krype
czołgać · pełzanie · pełzać · pełznąć · piąć · płaszczyć · raczkować · skradać
kryp oor Pools
kryp
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
owad
Og det var ikke et kryp, men evolusjonen som ble tråkket på.
Chodzi o to, że nie zadeptaliśmy owada, tylko ewolucję.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta den, ditt kryp
Dziennik kapitana.Gwiezdna dataopensubtitles2 opensubtitles2
«Selv uten stokker ville han komme seg tilbake, om han så skulle krype hele veien.
Czy ktoś mi powie w co gramy?Literature Literature
22 Skaperen sier i denne forbindelse: «På den dagen vil jeg slutte en pakt for dem med dyrene på marken, fuglene under himmelen og krypet på jorden.»
Ponadto we wspomnianym sprawozdaniu finansowym podkreśla się zdolność grupy do rozwoju na otwartych rynkach we Francji i w Europiejw2019 jw2019
Hvem kryper inn i sin egen grav i en søken etter håp?
Dlatego przyjęcie dyrektywy jest takie ważne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krypet...
That pieprzenie zabawny, motherfucker! miejmy jakąś pieprzącą zabawę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å bryte seg gjennom veggen finner Esekiel 70 av de eldste som tilber foran stygge bilder av kryp og motbydelige avguder som er risset inn på veggene.
Łagodne objawy hipoglikemii można leczyć podając doustnie węglowodanyjw2019 jw2019
Men han var fremdeles et lite kryp som ikke turte å se Hinde i øynene.
Decyzja właściwego organu dotycząca umorzenia części należności została przyjęta dnia # lipca # r., kiedy urząd skarbowy wydał zgodę na układ wnioskowany przez beneficjentaLiterature Literature
Krypet er dødt.
Może jakiś szalony fan szachów czy coś w tym styluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå får jeg en krypende følelse av uro.
jest pierwszą instytucją UE, która otrzymała ten certyfikat za całokształt działań technicznych i administracyjnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Å være jøde er å krype i skitten! "
Nic ci nie jest?opensubtitles2 opensubtitles2
Hva gjør dere to kryp her i gudenes hellige haller, om jeg får spørre?
Ograniczenia te wygasają automatycznie, kiedy informacja zostaje ujawniona przez właściciela bez ograniczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langstrakte, virvelløse dyr som beveger seg krypende eller buktende.
Proszę podpisać tutaj./ Dzięki współpracy, wyrok więzienia/ dla Franka został skrócony do # lat./ Został wypuszczony w # rokujw2019 jw2019
Krype på gulvet midt på natten...
To dopiero początekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor aksepterer de det krypet?
Obiekt usadowił się na orbicie stacjonarnejopensubtitles2 opensubtitles2
Det hender at pasienten kaster opp slike ormer, eller at de kryper ut av kroppen når døden inntreffer.
zabronić rejestracji, sprzedaży ani wprowadzania do ruchu pojazdów, a także zabronić sprzedaży ani dopuszczenia do eksploatowania imobilizerów lub systemów alarmowychjw2019 jw2019
45 Fremmede skal komme krypende til meg,+
Globalnie nie zmniejszy to emisji gazów szkodliwych dla klimatu.jw2019 jw2019
Om det er noe jeg ikke tåler, er det folk som kryper.
Tu numer #, proszę zostawić wiadomośćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 «Dere ville dyr og alle husdyr, dere kryp og vingete fugler,» sier Salme 148: 10.
Że ona należy do ciebie i nikt nie jest w stanie ci jej odebraćjw2019 jw2019
Der er du, din krypende prærieulv.
Powiedziałby że to co robimy to bzduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var ikke et kryp, men evolusjonen som ble tråkket på.
Zastępujesz mi ojcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du innser det, vil du komme krypende tilbake!
Fitch stwierdza: Jak jednak agencja wskazała w momencie obniżania oceny La Poste z AAA do AA w # r., nie stwierdza istnienia domniemanej gwarancji ze strony państwa na korzyść La Poste w zakresie płynnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunngjorde nå hva som skulle utgjøre kronen på hans jordiske skaperverk, slik vi leser i 1 Mosebok 1: 26: «Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt bilde, etter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører seg på jorden.»
Wypierdalaj mi stąd!jw2019 jw2019
Den har vel kommet krypende over flere år
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamopensubtitles2 opensubtitles2
Slå etter alt som kryper
O co poprosił?opensubtitles2 opensubtitles2
Kryp så fort du kan, Fitzie!
Z lampami i tak dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.