kryp
owad
krype oor Pools
krype
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pełzać
Kan du krype for synd, men ikke for å redde din sjel?
Potrafisz czołgać się i pełzać dla grzechu ale nie po to by ocalić swoją duszę?
pełzanie
Kan du krype for synd, men ikke for å redde din sjel?
Potrafisz czołgać się i pełzać dla grzechu ale nie po to by ocalić swoją duszę?
czołgać
Jeg så deg og konene dine da du krøp fra den ene til den andre.
Wdziałem ciebie i twoje żony, jak czołgałeś się od jednej do drugiej w swoim wigwamie.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
płaszczyć · pełznąć · skradać · raczkować · piąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta den, ditt kryp
Nie moge spuscic wodyopensubtitles2 opensubtitles2
«Selv uten stokker ville han komme seg tilbake, om han så skulle krype hele veien.
Sporządzono w Brukseli, dnia # października # rLiterature Literature
22 Skaperen sier i denne forbindelse: «På den dagen vil jeg slutte en pakt for dem med dyrene på marken, fuglene under himmelen og krypet på jorden.»
Z tego tytułu system finansowania specjalnego programu emerytalnego pracowników RATP stanowił odstępstwo od przepisów prawa powszechnego: RATP było gwarantem równowagi finansowej przedmiotowego programu, ponieważ składka pracodawcy wnoszona przez RATP do programu specjalnego nie miała charakteru uwalniającego od zobowiązańjw2019 jw2019
Hvem kryper inn i sin egen grav i en søken etter håp?
Muszę iść dalejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det krypet...
Wynagrodzenia, dodatki i płatności związane z wynagrodzeniamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å bryte seg gjennom veggen finner Esekiel 70 av de eldste som tilber foran stygge bilder av kryp og motbydelige avguder som er risset inn på veggene.
PROCEDURA POBIERANIA PRÓBEK GŁĘBOKO MROŻONEJ ŻYWNOŚCI PRZEZNACZONEJ DO SPOŻYCIA PRZEZ LUDZIjw2019 jw2019
Men han var fremdeles et lite kryp som ikke turte å se Hinde i øynene.
Po ujawnieniu tymczasowych ustaleń kilku dużych detalistów oraz kilka innych stron zakwestionowało metodę oszacowania marży zysku brutto uzyskiwanej przez detalistów na produkcie objętym postępowaniem; wyniki tego oszacowania przedstawione w motywie # rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wskazywały na to, że ze względu na wysokie marże zysku brutto ewentualny wpływ ceł antydumpingowych na detalistów byłby ograniczonyLiterature Literature
Krypet er dødt.
Produkty używane w celu konserwacji drewna pochodzącego z tartaków, również będące na etapie przetwarzania w tartaku, lub środki stosowane do wyrobów drewnianych mające na celu niszczenie organizmów, które psują lub deformują drewnoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå får jeg en krypende følelse av uro.
Decyzja RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Å være jøde er å krype i skitten! "
Była tu jeszcze przed chwiląopensubtitles2 opensubtitles2
Hva gjør dere to kryp her i gudenes hellige haller, om jeg får spørre?
W swoich uwagach z dnia # kwietnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Langstrakte, virvelløse dyr som beveger seg krypende eller buktende.
Co na to Wyrocznia?jw2019 jw2019
Krype på gulvet midt på natten...
Więc co jest, facet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor aksepterer de det krypet?
Opinia Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie komunikatu Komisji do Rady w sprawie polityk europejskich dotyczących młodzieżyopensubtitles2 opensubtitles2
Det hender at pasienten kaster opp slike ormer, eller at de kryper ut av kroppen når døden inntreffer.
Nie ma najmniejszych problemów z poruszaniem sięjw2019 jw2019
45 Fremmede skal komme krypende til meg,+
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegojw2019 jw2019
Om det er noe jeg ikke tåler, er det folk som kryper.
Dostaję migrenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 «Dere ville dyr og alle husdyr, dere kryp og vingete fugler,» sier Salme 148: 10.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejjw2019 jw2019
Der er du, din krypende prærieulv.
Wiesz, co mam na myśli?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og det var ikke et kryp, men evolusjonen som ble tråkket på.
Super, super odjazdowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når du innser det, vil du komme krypende tilbake!
W przypadku trudności finansowych lub niewypłacalności kredytobiorcy, instytucja kredytowa posiada uprawnienia do zbycia lub cesji wierzytelności na rzecz innych stron bez zgody dłużnikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kunngjorde nå hva som skulle utgjøre kronen på hans jordiske skaperverk, slik vi leser i 1 Mosebok 1: 26: «Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt bilde, etter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører seg på jorden.»
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Den har vel kommet krypende over flere år
skorzystania z dyskrecjonalnej opcji przedterminowego wykupu instrumentów hybrydowych Tier # lub instrumentów Tier #, o których mowa w punkcie powyżejopensubtitles2 opensubtitles2
Slå etter alt som kryper
Muszę do nich zadzwonić, będą abolutnie niebowzięci!opensubtitles2 opensubtitles2
Kryp så fort du kan, Fitzie!
ml rozpuszczalnikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.