navlestreng oor Pools
navlestreng
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
pępowina
Jeg har festet hyssing til navlene på disse babyballongene som betegner navlestrengen.
Więc przymocowałem sznurki do pępka do tych baloników w kształcie dziecka by udawały pępowinę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Navlestreng
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Pępowina
Navlestrengen er snurret rundt halsen hennes.
Pępowina owinęła się wokół szyi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det sitter fast i navlestrengen.
Bułka z masłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen er snurret rundt halsen hennes.
Nie pasuje do profilu niespaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen som knytter sammen nord og sør...
Oś pola tolerancji jest prostopadła do płaszczyzny montażowej, a jej punkt centralny pokrywa się ze środkiem kuli udaru głowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er blitt sagt at da vi var spedbarn, ble gråtingen en «akustisk navlestreng», for vi gråt for å få dekket våre følelsesmessige og fysiske behov.
Nicole Mosisjw2019 jw2019
Tror du noen kan bli født i en søppelkasse med en navlestreng rundt halsen og ikke tro?
Gramy z bratem już od dość dawnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fra store, durende generatorer gikk det ledninger som navlestrenger inn til teltene.
Wy nazywacie ją Victor IIILiterature Literature
Forskerne har studert den virkning røyking har på blodtilførselen til morkaken — det organet som forsyner det ufødte barnet med næring og oksygen og frakter bort avfallsstoffer via navlestrengen.
Wracać na stanowiska!jw2019 jw2019
Navlestrengen lå rundt halsen.
małżonków i dzieci osób urodzonych na SardyniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idet navlestrengen klemmes over, kuttes denne livlinen mellom mor og barn for alltid, og barnets liv på jorden begynner.
Jest to tym bardziej oczywiste, że rząd Pakistanu w swoich uwagach do rozporządzenia w sprawie ceł tymczasowych wyraził swoją wolę zmiany szeregu programów w największym możliwym zakresieLDS LDS
Men først må en viktig prosess finne sted — ungen må begynne å oppta plommesekken gjennom navlestrengen og navlen og inn i den vesle buken.
Wciąż odbieramy sygnałjw2019 jw2019
Klipp navlestrengen.
Będziemy mieć.. zajebiste wakacje brachu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dristigere teknoreligion søker følgelig å klippe over navlestrengen til humanismen.
Pocałowałeś od nas Prezydenta?Literature Literature
Galskapen kommer ut gjennom navlestrengen.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen klippes ikke av.
W przypadku gdy masa, wielkość lub kształt samej maszyny lub jej różnych części składowych uniemożliwiają jej ręczne przemieszczanie, maszyna lub każda z jej części składowych musząOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen fedre ble rakt en saks av jordmoren slik at de selv kunne klippe over navlestrengen som bandt barnet til moren.
W przypadku ChRL jedyny producent eksportujący i powiązane przedsiębiorstwo handlowe, którzy złożyli wniosek o MET, wystąpili także o IT, gdyby okazało się, że nie spełniają kryteriów METLiterature Literature
Julis onkel ble kvalt av navlestrengen sin.
Wjaki sposób?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alle disse prosessene ble formidlet gjennom den 55 centimeter lange navlestrengen.
Nie myśl o mnie jak o kobieciejw2019 jw2019
Vil De klippe navlestrengen, Mr. Spector?
Do pierwszego badania zakwalifikowano pacjentów z opornością kliniczną na toksynę typu A (bez reakcji na toksynę typu A) potwierdzoną testem Frontalis typu AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen?
Lepiej niech ktoś złapie kierowniceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legene innser nå at morkakene til toeggete tvillinger kan vokse sammen til én, og at hvert embryo hos et enegget tvillingpar kan ha hver sin morkake og hver sin amnionsekk og navlestreng.
O co mnie oskarżacie?jw2019 jw2019
En annen bibelkommentator antyder at ordet «navle» kan bety navlestreng; det ordet blir brukt i Esekiel 16: 4.
Plan zatrudnienia na rokjw2019 jw2019
Ifølge nyhetsmeldingene er det noen sykehus som etter en barnefødsel tar vare på morkaken og navlestrengen for å skille ut ting fra blodet.
Straszny wypadek, ale Annie jest cała, słyszysz?jw2019 jw2019
Vil du klippe over navlestrengen?
Wykonanie budżetuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På tide å kutte navlestrengen.
Dla przykładu, #,# % przedsiębiorstw, które wzięły udział w ocenie Europejskiego Panelu Testów Biznesowych, wskazało, iż poziom ochrony prawnej przeciwko dyskryminacji ze względu na wiek, niepełnosprawność, religię i orientację seksualną, oferowanej przez inne państwo członkowskie w zakresie dostępu do towarów i usług, miałby wpływ na ich zdolność do prowadzenia działalności w tym państwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Navlestrengen rundt halsen.
Nie, aż do małżeństwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
49 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.