seters oor Pools
seters
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Har du set det her?
Zgodnie z art. # ust. # programu jednostkowego, Komisja Wspólnot Europejskich (zwana dalej Komisją) przyjęła dnia # grudnia # r. program pracy (zwany dalej programem pracy) szczegółowo określający cele i priorytety naukowe i techniczne programu jednostkowego, jak również harmonogram wdrażaniaopensubtitles2 opensubtitles2
– Det er alltid sånn, sa Halenius og sank ned på sete nummer 36 L. – Alltid sånn på denne jævla flyplassen.
Jeżeli mnie nie ufasz, to komu?Literature Literature
I motsetning til sinnet, som tenker og resonnerer over de opplysninger det blir tilført, blir hjertet satt i nær forbindelse med våre følelser og ønsker og er kilden til eller setet for våre motiver.
Kogo chcesz?jw2019 jw2019
Det er tredje gang, jeg har set dem komme ud af junglen
Jakiś czarny dupek z miotaczem ognia, gonił mnie po okolicyopensubtitles2 opensubtitles2
Forloverens stol på hans side ved alteret var tom, men på setet var det plassert et bilde av Beate Lønn.
Mówiłaś, że masz mi coś do pokazaniaLiterature Literature
Midt i auditoriet står det et sete på en høy plattform hvor foreleseren sannsynligvis satt.
Napiszę ci wstęp.To wszystko. Hermionojw2019 jw2019
Siden den høyeste domstolen var overordnet hele landets rettsvesen, er det rimelig at menn som hadde fått et godt navn i lavere domstoler, kunne bli forfremmet til å innta et sete i Sanhedrinet.
Jesteś wszystkim, czym chciał tatajw2019 jw2019
Jeg satte meg i et sete vis-à-vis to platinablonde damer i trettiårene.
Kick- Ass, przepraszam!Literature Literature
Andre mindre varianter bygget i mindre antall under krigen og omfattet 14 B. 1, langdistanse en-seter bombefly, 14 GR.2 langdistanse rekognosering, 14 H sjøfly, 14 S luftambulanse og 14 Cet 2 skolefly.
To dobre kłamstwo.Ale się zastanawiam... czy naprawdę chodziło tylko o straszący banał? Znane mi już pretekcjonalne traktowanieWikiMatrix WikiMatrix
Er du flov over at blive set med mig?
Nie czuje się pan niezręcznie pracując nad taką sprawą z kobietą?opensubtitles2 opensubtitles2
Det kom til å hvile klar tjue inches over forkanten av setet på stolen.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?QED QED
Den 10. april 2014 ble han valgt til medlem av l’Académie française, for derved å innta sete nr. 21 etter forfatteren Félicien Marceau, med 16 stemmer for ved første runde.
Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Ikke hopp på setene, Roger
Zatarli to.Wywalili z pierwszych stronopensubtitles2 opensubtitles2
Avtalen gav skottene 30 seter i et forent parlament i London, og Monck ble militær guvernør i Skottland.
Oczywiście część z was już ze sobą współpracowałaWikiMatrix WikiMatrix
Først da slo det meg at også pappa satt med kortbukse i et glohett sete.
Rozumiem, Carol...... ale zaczynam pracę dopiero za dwa tygodnieLiterature Literature
Robinson R44 er et fire-seters lett helikopter produsert av Robinson Helicopter Company fra 1992.
W tej kwestii uważam, że należy zmniejszyć asymetrię między mężczyznami a kobietami i wspierać wyważone godzenie życia zawodowego z życiem rodzinnym i prywatnym.WikiMatrix WikiMatrix
Gutten la en hånd lett på Steffens’ skulder, og likevel hadde overlegen en følelse av å bli presset ned i setet bak seg.
Stwierdzono, że zysk z przeliczania obcej waluty odnosił się głównie do zysku wynikającego z różnic kursowych z tytułu konwersji długoterminowych zobowiązań w walutach obcych, a nie do produkcji i sprzedaży w normalnym obrocie handlowym na rynku krajowym w okresie dochodzenia (od dnia # października # r. do dnia # września # rLiterature Literature
Alor Setar er hovedstad i delstaten Kedah i Malaysia.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
Reacher husket en linje fra en gammel låt: Set the controls for the heart of the sun.
Opinia jest odnotowywana w protokołachLiterature Literature
til Sets fødsel 130 år
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dnijw2019 jw2019
11, 12. a) Hva betydde det som står i Daniel, kapittel 7, om at Jehova tok sete?
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.jw2019 jw2019
Det er en forslagboks bak sete, Boo Boo.
Obsługa roszczeńOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Knærne hennes smalt mot setet foran, og de begynte å gjøre vondt allerede etter fem sekunder.
Masz na myśli, taką jedną błyszcząca łzę na twoim policzku, tak?Literature Literature
Hvor mye blod var det på setet?
Terrości, przemytnicy broni i narkotykówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du vet vel at det ikke er seter på damedoen?
To byłby dla mnie zaszczytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.