konkurrere oor Pools

konkurrere

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

konkurować

werkwoord

Hva synes arbeidere om å konkurrere med romvesener om jobb?
Jak amerykański robotnik zapatruje się na konkurowanie o stanowisko z kosmitą?

rywalizować

werkwoord

Du kan også vurdere å la elevene konkurrere mot en norm istedenfor mot hverandre.
Zadbaj też o to, by uczniowie pokonywali rekordy, a nie rywalizowali ze sobą nawzajem.

współzawodniczyć

werkwoord

Hvis han er best med revolver og kniv, hvem konkurrerer han med?
Jeśli jest najlepszy w posługiwaniu się i bronią i nożem,- Z kim współzawodniczy?

voorbeelde

Mélina Robert-Michon (født 18. juli 1979) er en fransk friidrettsutøver som konkurrerer i diskoskast.
Mélina Robert-Michon (ur. 18 lipca 1979 w Voiron) – francuska lekkoatletka, specjalizująca się w rzucie dyskiem.

Tenk deg hvordan du ville føle det hvis du skulle delta i et løp og fikk vite at du som den eneste deltakeren måtte konkurrere med føttene i lenker.
Jak byś się czuł, gdybyś zgłosił się do jakiegoś biegu i stwierdził, że tylko ty musisz mieć nogi skute łańcuchem?

Konkurrerende prioriteringer begynte å oppstå, som avledet vår oppmerksomhet fra visjonen Brødrene hadde presentert.
Coraz to nowe priorytety prześcigały się, odwracając naszą uwagę od wizji, jaką przekazali nam ci Bracia.

Ivrige fuglekikkere som konkurrerer om å få rapportert flest observasjoner av sjeldne fugler, kan identifisere opptil 320.
Wytrawnym, zapalonym badaczom rywalizującym ze sobą o to, który wypatrzy więcej rzadkich ptaków, udaje się dostrzec aż 320 gatunków.

Likevel vil hun, som «en dyktig hustru» som frykter Jehova, respektere sin mann og bruke sine evner til å komplettere ham og ikke konkurrere med ham.
Ale jako ‛dzielna żona’, która boi się Jehowy, będzie poważać męża i wykorzystywać swe dary, by go uzupełniać, a nie z nim rywalizować.

Skal vi konkurrere?
Spróbujemy się?

Noen oppfatter sikkerhet som et stabilt forhold mellom konkurrerende militærmakter.
Niektórzy uważają, że jest to stan równowagi między czołowymi potęgami militarnymi.

Dalibor Motejlek (født 17. april 1942 i Vysoké nad Jizerou) er en tsjekkisk skihopper som konkurrerte for Tsjekkoslovakia.
Dalibor Motejlek (ur. 17 kwietnia 1942 w Vysokém nad Jizerou) – czechosłowacki skoczek narciarski.

Det lød et dunk, men ikke på langt nær så høyt som hun hadde håpet, og det kunne ikke konkurrere med radioen.
Rozległ się huk, ale niezbyt głośny, na pewno nie mógł konkurować z głosem z radia.

Eller så ville de ikke konkurrere med poten hans etter hvert.
A może obawiali się przyszłej konkurencji.

Da 10 år gamle John kom med på svømmelaget, fortalte han treneren at han kunne konkurrere på stevnene som ble holdt på lørdag, men ikke på søndag.
Kiedy dziesięcioletni John dołączył do drużyny pływackiej, powiedział trenerowi, że może brać udział w zawodach, które odbywać się będą w soboty, ale nigdy w niedziele.

Hagos Gebrhiwet (født 11. mai 1994) er en etiopisk friidrettsutøver som konkurrerer i langdistanseløp.
Hagos Gebrhiwet (ur. 11 maja 1994) – etiopski lekkoatleta specjalizujący się w biegach długich.

Besu Sado Beko (født 12. januar 1996) er en etiopisk friidrettsutøver som konkurrerer i mellomdistanseløp.
Besu Sado Beko (ur. 12 stycznia 1996) – etiopska lekkoatletka, specjalistka od biegów średnich.

Elevene kan for eksempel konkurrere mot læreren, eller du kan få dem til å skynde seg for å se om en bestemt prosentandel av klassen finner et bestemt skriftsted på en bestemt tid.
Możesz, na przykład, zorganizować wyścig uczniów z nauczycielem lub mogą się ścigać, aby zobaczyć, czy określony procent uczniów potrafi odnaleźć fragment przed upływem jakiegoś czasu.

Margaret Bamgbose (født 19. oktober 1993) er en nigeriansk friidrettsutøver som konkurrerer i sprintløp.
Margaret Bamgbose (ur. 19 października 1993) – nigeryjska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich.

LaVerne Jones-Ferrette (født 16. september 1981) er en friidrettsutøver fra De amerikanske Jomfruøyer, som konkurrerer i sprintløp.
LaVerne Janet Jones-Ferrette (ur. 16 września 1981 na wyspie Saint Croix) – pochodząca z Wysp Dziewiczych Stanów Zjednoczonych lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich.

Mine to hjernehalvdeler konkurrerer?
Dwie półkule moje mózgu... rywalizują?

Det var eskimoer som konkurrerte.
To są rywalizujący Eskimosi dżokeje z Alaski.

Alysbeth Félix (født 7. mars 1993) er en puertoricansk friidrettsutøver som konkurrerer i mangekamp.
Alysbeth Félix Boyer (ur. 7 marca 1993) – portorykańska lekkoatletka specjalizująca się w wielobojach.

«Staten og mafiaen har alltid konkurrert på samme arena,» forsøkte Mikael seg.
– Państwo i mafia zawsze walczyły na jednej arenie – powiedział Mikael

Alle genererende noder i nettverket konkurrerer om å være den første til å finne en løsning til det kryptografiske problemet i deres kandidatblokk, et problem som krever gjentatte prøv-og-feil-forsøk.
Wszystkie węzły generujące sieci współzawodniczą w celu bycia pierwszymi w znalezieniu rozwiązania problemu kryptograficznego dla przetwarzanego bloku kandydującego na zasadzie prób i błędów.

Over 4 000 frivillige og tusenvis av tilskuere jublet over innsatsen til uføre idrettsutøvere fra hele verden som konkurrerte i slalåm, ishockey og langrenn.
Ponad 4 000 ochotników i tysiące widzów dopingowało wysiłkom niepełnosprawnych sportowców z całego świata, gdy konkurowali oni w zjazdach i biegach narciarskich oraz hokeju.

Han konkurrerte på flere distanser, fra 400 meter til maraton.
Startował na wielu dystansach – od 1500 m do maratonu.

Patience Okon George (født 25. november 1991) er en nigeriansk friidrettsutøver som konkurrerer i sprintløp.
Patience Okon George (ur. 25 listopada 1991) – nigeryjska lekkoatletka specjalizująca się w biegach sprinterskich.

Joshua Kiprui Cheptegei (født 12. september 1996) er en ugandisk friidrettsutøver som konkurrerer i langdistanseløp.
Joshua Kiprui Cheptegei (ur. 12 września 1996) – ugandyjski lekkoatleta specjalizujący się w biegach długich.