skrell oor Pools

skrell

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

skórka

naamwoord vroulike

Det er som ta kjernehuset fra et eple uten bryte skrellet.
To jakby próbował usunąć pestki z jabłka nie naruszając skórki.

Soortgelyke frases

skrall
hałas · huk · łoskot

voorbeelde

Så selv om du har tenkt å skrelle frukten eller grønnsakene, bør du skylle dem grundig for å fjerne skadelige bakterier.
Nawet jeśli zamierzasz obrać owoce lub warzywa, starannie je opłucz, by usunąć groźne bakterie.

Hun kunne skrelle et eple i én lang krøll.
Potrafiła tak obrać jabłko, że - zostawała jedna, długa obierka.

Skrell appelsinen, Chapman.
Czas zrzucić tę pomarańczkę, Chapman.

Hun kunne skrelle et eple-- i én lang krøll
Potrafiła tak obrać jabłko, że- zostawała jedna, długa obierka

Vi skreller dem bare som bananer.
Będzie schodziło jak skórka z banana.

Hun kunne kjenne muskler og sener jobbe under skjorta mens han skrellet og la potetene over i kasserollen.
Czuła ruchy mięśni i ścięgien pod koszulą, gdy obierał ziemniaki i wrzucał je do garnka

Jo. Men det er ikke å skrelle poteter.
Ale nie obejmują obierania ziemniaków.

Tilberedning Fjern kjernene i paprikaene, skrell slangeagurken og flå tomatene.
Sposób przyrządzenia Usunąć nasiona z papryki, obrać ogórki i pomidory i wszystko drobno pokroić.

Skrell.
Obieraj.

– Gå og ta på deg truse, da, så skreller jeg eplet ditt så lenge.
– No to po nie biegnij, a ja ci w tym czasie obiorę jabłko.

Huden din kan skrelles av som bakepapir, og etter ti sekunder vil du trygle om å bli skutt, fordi smerten er så intens.
Skóra może się odlepić jak papier do pieczenia i po chwili będziesz błagał, żebym cię dobił, bo nie zniesiesz bólu.

Regnestykket gikk ut på at han måtte skrelle dem
Ja zakladalem, ze on je bedzíe musíal obrac

En bør også unngå grønnsaker og frukter som ikke kan skrelles, uansett hvor fristende de måtte være.
Stroń też od warzyw i owoców, których nie możesz obrać, choćby wyglądały bardzo apetycznie.

«Og akkurat nå har jeg lyst til å skrelle av deg den kjolen.»
- A w tej właśnie chwili mam ochotę zedrzeć z ciebie tę sukienkę.

Jeg skal vise deg en kul måte å skrelle en sitron.
a pokaże ci jak się fajnie obiera cytrynę.

Vask appelsinen før du skreller den.
Umyj pomarańczę, zanim ją obierzesz.

Å komme seg inn i den aggresjonen krever at man skreller vekk flere lag av seg selv.
Wydobycie tej agresji wymaga zdarcia z siebie paru warstw.

Med gullmakrell, så skreller du dette av, akkurat som en banan.
W przypadku koryfeny, obierasz ją ze skóry jak banana.

Ta av drakten, ellers skyter jeg og skreller den av deg.
Zdejmij kombinezon albo wysadzę twój mózg i sam to zrobię.

Det er mye forskjellig de vil like å gjøre — alt fra å skrelle poteter til å sitte barnevakt (det sistnevnte hvis de ikke er i altfor dårlig fysisk form).
Istnieje dużo nietrudnych zajęć, które chętnie wykonują, od obierania ziemniaków aż do pilnowania dzieci (jeśli są w stanie choć trochę się poruszać).

Korkdyrkerne der skreller barken av de majestetiske trærne hvert niende år.
Te majestatyczne drzewa co 9 lat odziera się z kory.

Hanna ble invitert til et måltid som besto av kald suppe og en skål med skrellede og mosede frukter.
Hanna została zaproszona na obiad, na który podano zupę na zimno i mus ze świeżych owoców.

Så skreller han av barken, skaver av den ytre splintveden for at det ikke skal oppstå sprekker, og klargjør det innvendige hulrommet.
Następnie zdziera się korę, w celu zapobieżenia pękaniu zeskrobuje się miękką zewnętrzną warstwę drewna, a potem oczyszcza środek.

Prøv lag-på-lag-metoden om natten ved å ha flere tepper og pledd, som du så kan skrelle av lag for lag eller legge over deg ett og ett etter behov.
Na noc przygotuj sobie przykrycie z kilku koców, które w zależności od potrzeby będziesz mogła naciągać lub ściągać.

Han skal skrelle med deg resten av dagen.
Musi do końcu dnia pomagać ci w obieraniu ziemniaków.