knake oor Pools
knake
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
jęczeć
skrzypieć
stękać
zajęczeć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iblant, når jeg er alene hjemme, blir jeg redd når det knirker og knaker.
To wszystko co masz?Tylko na tyle Cię stać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hardt strammet han kjeven at Skarabé kunne høre det knake i bein, men han holdt ut.
Ja to wypijęLiterature Literature
Så hørte vi at det skrapa stygt mot taket, vi skvatt framover i setet og generalens møblement knaka infernalsk bak oss.
Też ich znamLiterature Literature
Planken, relingen, bommen, alt begynte å knake.
Zgłodniałem trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da dagen kom og huset begynte å fylles opp, knirket og knaket det i gulvet, men det holdt.
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
Mange ekteskap knaker i sammenføyningene.
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż myjw2019 jw2019
Men det går ikke an å skrive når huden knaker og man ligner en avdød plomme.
Nie, straciłem dobrych kumpliLiterature Literature
Trær på fjellet knaket i den varme, tørre vinden.
Ten mówi, że cię znaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da arken lå og drev på det bølgende havet, må det ha vært mange fremmede lyder for dem som var inne i den – det knirket og knaket i de massive tømmerstokkene.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychjw2019 jw2019
Det knaker, sir.
Umawiające się Strony zobowiązują się przyznać sobie wzajemnie zwolnienie z podatków i ceł przy czasowym przywozie towarów, zgodnie z ich odpowiednimi ustawodawstwami, oraz uwzględniając, tam, gdzie jest to możliwie, istniejące umowy międzynarodowe w tej dziedzinieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tenker så det knaker.
Przygotować statki!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et gammelt hus knaker.
Cóż, to nie zadanie dla damy, ale... proszę bardzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hørt ham puste, mens en høststorm hadde fått vinduene til å riste, veggene til å knake, hennes verden til å gå under.
Musiałeś ich rozgniewaćLiterature Literature
Det verker og romsterer og knaker og smuldrer opp inni.
ogólny kształt z profiluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marian tenkte så det knaket. – Jeg må anstrenge meg for å prøve å tenke taktisk her.
Zastanawiam się, czy oboje mieliśmy tak szczęśliwe dzieciństwoLiterature Literature
Gulvet knaket betenkelig under tyngden hans.
Jezu piloci z Coney lslandLiterature Literature
Jeg hørte den knake og dele seg.
To miejsce jest uroczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det knaket i bruddflatene når den så lenge stive og urørlige overflaten beveget på seg.
Przykro mi, nie mogę tego zrobićLiterature Literature
Det var ikke bare den sterke vinden som ulte og hvinte i riggen på skipet, eller de enorme bølgene som slo mot skipssidene og fikk det til å knake og brake i treverket.
Powtarzam? przerwać śledzeniejw2019 jw2019
Det var ikke bare den sterke vinden som ulte og hvinte i riggen på skipet, eller de høye bølgene som slo mot skipssidene og fikk det til å knake og brake i skipets treverk.
ilości oraz stężenie transportowanego materiału przekraczają poziomy określone w art. # ust. # lit. a) i b) dyrektywy #/#/Euratomjw2019 jw2019
Du er en knakende god agent.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvem er det da som knaker?
SYSTEM IGNEON PLANETA CREMATORIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.