kryssforhør oor Pools
kryssforhør
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
śledztwo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette er et kryssforhør i en mordsak, ikke en gymnasdebatt!
Proszę, uczyń mnie szczęśliwymopensubtitles2 opensubtitles2
Under slike avslappende og hyggelige forhold er det mer sannsynlig at han vil fortelle hva han tenker, enn hvis han blir utsatt for et strengt kryssforhør.
Pochodzimy ze światajw2019 jw2019
Men hvis Foltrigg kryssforhører deg og du lyver, da er du som dem.
Ona mnie podnieciła i odmieniłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det vil åpne henne for kryssforhør.
Pokazują coś facetowi od kameryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prøv a ikke kryssforhøre ham
Posprzątamy tuopensubtitles2 opensubtitles2
Mitt under kryssforhøret sier jeg
Nie mam pojęciaopensubtitles2 opensubtitles2
I dette landet har man rett til å kryssforhøre den som anklager.
Zgodnie z decyzją #/#/WE przedstawicieli rządów państw członkowskich, zebranych w Radzie, z dnia # maja # r. ustalającą datę, po upływie której nie będą przyznawane środki z dziewiątego Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR), tdzień # grudnia # r. jest ostatecznym terminem przyznania środków z #. EFR zarządzanych przez Komisję, dotacji na spłatę odsetek zarządzanych przez Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) oraz środków stanowiących odsetki od tych kwotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette er et kryssforhør i en mordsak, ikke en gymnasdebatt!
Moje potwory!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men spørsmålene går begge veier.8 Aktors hovedvitner er ikke immune mot kryssforhør, og det er heller ikke Kirkens argeste kritikere.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?LDS LDS
Hvorfor blir det alltid et kryssforhør når jeg har holdt på noen minutter?
To wzgórze nie miało nawet nazwy, tylko numerLiterature Literature
Kryssforhør morer meg ikke!
Chciałbym jeszcze raz porozmawiać z moim PanemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ved å kryssforhøre Alan?
Hej, przepraszam, że w ogóle tak pomyślałamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan kryssforhøre
Niektóre procedury powinny ponadto odzwierciedlać konieczność zrównoważonego rozmieszczenia obciążeń między państwa członkowskieopensubtitles2 opensubtitles2
Skal den assisterende riksadvokaten fra Lansing beile... eller kryssforhøre?
Na jakiej podstawie, mogę zapytać?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kryssforhører ikke.
Zawsze coś palnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er i stand til å motstå presset fra motstandere og bestå prøven under en skeptikers kryssforhør, for det kan ikke gjendrives, og det kan ikke slås fast at det er galt.
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Forsvarerne starter kryssforhør av det samme vitnet, og følgende skjer ofte: Vitnets definitive svar begynner å visne under presset av kryssforhøret.
Gdzie pan wyałał ten statek?LDS LDS
Noen vil nok bryte sammen når de kryssforhører oss.
Świata z elfami, warsztatami, i reniferamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har aldri funnet en eneste kritiker som kunne gi meg tilfredsstillende svar under “kryssforhør” på følgende spørsmål:
Wychodzisz nic nie mówiącLDS LDS
Kryssforhør ham, Mrs Sutphin.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når kryssforhøret er over, er vitnet i stor grad diskreditert.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?LDS LDS
Stopp kryssforhøret.
Jeśli mi powiesz, zdradzę ci gdzie jestem.Nie musisz mi mówić, gdzie jesteśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil forsvaret kryssforhøre?
Reno, wiedziałeś, że pracuję o dziwnych porachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kryssforhører ikke
W celu umożliwienia Komisji podjęcia decyzji, czy wybór próby jest niezbędny, oraz wybór takiej próby w przypadku podjęcia takiej decyzji wszyscy producenci eksportujący lub przedstawiciele działający w ich imieniu są niniejszym wzywani do zgłoszenia się i skontaktowania z Komisją oraz przedstawienia następujących informacji dotyczących ich przedsiębiorstwa lub przedsiębiorstw w terminie określonym w ust. # lit. b) pkt i) w formacie określonym w ust. # niniejszego powiadomieniaopensubtitles2 opensubtitles2
Skal den assisterende riksadvokaten fra Lansing beile... eller kryssforhøre?
Ricsi ukradł koronacyjnybrylantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.