sirkulere oor Pools
sirkulere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
krążyć
Urinsyre er et avfallsprodukt som sirkulerer i blodet og blir dannet når stoffer som kalles puriner, brytes ned.
Kwas moczowy — krążący we krwi zbędny produkt przemiany materii — powstaje w wyniku rozkładu związków purynowych.
cyrkulować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortynningsterapi har også andre fordeler, forteller Daily News: «For det første sirkulerer det fortynnede blodet lettere enn blod som ikke er fortynnet; for det andre kan metoden brukes når pasienten har en sjelden blodtype som det er vanskelig eller umulig å skaffe maken til.
Następujące środki spożywcze pochodzące lub przywożone z Chinjw2019 jw2019
Plasmaet sirkulerer.
mając na uwadze, że # mln małych i średnich przedsiębiorstw (MŚP) w UE, stanowiących około # % wszystkich przedsiębiorstw i zapewniających ponad # mln miejsc pracy, odgrywa zasadniczą rolę w przyczynianiu się do wzrostu gospodarczego, spójności społecznej i tworzenia miejsc pracy, jest głównym źródłem innowacji oraz ma żywotne znaczenie dla utrzymania i zwiększania zatrudnieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Denne væsken sirkulerer dypt inni øyet, der den leverer næringsstoffer til linsen, regnbuehinnen og hornhinnens innside før den vender tilbake til blodbanen gjennom et filterlignende nettverk, trabekelverket.»
Chcę mieć prawnukijw2019 jw2019
Formen på beholderen gjorde at prillene ikke sirkulerte, eller knivene var ikke skarpe nok.
Można go odebrać z garażu na VictoryLiterature Literature
31 Dette har vist seg å være tilfellet med den e-post som har sirkulert blant mange av brødrene. Det har dreid seg om slike ting som vitser eller morsomme historier om tjenesten; dikt som angivelig er basert på vår tro; illustrasjoner fra forskjellige taler som er hørt på stevner eller i Rikets sal; opplevelser fra felttjenesten; og så videre — ting som kan virke uskyldige nok.
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Når de sirkulerer i blodstrømmen, kommer de inn i cellene gjennom LDL-reseptorer på celleveggene og blir brutt ned til bruk i cellene.
Zwłaszcza, że jedyny świadek pozostaje w śpiączce, trzy stopnie w skali Glasgow./ (śmierć mózgowajw2019 jw2019
● Er det på sin plass å la privat stoff om medisinske spørsmål eller lignende ting sirkulere blant brødrene?
Dwa lata później jego rodzice zginęli, a ją zaadoptowała rodzina Strodejw2019 jw2019
Jehova gjorde på denne måten Salomo kjent med blodomløpet lenge før legen William Harvey på 1600-tallet påviste at blodet sirkulerer.
Ale to nie koniecjw2019 jw2019
Forskere har lenge visst at havvannet sirkulerer under havbunnen.
Ty palancie, to wazon mamyjw2019 jw2019
Det antas at 50 prosent av den amerikanske valuta som sirkulerer i Moskva i dag, er forfalskninger.
Mimo tego jest pięknyjw2019 jw2019
Jeg forstår det slik at en ny Pissarro sirkulerer på svartebørsen.
Miło widzieć, że jesteś szczęśliwaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg forstår det slik at en ny Pissarro sirkulerer på svartebørsen
Chyba mówisz o Lindsay, a nie o Alex, z którą się całowałemopensubtitles2 opensubtitles2
Blodet ditt sirkulerer ikke lengre gjennom kroppen din.
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I FEBRUAR 1995 begynte det å sirkulere meldinger om det som noen mente måtte være et moderne mirakel. Det ble hevdet at en statue av madonnaen i Civitavecchia var blitt observert mens den gråt tårer av blod.
