reuters oor Pools
reuters
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
agencja reutera
På verdensbasis svarte 56 prosent av de spurte at de foretrekker å lytte til musikk, melder nyhetsbyrået Reuters.
Jak podała Agencja Reutera, 56 procent wszystkich respondentów na pierwszym miejscu postawiło słuchanie muzyki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reuters
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Reuters
Så nektet jeg å sende den til Reuters.
Potem zaprzeczyłem, że wysłałem go do Reutersa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Reuters meldte i en rapport fra Madrid den 21. april 1993 at Spania skulle betale erstatning til 1147 blødere som var blitt smittet med HIV-viruset gjennom blod- og plasmaoverføringer i 1980-årene, ifølge spanske helsemyndigheter.
Właściwe jest zapewnienie, że z zastrzeżeniem środków obowiązujących we Wspólnocie dotyczących systemu podwójnej kontroli oraz uprzedniego i retrospektywnego nadzoru importu wyrobów tekstylnych do Wspólnoty, wiążąca informacja taryfowa wydana przez organy celne państw członkowskich odnośnie do klasyfikacji towarów w Nomenklaturze Scalonej, która nie jest zgodna z niniejszym rozporządzeniem, może być nadal przywoływana przez posiadacza przez okres # dni, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (EWG) nr #/# z dnia # października # r. ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celnyjw2019 jw2019
Nå er slik «flerårsis . . . blitt nesten helt borte, en oppsiktsvekkende utvikling som vil gjøre det lettere å åpne nye skipsruter i området». – NYHETSBYRÅET REUTERS, CANADA.
A co z resztą świata- ha?jw2019 jw2019
Likeledes viste en studie i nettpublisering at storparten av amerikansk utenriksnytt består av resirkulerte historier fra AP og Reuters som ikke setter historiene inn i en sammenheng som gjør at folk forstår hva det har med dem å gjøre.
Znowu to samoted2019 ted2019
Samaranch kom i bildet og sa noe til Reuters reporter om at lekene ikke var i fare.
Słyszałem różne plotkiLiterature Literature
«Over halvparten av russerne mener at den beste måten å ’løse problemer’ på er å bestikke tjenestemenn.» – NYHETSBYRÅET REUTERS, RUSSLAND.
Możecie przysłać kogoś, żeby coś z tym zrobił?jw2019 jw2019
«En av de mest energibesparende måtene å komme seg rundt på er kanskje å bruke sykkel — ikke bare fordi sykkelen blir drevet av pedalkraft, men også fordi den er konstruert på en slik måte at svært lite energi går til spille,» sier en melding fra nyhetsbyrået Reuters.
Czujecie to łaskotanie w gardle?jw2019 jw2019
I Kentucky i USA ble det nylig foretatt en endring i loven for at prester og predikanter skulle få tillatelse til å bære håndvåpen i det skjulte i kirken hvis de har våpenlisens som gjelder skjulte våpen, melder nyhetsbyrået Reuter.
WR- B#-#/#- Homofobia w Europiejw2019 jw2019
Reuters alene sender ut tre og en halv million nyheter i året.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiQED QED
«I 2001 var naturkatastrofer årsaken til minst 25 000 dødsfall verden over, og det er mer enn dobbelt så mange som året før,» sies det i en rapport fra Reuters.
Przywołuje swojepriorytety w sektorze rolnictwa, takie jak zwalczanie chorób zwierząt czy polityka UE w zakresie produktów spożywczych wysokiej jakości oraz podkreśla wagę, jaką Parlament Europejski przywiązuje do rozwoju obszarów wiejskich, który jest kluczem do osiągnięcia zrównoważonego rolnictwa; podkreśla potrzebę wspierania zwłaszcza młodych rolników oraz dostosowania funduszy tak, aby były one dostępne dla licznej grupy młodych rolników potrzebujących wsparcia w poszerzonej Unii Europejskiej; zwraca ponownie uwagę, że co do tych priorytetów możliwe byłoby zastosowanie modulacji rolnej, gdyż w podtytule #a istnieje rezerwajw2019 jw2019
Reuter sier: «En oppdatert utgave er under forberedelse, men med tanke på hvor lang tid det har tatt å lage denne utgaven, vil sannsynligvis ikke dagens lesere få nyte godt av den neste.»
