konkordat oor Pools
konkordat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Konkordat
I 1954 reiste Trujillo til Roma og undertegnet et konkordat med paven.
W roku 1954 Trujillo udał się do Rzymu, by podpisać konkordat z papieżem.
konkordat
I 1954 reiste Trujillo til Roma og undertegnet et konkordat med paven.
W roku 1954 Trujillo udał się do Rzymu, by podpisać konkordat z papieżem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I 1933, samme år som det ble undertegnet et konkordat mellom Vatikanet og Nazi-Tyskland, iverksatte Hitler en aksjon for å utslette Jehovas vitner i Tyskland.
Może być konieczne podanie leków przeciwwymiotnychjw2019 jw2019
I 1929 inngikk Vatikanet et konkordat med den fascistiske diktatoren Benito Mussolini.
Zdążę na czas zadzwonić?jw2019 jw2019
Allerede før dette, siden 1925, hadde brødrene i Italia levd under et fascistisk diktatur, og i 1929 var det blitt undertegnet et konkordat mellom den katolske kirke og den fascistiske stat.
Od śmierci mamy nic tu nie remontowaliśmyjw2019 jw2019
b) Hvilke to punkter i konkordatet mellom nazistaten og Vatikanet ble hemmeligholdt?
To niewiarygodne jak oni grająjw2019 jw2019
Vitnene på den tiden rettet sterk kritikk mot pave Pius XII fordi han inngikk konkordater med nazisten Hitler (i 1933) og fascisten Franco (i 1941), og likeledes fordi paven utvekslet diplomater med Japan i mars 1942, bare noen måneder etter det famøse angrepet på Pearl Harbor.
Dzwonię, by ci powiedzieć, że dostaliśmy odpowiedź od agenta, który bardzo chce się z tobą spotkaćjw2019 jw2019
3 En historiker skriver: «Konkordatet [med Vatikanet] var en stor seier for Hitler.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresiejw2019 jw2019
Kort tid etter at nazilederen Adolf Hitler hadde kommet til makten i 1933, forhandlet han seg fram til et konkordat med den katolske kirke.
Nie boisz się, prawda?jw2019 jw2019
Med konkordatet som Trujillo hadde inngått med Vatikanet, i ryggen, intensiverte presteskapet sine forsøk på å få myndighetene til å utrydde vitnene.
Niesamowitajw2019 jw2019
Klaus Scholder forteller: «Ved valget og folkeavstemningen den 12. november [1933] høstet Hitler fruktene av konkordatet ved et overraskende høyt antall ’ja’-stemmer, spesielt i de overveiende katolske valgkretsene.»
Sugeruje pan, że sama go wpuściła?jw2019 jw2019
Og ettersom Hitler hele tiden brøt konkordatet, ble paven anklaget for å døyve katolikkers samvittighet og avvæpne biskopene ved å inngå en tåpelig avtale.»
Znajdźmy gojw2019 jw2019
I 1933 inngikk den romersk-katolske kirke til og med et konkordat med nazistene.
Marzyłem, żeby wrócić do domu, jako ktoś ważnyjw2019 jw2019
Disse konkordatene førte til at kirkens innflytelse over hjorden resulterte i en total underkastelse under ubarmhjertige herskere.
Na nic się zdajw2019 jw2019
Hvis ikke Hitler, Mussolini og Franco i stor utstrekning var blitt støttet av konkordater og hemmelige avtaler med Vatikanet, og hvis de katolske biskoper i Tyskland hadde ekskommunisert Hitler og hans katolske håndlangere i stedet for å støtte deres krigsplaner, ville det ikke ha blitt utkjempet noen verdensomfattende krig på det tidspunkt.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćjw2019 jw2019
De inngikk konkordater med de verdslige ledere, ikke bare for å oppnå større trygghet selv, men også for å fremme disse verdslige ledernes interesser.
Nie ma w sobie ani krztyny honoru?jw2019 jw2019
I Østerrike er det for eksempel slik at et konkordat med Vatikanet sikrer den katolske kirke statsstøtte. I begynnelsen fikk derfor Jehovas vitner avslag når de prøvde å oppnå juridisk anerkjennelse, med denne begrunnelse: ’Deres formål er å danne en religiøs organisasjon, og en organisasjon av det slaget kan ikke dannes ifølge østerriksk lov.’
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
Dette konkordatet gav Hitler rett til å nedlegge veto mot utnevnelsen av tyske biskoper, mot at kirken til gjengjeld fikk visse privilegier.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
Konkordatet ble undertegnet den 20. juli 1933.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!jw2019 jw2019
Den 16. juni 1954 undertegnet Rafael Trujillo et konkordat med Vatikanet som gav det katolske presteskapet i Den dominikanske republikk spesielle fordeler.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówjw2019 jw2019
Konkordatet med Vatikanet er oppe til revidering på bakgrunn av den nye grunnloven.
Lewa, lewa, lewa, prawa, lewajw2019 jw2019
Franz von Papen bidrog til at det ble opprettet et konkordat mellom den nazistiske regjering som han gjorde tjeneste for i Tyskland, og Vatikanet i Roma.
Proszę, proszęjw2019 jw2019
I 1954 reiste Trujillo til Roma og undertegnet et konkordat med paven.
Wszystko w porządku?jw2019 jw2019
Men denne embetsmannen sa at fordi regjeringen hadde inngått et konkordat med Vatikanet, ville Jehovas vitner aldri få den frihet som den katolske kirke hadde, selv om de oppnådde en viss frihet.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!jw2019 jw2019
b) Hvordan hjalp Vatikanets konkordat med Nazi-Tyskland Hitler i hans streben etter å oppnå verdensherredømme?
Mado kochanie.jw2019 jw2019
De siste 105 årene har Vatikanet hatt et konkordat med den colombianske regjeringen som har beskyttet kirken og garantert den spesielle privilegier innen områder som utdannelse og vielser.
Zgodnie z zasadą subsydiarności rozwój takiego narodowego potencjału naukowo-technicznego i podstawowego wyposażenia w tym zakresie jest zadaniem Państw Członkowskich jako podstawa dla osiągnięcia doskonałości i czołowych wynikówjw2019 jw2019
Men hvilke av de to partene fikk størst fordel av konkordatet?
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częścijw2019 jw2019
46 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.