separat innsamling
selektywna zbiórka
separat oor Pools
separat
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
oddzielny
Hvorfor, jo raskere jeg gjør det ville du sakke ned hvis vi er separate enzymer?
Dlaczego jeśli ja przyspieszałem ty zwalniałaś, chociaż byliśmy oddzielnymi enzymami?
osobny
Det beste jeg kan gjøre er å ordne separate herberg til dere.
Na ten moment mogę jedynie ulokować was w osobnych noclegowniach.
odrębny
Å avslutte livet til et barn under utvikling omfatter to personer med separat kropp, hjerne og hjerte.
Zakończenie życia rozwijającego się dziecka dotyczy dwóch osób o odrębnych ciałach, mózgach i sercach.
pojedynczy
Mer informasjon om dette i avsnittet Kjøring av separate moduler
Więcej informacji na ten temat można znaleźć w sekcji Uruchamianie pojedynczych modułów
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mendel utførte en del forsøk med hageerter, og han oppdaget noe han kalte «separate arvelighetselementer», i kjønnsceller, som han hevdet stod for videreføringen av ulike særtrekk.
Sprawozdanie w sprawie projektu budżetu korygującego Unii Europejskiej nr #/# na rok budżetowy #: Sekcja # – Komisja [#/# – C#-#/# – #/#(BUD)] – Komisja Budżetowajw2019 jw2019
En sang er bare en haug av separate spor som er satt sammen.
Musimy zniszczyć wszystkie jednym uderzeniem, aby uniemożliwić komunikację między nimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi har separate senger, separate liv, separate rom.
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå begynte det stadig økende antall tradisjoner å bli dosert og ordnet separat.
Uwagi ogólnejw2019 jw2019
Å avslutte livet til et barn under utvikling omfatter to personer med separat kropp, hjerne og hjerte.
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaLDS LDS
Jeg må organisere tre separate grupper.
W porządku, zobaczmy co jest w środkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vestbroen hviler på betongsøyler i sjøen og består av en rekke separate broelementer, som for det meste er 110 meter lange.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, Charleyjw2019 jw2019
(Elevene kan bruke forskjellige ord, men sørg for at de oppdager følgende sannhet: Vår himmelske Fader, Jesus Kristus, og Den hellige ånd er tre separate og adskilte vesener.
Potem już zadecydująLDS LDS
Det amerikanske Pioneer Venus-prosjektet bestod av to separate oppdrag.
Gówno prawda!WikiMatrix WikiMatrix
Man antar at hornet i bibelsk tid ikke hadde noe separat munnstykke, og ifølge Talmud lot man værhornet forbli krumt.
Wprowadź nową etykietęjw2019 jw2019
Hvorfor, jo raskere jeg gjør det ville du sakke ned hvis vi er separate enzymer?
W odniesieniu do pomocy w celu ograniczenia kosztów zewnętrznych, kosztami kwalifikowanymi jest część kosztów zewnętrznych, którą transport kolejowy pozwala zaoszczędzić w stosunku do konkurencyjnych gałęzi transportuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morgen- og aftenbønn – og alle bønner mellom disse – er ikke ubeslektede, separate foreteelser, men knyttes sammen for hver dag og i dagevis, ukevis, måneder og til og med år.
& kmplot; jest programem do rysowania funkcji matematycznych dla środowiska & kde;. Zawiera wbudowany parser o dużych możliwościach. Możesz rysować różne funkcje jednocześnie i łączyć je by tworzyć noweLDS LDS
Betaler dere sammen eller separat?
Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji (Sprawa COMP/M.#- Swiss Life/AWDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en bok om årets høytider heter det: «Det var tydeligvis først mot slutten av det fjerde århundre at langfredag og påskedag ble høytideligholdt som separate minnedager i Jerusalem.» — Seasonal Feasts and Festivals.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
I drakt-kjøremåten kan bakgrunnen ikke stilles inn separat
Do usłyszeniaKDE40.1 KDE40.1
Verken Svalbard eller Jan Mayen har egne flagg eller våpenskjold, og Norges flagg brukes for begge, både separat og som ei gruppe.
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. NomenklaturyWikiMatrix WikiMatrix
Registrerte observasjoner av Merkur daterer seg minst tilbake til det første årtusenet f.Kr. Før det 4. århundre f.Kr., trodde greske astronomer at planeten var to separate objekter; det ene bare synlig ved soloppgang, som de kalte Apollon, og den andre bare synlig ved solnedgang, som de kalte Hermes.
Dobrze zrobiłem?WikiMatrix WikiMatrix
Vi har evnen til å koble tilsynelatende separate tråder for å løse prøblemer vi aldri har sett før.
Dobra, zostanę na jednego drinka, a potem wracam do domuted2019 ted2019
Noen var kritiske og sa at versene delte bibelteksten opp i bruddstykker og fikk den til å virke som en rekke separate og løsrevne utsagn.
Mam go!- Gdzie?- O mój Boże!jw2019 jw2019
Det er sikkert kopling inn til et separat nettverk.
nie stosuje się w przypadku jednej pozycji towarowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse avsnittene vil bli utgitt separat.»
PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘWikiMatrix WikiMatrix
Han pekte mot et separat bord som et yngre par akkurat var i ferd med å forlate.
Należy w szczególności zauważyć, że współpraca publiczno-prywatna okazała się bardzo skuteczna w opanowywaniu recesji czy nawet kryzysu w turystyce w miejscowościach stricte turystycznych, zagrożonych utratą potencjału przynoszącego im dobrobytLiterature Literature
Ingen visste hemmeligheten, men høy-hastighets bilder viser at øyenstikkeren kan bevege alle fire vingene i separate retninger på en og samme tid.
Rozbiór, składowanie i transport przeprowadza się zgodnie z warunkami określonymi w niniejszym artykule, w art. #, #, # i # oraz w załącznikuted2019 ted2019
Kontrollsenteret består av en rekke moduler. Hver modul er en separat applikasjon, men kontrollsenteret organiserer alle disse programmene til ett sted slik at de blir lettere å bruke
Czy teraz już możemy iść do domu?KDE40.1 KDE40.1
Det er avmerket separate plasser for dem i sognekirkene og på gravplassene.
Nie moge spuscic wodyjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.