pensjon oor Pools
pensjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
emerytura
Datteren min skal arve mer enn den usle pensjonen.
Chcę zostawić mojej córce coś więcej, niż moja zasrana emerytura.
renta
Nå har jeg én arm, pensjon og et bur å telle timene i.
Teraz mam jedną rękę, rentę i dom, w którym odliczam godziny.
mieszkanie
En eldre bror som hadde mistet sin kone, klarte ikke å betale husleien uten hennes pensjon.
Pewnego brata po śmierci żony nie było już stać na utrzymanie mieszkania.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Når du går av med pensjon, bør du ikke bestemme deg for å ta det med ro et år eller så.
Nie po tym co dzisiaj udało ci się zrobić.Michelle. Postawiłem twoje życie wyżej niż dobro całego krajujw2019 jw2019
– Paludan overtok styringen der i fjor, da den forrige lederen gikk av med pensjon, innskjøt Sommersted
JAK PRZECHOWYWAĆ LEK DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMLiterature Literature
Jeg tok ut halve pensjonen. 15 000 dollar.
Erbitux można podawać za pomocą wlewu kroplowego, pompy infuzyjnej lub pompy strzykawkowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finansieringen av pensjonen er basert på et «pay-as-you-go»-system.
Super pomysł na programWikiMatrix WikiMatrix
Noen som har gått av med pensjon, har kommet til at deres nye situasjon gjør det mulig for dem å begynne i pionertjenesten.
Państwa Członkowskie zapewniają, aby podczas kontroli przeprowadzanych w miejscach, do których produkty z państw trzecich mogą być przywożone na terytorium Wspólnoty, takich jak porty, lotniska i przejścia graniczne z państwami trzecimi, stosowane były następujące środkijw2019 jw2019
Gode frynsegoder. Pensjon.
Poruczniku, proszę zabrać tych trzech na przesłuchanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg blir pensjonist nár jeg er 52, fár full pensjon som 55-áring.
Spróbujemy jeszcze raz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da Cavanaugh gikk av med pensjon, visste jeg og Red at en av oss ville etterfølge ham.
W moim zawodzie, wierzę tylko ludzkim oczomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke lenge etterpå mistet jeg jobben og dermed de pensjons- og forsikringsordninger som fulgte med den.
W każdym przypadku posiadacz takich zwierząt posiada dwa kolczyki zgodne z bieżącym prawodawstwem wspólnotowymjw2019 jw2019
Sykeforsikring: Mange land har en form for offentlig forsikrings- eller stønadsordning som finansierer slike goder som pensjoner og medisinsk behandling.
Nic ci nie jest?jw2019 jw2019
Jeg har fem år igjen til pensjonen.
Zwrot nienależnych świadczeń rzeczowych udzielonych pracownikom w transporcie międzynarodowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man er avhengig av datamaskiner for å motta pensjon, uføretrygd fra det offentlige, tilbakebetaling av skatt og forsikring og mange andre lignende utbetalinger.
Joe, muszę z tobą porozmawiaćjw2019 jw2019
GaIes Infanteriregiment, kommandert av generaIIøytnant CharIes GaIe... som har utmerket seg i de seneste konfIiktene... trenger nye menn for å erstatte veteranene... som fortjener å gå av med pensjon, på én shiIIing dagIig.
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Sekten har problemer med å finne etterfølgere til prester som går av med pensjon,» sier The Daily Yomiuri, «og unge prester har motsatt seg å bli stasjonert i avfolkede områder.»
Nie zaczynajjw2019 jw2019
De vampyrene vil ha pensjonen min.
Jakie ryzyko wiąże się ze stosowaniem preparatu Efient?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far gikk tidlig av med pensjon og kunne derfor bruke mye tid på oss.
Moje przeprosiny tyczą się nas obujw2019 jw2019
Folk lever mye lenger enn forventet, og samfunnet har ikke råd til å betale alles pensjoner og legeregninger.
Kim ty jesteś?Literature Literature
stakkaren mister pensjonen.
Jest tylko jeden sposób by załatwić to cośOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En eldre kvinne sier: «Jeg måtte bruke pensjonen min til å ta meg av barnebarna mine.»
Chłopie, co to jest, prototyp?jw2019 jw2019
Siden vi hadde begrensede ressurser — vi levde av min pensjon fra det militære — måtte vi forvalte våre midler med omhu.
To szacunek i podziw, jakim go darzyłeś pchnęły go do odebrania sobie życiajw2019 jw2019
Fikk Oleg og jeg tannlege og pensjon også?
Nie ma go teraz, ale niebawem wróciLiterature Literature
Noen er bestefedre og oldefedre som kanskje har gått av med pensjon, men de har med glede tilbudt seg å hjelpe til med å få dette arbeidet gjort.
W górach panują trudne warunki, więc trzeba mieć ze sobą gumkijw2019 jw2019
Vurder denne tingen som et varsel om pensjon!
Trochę szersza w ramionach, ale wiesz, to jest kobietąopensubtitles2 opensubtitles2
Antía, folk har rett til å gå av med pensjon.
Bezsena zła wolaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Min gode mann, ingen som kommer til Nigeria, lever lenge nok til å gå av med pensjon.’»
Do środka, do środka!jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.