dere husker klaske-veddemålet.
Okrągły stółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 Når en kvinne inviterer gjester til et måltid, nøyer hun seg ikke med å koke et kjøttstykke og klaske det ned på et fat.
Tylko dzięki mojemu intelektowi, dziełu inżynierii genetycznej, zdołaliśmy przeżyćjw2019 jw2019
Klask meg på rompa!
Uzgodnić ze składającym wniosek miejsce, w którym wykonane zostaną badania i konieczne próbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klask i jorden!
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mia snur seg for å gå, og jeg lar Ana gå foran meg, men før vi kommer til trappa, klasker jeg henne på baken.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Men nå vet jeg når jeg kommer til å bli klasket til.
doświadczenie w pracy z systemami produkcji przy produkcji zwierząt, roślin, żywności (podejście holistyczne), najlepiej w dziedzinie produkcji ekologicznejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis man klasker en unge, får man en dritt unge.
Dziś jest ta nocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg klasker henne et par ganger til, men så orker jeg ikke mer.
Uwzględniając zarówno potrzebę określenia profilu osoby, która narażona jest na analfabetyzm funkcjonalny, jak i konieczność unikania stereotypów związanych z tym rodzajem analfabetyzmu, Komitet Regionów i zainteresowane strony działające w terenie stwierdzają, co następujeLiterature Literature
Du ble nettopp klasket til
" Zamiar " to prawne określenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tar en klask sånn for å gjøre jobben.
Odbiorcą zakwestionowanego środka jest Frucona Košice, a.s., spółka działająca w sektorze produkcji napojów spirytusowych i wyprodukowanych na bazie spirytusu, napojów bezalkoholowych, konserw owocowych i warzywnych oraz octuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han klasket sin tomme Llama Minimax i metallgulvet.
Na podstawie tych wszystkich działań, pod koniec 2010 roku zaczniemy opracowywać nasze wnioski, które powinny zostać przyjęte w Komisji wiosną 2011 roku.Literature Literature
Han stod rett under en gatelykt, så Pelle kunne se mageinnholdet klaske mot asfalten.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćLiterature Literature
Dere klasket neve fordi Schmidt knulla datteren din!
Kupila sliczne suknieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klask den opp, snu den, gni den ned!
W wydanym komunikacie, niemającym charakteru legislacyjnego [SEK #, #, #], zatytułowanym Podniesienie wydajności i jakości w pracy: wspólnotowa strategia na rzecz bezpieczeństwa i higieny pracy na lata #-#, Komisja podkreśla, że BHP powinno znaleźć się w głównym nurcie programu politycznego WspólnotyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke om jeg burde kysse eller klaske til deg?
Byłeś u mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal klaske deg i øyet med kuken min.
Zrób to dla mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bartenderen holdt akkurat på å løfte opp gitteret da Mattie kom, klasket vesken sin og en fempundseddel i bardisken.
Włochy nie odpowiedziały na pismo Komisji z dnia # grudnia # rLiterature Literature
Jeg tenkte at hun kanskje ville våkne hvis jeg klasket henne på baken.
Planowane roczne wydatkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, klask.
Aby utrzymać tę dynamikę i zapewnić właściwą jakość procesu akcesyjnego, musimy zaznaczyć, że konieczne są dalsze starania w celu spełnienia wymogów ram negocjacyjnych, w tym zobowiązań Chorwacji w zakresie przestrzegania Układu o stabilizacji i stowarzyszeniu, a także wdrożenia partnerstwa dla członkostwa.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Albert Gilstrup klasket håndflatene i bordet: «Da tror jeg dette møtet er over.
Mossad i wojsko się tym zajmąLiterature Literature
Jeg kommer fortsatt til å klaske til deg.
Ale już się spotkaliśmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kall meg rasshøl igjen, klasker jeg deg over kjeften.
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klask skinka i setet
Wszystko zaplanowane.Sądzę że będzie szczęśliwyopensubtitles2 opensubtitles2
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.