Określone bodźce finansowe, jeśli nie są odpowiednio koordynowane, ani co więcej zgodne z unijnymi zasadami udzielania pomocy przez państwa, mogą stwarzać nowe bariery. EKES nalega, by we wszystkich wypadkach przestrzegany był wspólnotowy dorobek prawny – zarówno przepisy, jak i instrumentyjw2019 jw2019
Hvis du har brev som skal sirkulere blant andre eldste, bør du raskt gi dem fra deg.
Uspokój się, bo cię zastrzelęjw2019 jw2019
Det tredje valet er det beste! & kde; kan håndtere flere forskjellige skrivebord, hvert med sine vinduer. Standardoppsettet har fire skrivebord. Du kan veksle mellom skrivebordene med er trykk på en av skrivebordsknappene i panelet, eller Ctrl; F#... F# som straks går til skrivebordet # til #, eller Ctrl; Tab som sirkulerer gjennom skrivebordene
Komisja zwraca uwagę na obowiązki, które mogą ciążyć na stronach uczestniczących w koncentracji w świetle przepisów prawa wspólnotowego i/lub krajowego dotyczącego informowania i konsultowania z pracownikami i/lub ich przedstawicielami transakcji o charakterze koncentracyjnymKDE40.1 KDE40.1
Jeg tenkte at disse detaljene sikkert hadde sirkulert i mediene, jeg hadde bare ikke tatt del i dem.
Wiem tylko, że pojawiło się ich dziś znacznie więcejLiterature Literature
Jeg forstår det slik at en ny Pissarro sirkulerer på svartebørsen
Z uwagi na sytuację epidemiologiczną w Zjednoczonym Królestwie, konieczne jest przedłużenie okresu stosowania decyzji #/#/WE do dnia # listopada # ropensubtitles2 opensubtitles2
Hos et menneske vil det for eksempel være slik at når hjertet slutter å slå, slutter blodet å sirkulere og dermed også å føre næringsstoffer og oksygen (som tilveiebringes ved åndedrettet) til kroppens mange milliarder celler.
W przypadkach, gdy odbiorca nie jest uprawnionym właścicielem składu lub zarejestrowanym podmiotem gospodarczym i nie naruszając art. #, dokument określony w ust. # musi występować razem z dokumentem poświadczającym, że podatek akcyzowy został uiszczony w Państwie Członkowskim przeznaczenia lub, że zastosowano inną procedurę ściągania podatku zgodnie z warunkami określonymi przez właściwe władze Państwa Członkowskiego przeznaczeniajw2019 jw2019
I et klima hvor ideer får sirkulere fritt, «skiller propaganda seg ut fra undervisning,» sier The World Book Encyclopedia.
Muszę tylko wyrzucić te, które już mi podaliściejw2019 jw2019
Litteratur som inneholdt noe av det skitneste språk og de mest slibrige fortellinger som noen gang er blitt festet på papiret, sirkulerte fritt blant de unge.
Zadzwonił do niegojw2019 jw2019
Luftstrømmer som sirkulerer mellom åsryggen og innsjøene, modererer klimaet både vinter og sommer.
Wyświadcz nam obu przysługęjw2019 jw2019
Hvis de unngår kroppens immunforsvar, som blant annet omfatter naturlige dreperceller som sirkulerer både i blodet og i lymfevæskene, kan disse ondartede cellene slå seg ned i viktige organer som leveren, lungene og hjernen.
Czy to mieszkanie Simmonsow?jw2019 jw2019
Vi bør ikke kaste bort tiden på å se på tvilsomme nyhetssider på nettet eller å lese udokumenterte historier som sirkulerer via e-post.
DYREKTYWA RADY z dnia # grudnia # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie zbliżenia ustawodawstw Państw Członkowskich odnoszących się do jednostek miarjw2019 jw2019
Og du bør passe på at det blir plass mellom varm mat og annen mat i kjøleskapet, slik at luften kan sirkulere og avkjøle maten raskt.
Cóż, niektórzy to mają szczęściejw2019 jw2019
84 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.