kollisjon oor Pools
kollisjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Zderzenie
Nå må jeg fortelle ekteparet Farris... at datteren ble drept i en front mot front-kollisjon.
A teraz muszę poinformować państwa Farris, że ich córka zginęła w zderzeniu czołowym na autostradzie.
kraksa
kolizja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett minutt til kollisjon.
WalentynkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og du kan forestille deg, jo større konsentrasjon du har av det som trenger å kollidere med hverandre, jo mer sannsynlig er det å få bare den ene perfekte kollisjonen og den perfekte mengden kinetisk energi for at reaksjonen skal skje.
Porozmawiamy po pracyQED QED
Mange av de eksemplarene som man finner på museer i USA av sumpparulaen, som nå muligens er utdødd, er blitt samlet etter kollisjoner med ett bestemt fyrtårn i Florida.
Niniejsze streszczenie zawiera główne elementy specyfikacji produktu przeznaczone do celów informacyjnychjw2019 jw2019
Men partneren din tror at kollisjonen kunne ha vært unngått.
Jeżeli nie uda się osiągnąć konsensu, biuro przekazuje sprawę do rady zarządzającej w celu podjęcia decyzjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Passasjerer i baksetet i bilen som ikke har på seg bilbelte, femdobler risikoen for at de som sitter i forsetet og har bilbelte på, kan bli drept i en kollisjon,» skriver London-avisen The Guardian.
Chcesz powiedziec, Katie Scarlett, ze Tara nic nie znaczy?jw2019 jw2019
Verdens helseorganisasjon melder at det verden over hvert år er anslagsvis 1,2 millioner som omkommer i kollisjoner på veiene, og at så mange som 50 millioner blir skadet.
Biskupowi Tomowi i jego żonie, Helen, sąsiadowi Johnowi...... i jego nowej dziewczynie, Tanijw2019 jw2019
«Å BRUKE sikkerhetsbelte er noe av det beste som kan gjøres for å redusere antallet og graden av personskader ved kollisjon i trafikken,» sier Morbidity and Mortality Weekly Report (MMWR).
Nie spodoba ci się tojw2019 jw2019
Vanligvis gjennomgår galakser en slik prosess etter en kollisjon eller nære kollisjoner mellom to galakser.
W tym celu właściwe będzie bezpośrednie zaangażowanie gmin, które na swoim obszarze mogą opracować modele uczestnictwa młodzieży w procesach konsultacji i debatyWikiMatrix WikiMatrix
Jeg ble ristet våken i den påfølgende kollisjonen.
Mimo to, czułbym się dużo lepiej, gdyby to zniknęłojw2019 jw2019
«Og de er sikre på at det ikke er en øyeskade som er forårsaket av kollisjonen?»
Oprócz wynagrodzeń, niniejsza pozycja obejmuje składki na ubezpieczenie na życie, ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie od następstw nieszczęśliwych wypadków i śmierci oraz zwrot kosztów podróży i zryczałtowanego dodatku z tytułu wyjazdów służbowych, dla tłumaczy niezależnych, którzy muszą podróżować ze swojej siedziby do miejsca zatrudnieniaLiterature Literature
Millioner av dyr dør hvert år etter kollisjoner med kjøretøy.
Zbombardował nas szczuremOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå må jeg fortelle ekteparet Farris... at datteren ble drept i en front mot front-kollisjon.
Jeśli nawet, nie pamiętam goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kollisjon om fire, tre, to...
Będzie dobrzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men som med biler i høy hastighet kan det ende med en kollisjon.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse kollisjonene gav stjernekikkerne en helt spesiell opplevelse.
Musimy zawiązać na niej supły.- Muszę się czegoś chwycićjw2019 jw2019
Dessverre virker ikke dørhåndtaket ditt fra innsiden, noe som betyr at hvis vi havner i en stor kollisjon, kommer du deg ikke ut.
Niech pani zobaczy, czy jest na nich coś dziwnego...... coś nie na miejscu.Wszystko jedno coOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Astronomene trakk snart den slutning at risikoen for en kollisjon var lik null.
Przepraszam, ze na panią krzyczałem panno Kellyjw2019 jw2019
Man vet lite om hendelsene før kollisjonen.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zobowiązań związanych z celem # w ramach IFOR, które pozostają do uregulowania z okresu programowania #–OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De som betraktet kollisjonen, undret seg, for den viste seg å bli «århundrets kosmiske drama,» som en astronom uttrykte det.
Raz potrąciłemjednego autemjw2019 jw2019
▪ I De forente stater er kollisjoner med motorkjøretøyer den viktigste dødsårsaken blant barn og unge mellom 5 og 24 år.
czy ubój i porcjowanie zostały przeprowadzone w zakładach w tym celu zatwierdzonychjw2019 jw2019
Før kollisjonen beveger nøytronene seg fritt flere centimeter.
Następnym razem, ja się za nich wezmęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var utsatt for en fæl kollisjon.
Fajnie się z tobą pracowałoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konsekvensene av en slik kollisjon ville ha vært katastrofale for vår planet og dens beboere, både mennesker og dyr.
Jedną z rzeczy, jaką wy półgłówki musicie wiedzieć o Nocnych Łowcach, jest to, że jak przystępuje się do nas, to otrzymuje się parę gadżetówjw2019 jw2019
Politiet meldte at tallet på kollisjoner med hjortedyr gikk ned med 50 prosent i løpet av en prøveperiode.
Przed użyciem wstrzykiwacza OptiSet należy dokładnie przeczytać instrukcję użycia wstrzykiwacza zawartą w ulotce dla pacjentajw2019 jw2019
«Minst 28 prosent av alle trafikkollisjoner i USA – det vil si 1,6 millioner kollisjoner hvert år – skyldes bilførere som snakker i mobiltelefon eller sender eller leser tekstmeldinger, ifølge nye beregninger foretatt av National Safety Council.» – UC BERKELEY WELLNESS LETTER, USA.
To miły człowiekjw2019 jw2019
131 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.