skremt oor Pools

skremt

Soortgelyke frases

skremme
nastraszyć · postraszyć · przelęknąć · przepłoszyć · przerazić · przerażać · przestraszyć · straszyć · trwożyć · wystraszyć · zastraszać · zastraszyć

voorbeelde

Jeg liker ikke å være skremt.
Nie lubię uczucia strachu.

Jeg la til musikk nå og da som effekter, for å få det til å bli skremt.
/ Dodałam też muzykę w kilku miejscach. / Mając nadzieję was wystraszyć.

I et legetidsskrift stod det: «Flere og flere barn, også ganske små barn, føler seg skremt av trusselen om en altomfattende atomkrig.»
Pewne czasopismo lekarskie donosi: „Coraz więcej dzieci, nawet tych najmłodszych, lęka się masakry nuklearnej”.

Hun ble svært skremt.
Przestraszyła się.

De skremte vettet av befolkningen.
Godzinę tamowali ruch.

I hjørnet av sofaen var det en pute, og i fløyel som dekket det det var et hull, og ut av hullet kikket en liten hode med et par skremte øyne i det.
W rogu kanapy nie było poduszki, i aksamitu, który obejmował on była dziura, i przez otwór zaglądał maleńką główkę z parą wystraszone oczy w nim.

Å bli skikkelig skremt er veldig bra vekkemetode.
Nic tak nie budzi jak napędzenie stracha.

Det var mer enn nok at han hadde spurt Synne, han burde ikke gjort det heller, nei, han burde ikke skremt henne.
Wystarczyło już z naddatkiem, że spytał Synne, również tego nie powinien był robić, nie powinien był jej straszyć.

Han skremte hovedmennene til å overgi seg, og parlamentet forkastet petisjonen.
Królowi udało się zastraszyć przywódców, tak iż ugięli się przed nim, a parlament odrzucił ich petycję.

Du skremte oss.
Naprawdę nas wystraszyłeś.

Hva var det som skremte dem?
Co ich tak przestraszyło?

Her fantes det ingenting av det som skremte henne ellers.
Nie było tu niczego, co gdzie indziej ją przerażało.

Hun skremte flere kunder
Wystraszyła kilku klientów

Jeg lurer på hva som skremte ham.
Ciekawe, co go wystraszyło.

Du skremte meg nesten i hjel.
Wystraszyłeś mnie prawie na śmierć.

Like før Jesus døde, uttalte han profetier som gjaldt både den daværende generasjon og den tiden da hans nærvær som konge i Riket skulle begynne: «Dere kommer til å høre om kriger og rykter om kriger; se til at dere ikke blir skremt.
Na krótko przed śmiercią Jezus podał proroctwo dotyczące współczesnego mu pokolenia oraz czasu, gdy miała się rozpocząć jego obecność w roli władcy Królestwa: „Będziecie słyszeć o wojnach, a także wieści wojenne; baczcie, żebyście się nie przerazili.

Du skremte meg.
Wystraszyłeś mnie.

Den skremte meg så mye.
Zawsze bardzo się go bałam.

Det kan hende at de blir skremt av naboer som kommer med nedsettende bemerkninger.
Mogą się obawiać kąśliwych uwag sąsiadów.

(Apg 24:24) Men da Paulus talte om «rettferdighet og selvkontroll og den kommende dom, ble Feliks skremt», kanskje fordi samvittigheten plaget ham på grunn av alt det onde han hadde gjort.
Jednakże gdy apostoł zaczął mówić „o prawości i panowaniu nad sobą, i nadchodzącym sądzie, Feliks się przestraszył”. Być może sumienie zaczęło mu wyrzucać niegodziwe postępki.

Du skremte meg, lille katt
Kotku... przestraszyłeś mnie

Det skremte livet av meg.
Przeraził mnie na śmierć.

Det er vanskeligere nå enn før å bli ordentlig skremt og få en skikkelig adrenalinrus.»
Trudniej mi teraz poczuć dawne napięcie i podniecenie”.

Du skremte livskiten av meg.
aleś mnie wystraszył.

Tror du det ikke er et skremt barn inni meg?
W porządku.Świe