sirkulasjon (limnologi)
miksja
sirkulasjon oor Pools
sirkulasjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
cyrkulacja
Det er tid for å forbedre sirkulasjonen i de gamle beina.
A teraz wybacz, muszę zwiększyć cyrkulację w moich spodniach do masażu.
krążenie
Det vil hindre at vedkommende får sjokk, og opprettholde sirkulasjonen av de gjenværende røde blodceller og andre komponenter.
Zapobiega to wstrząsowi i umożliwia reszcie krwinek czerwonych oraz innych składników krwi dalsze krążenie w ustroju.
obieg
Med andre ord; om all gjelden i verden ble betalt inn nå, vill det ikke være en eneste dollar i sirkulasjon.
Innymi słowy, jeśli całe zadłużenie zostałoby dziś spłacone, ani jeden dolar nie pozostał by w obiegu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Observasjoner i de ulike infrarøde atmosfæriske vinduene indikerer at den antisyklone sirkulasjonen nær polene kan trenge så dypt ned som til 50 km høyde, det vil si ned til bunnen av skyene.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymWikiMatrix WikiMatrix
Hyllen var en stasjon; når tingene havnet der, kom de ut av sirkulasjon, og ble liggende.
coś czego nikt by niezrobił bez prawdziwego powoduLiterature Literature
Og jeg kan lage masse videoer om hemoglobin og alt det -- og faktisk skal jeg lage mange flere om sirkulasjons systemet Så ikke beskymre deg, men jeg vil gå over en annen veldig interessant ting om hemoglobin.
Daleko w #, kiedy Tak, toQED QED
Jeg har lest at det er bra for sirkulasjonen.
PODMIOT ODPOWIEDZIALNY POSIADAJĄCY POZWOLENIE NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det samme oppslagsverket sier: «På grunn av atmosfærens kompliserte sirkulasjon og den enorme variasjon i luftens innhold av vanndamp og partikler ser det ut til at det er umulig å oppstille en detaljert, allmenngyldig teori om den måten som skyer og nedbør dannes på.»
To sen.Gdybym umarł, sam bym o tym wiedziałjw2019 jw2019
Med andre ord; om all gjelden i verden ble betalt inn nå, vill det ikke være en eneste dollar i sirkulasjon.
Po drugie, rozróżnienie między linami stalowymi ogólnego zastosowania oraz o wysokiej sprawności oparte jest na ich zastosowaniach, tj. liny stalowe nadające się do różnych zastosowań w przeciwieństwie do lin stalowych, które mogą być wykorzystywane wyłącznie w określonych przypadkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er tid for å forbedre sirkulasjonen i de gamle beina.
Muszę porozmawiać o mojej książceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Variasjonen i emisjonen av mikrobølger fra planeten er sannsynligvis forårsaket av endringer i dype troposfæriske sirkulasjoner, fordi tykke skyer og dis fra polene kan forhindre konveksjon.
Możemy wykorzystać tę częśćWikiMatrix WikiMatrix
Så jeg forlater dere her og i neste video skal vi snakke mer om hemoglobin og sirkulasjon systemet.
Chcę ujrzeć te zapewne jedyną istniejącą kopię drugiej księgi poetyki ArystotelesaQED QED
I 1885 var det derfor 420 biblioteker i sirkulasjon.
Nie, zbyt wcześniejw2019 jw2019
Behandlingen har vanligvis innebåret transplantasjon av benmarg, som er rik på bloddannende stamceller, men nå foretrekker man å høste stamceller fra blod som er i sirkulasjon.
Żeby była raz bliżej, raz dalejjw2019 jw2019
Disse forbindelsene skal sørge for overføring av elektrisk kraft mellom modulene og for sirkulasjon av vann som brukes til luftavkjøling og drikke.
Mam na myśli, rozważ swoje szczęściejw2019 jw2019
Alle tog som går gjennom Grand Central Station på et år... eller treverket som alle US-dollar i sirkulasjon er laget av?
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det holder blodet i sirkulasjon, men tar bort mye av ubehaget.
Przynajmniej nie nazywa go Kyle.Wiecie o co chodzi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og når klovnefiskene svømmer mellom tentaklene, skaper de sirkulasjon i vannet, slik at anemonen får tilførsel av oksygenrikt vann.
Zgodnie ze śródokresową prognozą służb Komisji ze stycznia # roku wzrost realnego PKB w Hiszpanii obniży się w # roku do #,# %jw2019 jw2019
Det vil hindre at vedkommende får sjokk, og opprettholde sirkulasjonen av de gjenværende røde blodceller og andre komponenter.
Myślałam, że nigdy nie spotkam kogoś...... komu mogłabym go daćjw2019 jw2019
Med andre ord; om all gjelden i verden ble betalt inn nå, vill det ikke være en eneste dollar i sirkulasjon
Ich skutkiem jest seria bezprecedensowych geotermalnych zaburzeń: zaktywizowane wulkany, trzęsienia ziemi, powodzie, a ostatnio także przyspieszenie efektu cieplarnianegoopensubtitles2 opensubtitles2
«Når vannet i det østlige tropiske Stillehavet blir varmet opp, fører dette til at den normale sirkulasjonen svekkes, og at konveksjonssonen med kraftig nedbør beveger seg østover, fra den vestlige til den sentrale og den østlige delen av det tropiske Stillehavet,» sier et oppslagsverk.
Napisze o wszystkim, co zobaczyjw2019 jw2019
Han har skapt det med evnen til å holde det livsoppholdende blodet i sirkulasjon i kroppen vår i all evighet.
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich bronijw2019 jw2019
Denne lidelsen er noen ganger knyttet til mangel på fysisk aktivitet eller dårlig sirkulasjon, men i noen tilfeller kan den ha sammenheng med inntak av koffein.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekjw2019 jw2019
Dette stoffet ble etter hvert skrevet på et særskilt ark som ble kalt nova (nyheter), og som kunne settes i sirkulasjon.
Ale nie wychylajcie się w Jordaniijw2019 jw2019
Selv om det tok et helt år for 20 avskrivere å lage en eneste førsteklasses avskrift, var det mange latinske bibler og flere tusen bøker med kommentarer til den latinske bibelutgaven i sirkulasjon i Spania i det 15. århundre.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
Jeg har krampe overalt, og trenger sirkulasjon.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 eurocent er i sirkulasjon i land som bruker valutaen euro.
Afrykańskie dziwkiWikiMatrix WikiMatrix
Ved hjelp av atmosfærens sirkulasjon.
Wiem, że mnie słyszysz!jw2019 jw2019
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.