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustjw2019 jw2019
«Nesten alle de jungelområdene hvor de store apene holder til, kommer til å være borte om 30 år hvis ikke menneskene foretar seg noe drastisk,» melder nyhetsbyrået Reuters.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rjw2019 jw2019
«For første gang i Kinas historie har maskiner gjort mer enn mennesker i landets hvetehøst,» melder Reuter.
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięjw2019 jw2019
«For tiden finnes det ingen metode for å teste blod for West Nile-viruset,» meldte nyhetsbyrået Reuters i 2002.
Po drzewach?jw2019 jw2019
Steinbearbeiding: Waterjet kutting av kjøkkenplater av granitt Bedriftens omsetning (KUKA Roboter GmbH) 413 mill. euro (2008) 330 mill. euro (2009) 435 mill. euro (2010) 616 mill. euro (2011) Ledelse KUKA Roboter GmbH CEO Manfred Gundel CFO Michael Albert Bedriftens omsetning (KUKA AG) 1 286 mill. euro (2007) 1 266 mill. euro (2008) 902 mill. euro (2009) 1 078 mill. euro (2010) 1 435 mill. euro (2011) Ledelse KUKA AG CEO Dr. Till Reuter CFO Peter Mohnen KUKA industriroboter har blitt brukt i en rekke hollywoodfilmer.
Przypadki przedawkowania były zgłaszane podczas monitorowania działań niepożądanych po wprowadzeniu do obrotuWikiMatrix WikiMatrix
– Niks, sa Halenius. – Tror du de har lest telegrammet fra Reuters?
Zderzenie za dziesięć sekundLiterature Literature
«En overflod av billige, elektroniske artikler» kan føre til at britiske innbruddstyver blir arbeidsledige, sies det i en melding fra Reuters i London som siterer universitetslektor i kriminologi, James Treadwell, ved Leicester universitet i England.
W przypadku zarządzania zdecentralizowanego, zgodnie z art. #, krajowy koordynator ds. IPA powołuje sektorowy komitet monitorujący dla komponentu dotyczącego pomocy w okresie przejściowym i rozwoju instytucjonalnego, zwany dalej Komitetem ds. TAIBjw2019 jw2019
▪ Utslippene av klimagasser i industriland økte med 1,6 prosent fra 2003 til 2004 og nådde dermed «det høyeste nivået på over ti år». — REUTERS, NORGE.
Homologacja typu WE pojazdów traci ważność w następujących przypadkachjw2019 jw2019
Noen av de faktorer som er forbundet med selvmord, er «depresjon, en følelse av håpløshet og hjelpeløshet, og alkohol- og narkotikamisbruk,» melder Reuters.
Nie, nawet pieprzonego słowajw2019 jw2019
«Babyer som blir født før 23. uke, og som veier under 400 gram, regnes ikke som levedyktige.» — NYHETSBYRÅET REUTERS, USA.
Może nawet włączymy silniki miasta i odlecimyjw2019 jw2019
En fersk undersøkelse i USA viste at folk som ikke er sykeforsikret, i høyere grad ignorerer tegn på sykdom, og at det skal mer til for dem enn for andre før de søker medisinsk hjelp, melder nyhetsbyrået Reuters.
Tak.- Znalazłaś je na cmentarzu?jw2019 jw2019
Snikskytter og begravelse i Bosnia: Reuters/Corbis-Bettmann
Oszczałem sobie gaciejw2019 jw2019
Hvordan kjenner du Max Reuter?
Pod koniec okresu sprawozdawczego udało się wreszcie zawrzeć robocze porozumienie z dyrektorem generalnym OLAF-u, który wyraził zgodę na udzielenie komitetowi pełnego dostępu do spraw w celu ich zbadaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 1950 giftet jeg meg med George Reuter, som også arbeidet på Betel.
Mamy żandarmerię na karkujw2019 jw2019
Forskere som har kartlagt DNA fra det frosne håret til en grønlender som døde for omkring 4000 år siden, har konkludert med at han «øyensynlig stammet fra Sibir». – NYHETSBYRÅET REUTERS, USA.
Myśl sobie do wolijw2019 jw2019
80 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.