melankoli oor Pools
melankoli
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
smutek
Hun trengte desperat noe som lindret melankolien.
Rozpaczliwie potrzebowała czegoś, co ukoiłoby jej smutek.
melancholia
Det kan lede til depresjon, forvirring og melankoli.
To może prowadzić do depresji, zmieszania i melancholii.
Melancholia
Det kan lede til depresjon, forvirring og melankoli.
To może prowadzić do depresji, zmieszania i melancholii.
rzewność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den franske forfatteren Voltaire skrev: «Den som i et utslag av melankoli tar livet av seg selv i dag, ville ha ønsket å leve hvis han hadde ventet en uke.»
Czy kiedyś krążyła ci po głowie jakaś piosenka?jw2019 jw2019
Snart er sønnen min fortapt i melankoli.
Nie widziałam ciebie wcześniej.Czy jesteś miejscowy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et stikk av melankoli, nostalgi
Nie martw się, nikt nie ośmieli się skrzywdzić naszej małej Andżelikiopensubtitles2 opensubtitles2
«Den er et spøkelse som sniker seg innpå sitt offer innhyllet i melankoliens mørke, men som så forsvinner og blir borte i flere år — bare for å vende tilbake i maniens strålende, flagrende, ildrøde drakt.»
Beneficjent dostarcza wszelkich szczegółowych danych, o jakie zwraca się do niego Parlament, jak również każdy inny organ zewnętrzny upoważniony do tego przez Parlament, tak aby ten ostatni mógł upewnić się co do właściwego wykonywania programu prac i postanowień umowy dotacjijw2019 jw2019
" For å bekjempe melankolien fordypet han seg i historier fulle av under. "
rok zbiorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Melankolien kan dermed bli mekanisk.
Przytrzymując klawisz myszy, przeciągnij, aby narysować linięLiterature Literature
Kanskje ut av min svakhet og min melankoli... da han kan være svært potent med slike ånder, misbruk meg for å fordømme meg.
By zapobiec memu upadkowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sangene hennes ga meg trøst, glede, søvn, en akustisk melankoli.
& Powiadamiaj o zablokowanych okienkachLiterature Literature
«Hvis det 20. århundre brakte med seg bekymringenes tidsalder, begynner melankoliens tidsalder ved dets utløp,» heter det i London-avisen International Herald Tribune.
Wstrzymuję nakład szkolny... aż wszystko się wyjaśnijw2019 jw2019
Det kan lede til depresjon, forvirring og melankoli.
Dan też ma rodzinęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Det er bare fordi melankolien er en gåte, sa Doktor Eidsbø.
W odpowiedzi na to Urząd Powierniczy udostępnił szereg środkówLiterature Literature
Melankolien kan dermed bli mekanisk, uten berøringens kraft.
I to że możesz mnie już nie zobaczyć jest podniecająceLiterature Literature
Badminton er det nærmeste man kommer melankolien innenfor idretten, hvis man ser bort fra farten.
Wiesz, co mam na myśli?Literature Literature
Hun trengte desperat noe som lindret melankolien.
w przypadku kredytów w rachunku bieżącym; lubOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til å gi etter for melankolien.
Oczekujemy posłuszeństwa, nie współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Reisen var ekstremt anstrengende for alle, og den fysiske lidelsen, sammen med kunnskapen om den forfølgelse som rammet de av våre brødre som vi reiste for å hjelpe, fikk meg en dag til å henfalle til en tilstand av melankoli.
Śmieciarka?LDS LDS
Et stikk av melankoli, nostalgi.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå var det Burtons Melankoliens anatomi jeg leste.
Ja też mam dużo pracyLiterature Literature
Det var den samme melankolien her, som en mild, nesten opphissende duft.
Mam list od komisarza policjiLiterature Literature
De har en fabelaktig melankoli.
PrzeciwwskazaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Våre instrumenter til melankoli bjeller;
Nie potrzebny ci DedeQED QED
Melankoli er misnøye som får tenkt seg om.
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San FranciscoLiterature Literature
Etter at sykdommen forlot meg, var jeg oppslukt av en dyster og sort melankoli som ingenting hjalp mot.
Sprawozdanie grupy roboczej przewiduje, że program na rzecz sektora drzewnego powinien być skierowany do przedsiębiorstw i innych podmiotów, które mieszczą się w ramach strategii i obszarów działania programu i które przyczyniają się do zwiększonego tworzenia wartościLiterature Literature
Den lengsel og melankoli som den romantiske kunsten uttrykker, er en lengsel mot dette, og en sorg over tapet av det.
Dziękuję kochanyLiterature Literature
Eva var taus, så grandtante Rose fortsatte: “Det finnes nok av ting som ikke går bra i livet, så enhver kan grave seg ned i pessimisme og melankoli.
Typ pojazduLDS LDS
44 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.