ordnede par
para uporządkowana
ordne oor Pools
ordne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zorganizować
Plukk en flokk av dine beste attentatmenn og ordne et møte.
Wybierz stadko swoich najlepszych zabójców i zorganizuj spotkanie.
przygotowywać
Suzette ordner bad og rene klær.
Suzette przygotowuje mu kąpiel i ma dla niego koszulę nocną.
ułożyć
Og det var ingenting å ordne fordi det ikke er noe mellom oss.
A nie miało się co ułożyć, ponieważ między nami nic ma.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
uporządkować · przygotować · układać · załatwiać · urządzić · porządkować · ustawiać · urządzać · sprzątać · rozmieszczać · dysponować · nastawić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Spørsmålet er om hun skal gjøre noe eller bare vente på at de ordner opp i dette.
Poddajemy się!Literature Literature
Jeg vil at det skal ordne seg like mye som deg.
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Blackwoods metode er basert på et ritualisert, mystisk system som har blitt brukt av de Fire Ordnene i århundrer.
Środki te przeznaczone są również na pokrycie wydatków z tytułu wymiany personelu między Europejskim Inspektorem Ochrony Danych a sektorem publicznym państw członkowskich i państw EFTA będących członkami Europejskiego Obszaru Gospodarczego, jak również organizacjami międzynarodowymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ordnet det slik at noen kunne passe barna våre, ettersom min mann aldri ville gå med på at jeg tok dem med meg.
Inwestycji w aktywa materialnejw2019 jw2019
De kunne ordne seg slik at i noen av dem delte opp en lang gate eller et område etter husnumrene.
Państwa Członkowskie mogą stosować w granicach swojej jurysdykcji system przewidziany w tytułach # i VIIjw2019 jw2019
Den inneholder 244 forslag ordnet under 60 hovedemner.
Skrec w lewojw2019 jw2019
Så kom Shevone til å tenke på Jesu ord i Matteus 5: 23, 24, som oppfordrer de kristne til å ordne opp i slike problemer med det samme.
Jak zamieniłeś kościjw2019 jw2019
Ta det med ro, Mrs. Park, alt ordner seg.
Walter, przestań!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan ordner du det med nøkkelen?
Przewozisz uciekiniera przez międzyplanetarne granice.Sądzisz, że uwierzę w dostawę materiałów medycznych na Whitefall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det må finnes en annen måte å ordne dette på.
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal få tak i jenta og ordne opp i dette.
Zastanów się dobrze, zanim podejmiesz jakąkolwiek decyzjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rettsmedisineren ordner transport til begravelsesbyrået.
Sam się przywiązał do drzewa a potem zniknął?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ordnet det slik at dere to kan ha noen minutter privat.
Chciałbym chwilę z panem porozmawiać.- O czym?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har litt å ordne i Lincoln
Nie mamy na to żadnych dowodówopensubtitles2 opensubtitles2
David betraktet Jehova som Israels egentlige Konge, så han ordnet det slik at paktens ark, som symboliserte Guds nærvær, ble brakt inn i byen.
Ale może to panu nie przeszkadzajw2019 jw2019
Kanskje vi ennå kan ordne det.
Jest w szpitalu.... na twojej uczelniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis vi ikke ordner dette, vil du snart ha nye bevis plantet i rommet ditt.
Ten może być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ordne det
Pożegnaj się ze swoim ukochanymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal prøve å ordne det.
Zrobiłem coś, co pomoże ci zasnąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ordne skjorten din.
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når disse ordner med transport til og fra møtene eller forteller hvilket tidspunkt de kommer hjem, bør de også ta i betraktning den tiden de trenger før og etter møtene for å glede seg over fellesskapet, hente litteratur, og så videre.
Nasz stary, czarny dom niszczejejw2019 jw2019
Liksom første gang ordnet Josef også nå med at pengene ble lagt tilbake i hver enkelts sekk (1Mo 42: 25), og han gav dessuten ordre om at hans eget sølvbeger skulle bli lagt i Benjamins sekk.
Dlatego spodziewamy się, że skontaktuje się z nami.Mamy nadzieję, że jak najszybciejjw2019 jw2019
Så hyggelig av deg å ordne et sted til oss.
Który rok wskazywał po zniszczeniu Ziemi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det kan ordnes.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare en ting hun måtte ordne med den gamle moren sin.
linię kredytową dostępną tylko bankom z Wall Street, firmom ubezpieczeniowym, funduszom powierniczym i innym – jednak wyłącznie instytucjom finansowymLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.