selfie oor Pools

selfie

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Selfie

En rask selfie til mine følgere.
Szybkie selfie dla moich obserwatorów.

samojebka

naamwoord vroulike

selfik

manlike

słitfocia

vroulike

focia z rąsi

vroulike

voorbeelde

Med narsissismen som fortærer den moderne epoken, er en enslig selfie et lite mirakel.
Wobec współcześnie rozpasanego narcyzmu, to, że nie ma więcej takich zdjęć, jest niemalże cudem.

Se så mange selfies.
Spójrz tylko na te wszystkie selfie.

Si at du ikke har en selfie-stang.
Błagam, nie mów, że masz selfie stick.

Den nye Savi tar selfie.
Nowa Savi robi sobie zdjęcia.

For eksempel når foreldrene deres ber dere om å ta en “selfie” av dem, eller når grandtante insisterer på at dere fortsatt er enslige fordi dere er litt for kresne, eller når deres påståelige svoger mener at hans politiske syn er evangeliets syn, eller når faren deres arrangerer et familieportrett med alle kledd som figurer i favorittfilmen hans.
Na przykład, kiedy wasi rodzice proszą was, abyście zrobili im „selfika”, albo kiedy starsza cioteczka upiera się, że jesteście sami, ponieważ jesteście zbyt wybredni, albo kiedy zadufany w sobie szwagier uważa, że jego poglądy polityczne są jedynie słuszne, albo kiedy wasz tata organizuje zdjęcie rodzinne w strojach bohaterów jego ulubionego filmu.

En rask selfie til mine følgere.
Szybkie selfie dla moich obserwatorów.

En jente der borte tok selfier.
Nasza imprezowiczka strzeliła sobie fotkę.

Arizona, jeg så på selfiene dine.
Arizona, oglądałam twoje selfie.

Vi har alle sett vakre bilder av hjeminnredning, fantastiske feriesteder, smilende selfier, forseggjort matlaging og tilsynelatende uoppnåelige kroppsbilder.
Wszyscy widzieliśmy zdjęcia pięknych wnętrz domów, wspaniałe miejsca wypoczynku, uśmiechnięte portrety, wyszukane potrawy i nieosiągalnie piękne ciała.

Kan jeg ta en selfie med katten?
Mogę zrobić zdjęcie z kotem?

Er det en tilfeldighet at Oxford Dictionary nylig erklærte “selfie” som årets ord?
Czy to zbieg okoliczności, że Oxford Dictionary niedawno ogłosił, że słowo „selfie” (oznaczające zdjęcie zrobione samemu sobie — przyp. tłum.) jest słowem roku?

Han ville ta en selfie.
Chciał zrobić z nami selfie.

Han tar jo nesten selfies med ofrene.
Ten niemal strzela sobie focie z ofiarami.

Jenta spurte på engelsk med kraftig tysk aksent om hun kunne få ta en selfie med oss.
Nastolatka, mówiąca po angielsku z niemieckim akcentem, zapytała, czy może zrobić sobie z nami selfie.

Feirings-selfie.
Zwycięskie selfie!

Skal vi ta selfies og skeie helt ut?
Powinniśmy zrobić sobie selfie i wyjść bardzo dziwnie?