klask oor Pools

klask

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

klaśnięcie

naamwoord

Biskopen spratt opp, klasket hendene i bordet og sa: «Det er det fineste jeg kunne tenke meg for deg.»
Biskup aż podskoczył z wrażenia, klasnął dłońmi w biurko i powiedział „To jest najlepsza rzecz, jaką mogłem sobie dla ciebie wyobrazić”.

walnięcie

Noun noun

huk

Noun noun

gruchnięcie

naamwoord

Soortgelyke frases

klaske
aresztować · pakować · uwięzić · wtrącać · zatrzymywać

voorbeelde

Jeg er opprørt over at jeg ikke klasket til deg.
Jestem zła, że ci nie przyłożyłam.

Biskopen spratt opp, klasket hendene i bordet og sa: «Det er det fineste jeg kunne tenke meg for deg.»
Biskup aż podskoczył z wrażenia, klasnął dłońmi w biurko i powiedział „To jest najlepsza rzecz, jaką mogłem sobie dla ciebie wyobrazić”.

Dere husker klaske-veddemålet.
/ Dzieci, pamiętacie trzepnięty zakład?

11 Når en kvinne inviterer gjester til et måltid, nøyer hun seg ikke med å koke et kjøttstykke og klaske det ned på et fat.
11 Kiedy pani domu zaprasza gości na posiłek, nie robi tego z myślą o ugotowaniu im kawałka mięsa i niedbałym rzuceniu go na talerz.

Klask meg på rompa!
/ Daj mi klapsa.

Klask i jorden!
Uderzyć... ziemia!

Mia snur seg for å gå, og jeg lar Ana gå foran meg, men før vi kommer til trappa, klasker jeg henne på baken.
Mia obraca się, by wyjść, a ja puszczam Anę przodem, zanim jednak wyjdziemy, daję jej klapsa w pupę.

Men nå vet jeg når jeg kommer til å bli klasket til.
Ale ja wiem dokładnie, kiedy to się stanie.

Hvis man klasker en unge, får man en dritt unge.
Bicie dziecka zmieni go w smarkacza.

Jeg klasker henne et par ganger til, men så orker jeg ikke mer.
Wymierzam jej jeszcze kilka klapsów, aż dłużej nie mogę tego znieść.

Du ble nettopp klasket til
Zostałeś trzepnięty!

Tar en klask sånn for å gjøre jobben.
Dostał za wykonywanie swojej pracy.

Han klasket sin tomme Llama Minimax i metallgulvet.
Walnął swoim pustym llamą minimax o metalową podłogę.

Han stod rett under en gatelykt, så Pelle kunne se mageinnholdet klaske mot asfalten.
Stał tuż pod latarnią, dlatego Pelle widział, jak zawartość jego żołądka spada na asfalt.

Dere klasket neve fordi Schmidt knulla datteren din!
Nie no piona Schmidt wyruchał twoją córkę.

Klask den opp, snu den, gni den ned!
Daj się ponieść!

Jeg vet ikke om jeg burde kysse eller klaske til deg?
/ Nie wiem, czy powinnam cię / pocałować, czy walnąć.

Jeg skal klaske deg i øyet med kuken min.
Strzelę ci w oko z mojej procy.

Bartenderen holdt akkurat på å løfte opp gitteret da Mattie kom, klasket vesken sin og en fempundseddel i bardisken.
Barman właśnie podnosił kratę nad kontuarem, kiedy podeszła i rzuciła na bar swoją torbę oraz pięciofuntowy banknot

Jeg tenkte at hun kanskje ville våkne hvis jeg klasket henne på baken.
Myślałam, że jeśli ją klepnę w plecki to się obudzi.

Kom igjen, klask.
Dawaj, piona!

Albert Gilstrup klasket håndflatene i bordet: «Da tror jeg dette møtet er over.
Albert Gilstrup klasnął nad stołem. – Wobec tego uważam nasze spotkanie za zakończone.

Jeg kommer fortsatt til å klaske til deg.
Tak czy inaczej cię trzepnę.

Kall meg rasshøl igjen, klasker jeg deg over kjeften.
Nazwij mnie znowu dupkiem, a dostaniesz po gębie.

Klask skinka i setet
Dobra, siadaj