skrekkelig oor Pools
skrekkelig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
straszny
Og moren min slapp å gjøre det skrekkelige valget noe mer.
Moja matka nigdy nie musiała dokonywać ponownie tego strasznego wyboru.
okropny
Heldigvis ble hun spart for et skrekkelig ekteskap.
Ale pozytywne jest w tym to, że ocaliłam ją od okropnego małżeństwa.
straszliwy
Gargamel har lagt en skrekkelig plan.
Gargamel knuje straszliwy plan.
poważny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du ser skrekkelig ut.
został skazany prawomocnym wyrokiem, zgodnie z krajowymi przepisami, za przestępstwo związane z jego działalnością zawodową, takie jak na przykład naruszenie obowiązujących przepisów dotyczących wywozu wyposażenia obronnego lub wyposażenia związanego z bezpieczeństwemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2: 11—13) I det sjuende århundre før Kristus, da Nahum profeterte, var assyrerne Midtøstens skrekk.
Jakiś rozpylacz w rękawie?jw2019 jw2019
Han sa: «Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!
To nie tylko brak łącznościjw2019 jw2019
Han har også lovt å beskytte meg... på onkel Geoffreys skrekkelige hore- og prestefest
NUMER (-Y) POZWOLENIA(Ń) NA DOPUSZCZENIE DO OBROTUopensubtitles2 opensubtitles2
Alt det skrekkelige det siste døgnet er vanlig der.
ZALECENIA DLA PRAWIDŁOWEGO PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siden det er så vanskelig for dem å kontrollere sin atferd og beregne følgene av sine handlinger, får de gjerne stadige irettesettelser, enten fordi de er klassens skrekk, eller fordi de er klassens bajas.
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
Det er en skygge av en urgammel skrekk.
w przypadku testów wykonanych u owiec i kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Den skrekken en konge vekker, er som en løves brøl. *+
Powiedziałeśjw2019 jw2019
En skrekkelig tragedie som familien har forsøkt å holde skjult i alle år.
Pana czyny, panie Hamilton, tylko by przyśpieszyły właśnie to, przed czym niby chce pan nas bronić, rozpad tego krajuLiterature Literature
Manglende etterspørsel fra asiatiske oppkjøpere bevirket at det i USA, til amerikanske bønders skrekk, hopet seg opp korn som ikke ble solgt.
W głosowaniu szeroko poparłem zalecenia pani poseł Marianne Mikko.jw2019 jw2019
Jeg ser at jeg har begått en skrekkelig feil
Działania pośrednieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skrekkelig.
preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i środki sanitarne; produkty lecznicze do przyjmowania doustnie; suplementy diety do celów leczniczych; dietetyczne koncentraty żywieniowe na bazie skorupiaków (jak chitozanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var den eneste klare tanken i den bunnløse sumpen av skrekk og usikkerhet som fylte hodet mitt.
kładzie nacisk na znaczenie rozwijania podstawowych umiejętności u dzieci, uczenia się przez nie ich języka ojczystego bądź języka kraju, w którym mieszkają, oraz jak najwcześniejszego nabycia umiejętności czytania i pisaniaLiterature Literature
Så skrekkelig!
W roku # p. n. e./ wojska Wei maszerowały przeciwko Liang./ Bitwa miała miejsce w górach Phoenix./ Obie strony poniosły ciężkie straty./ Liczba ofiar śmiertelnych/ sięgnęła trzech tysięcy,/ a obie armie zostały unicestwioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette satte skrekk i filisterne, som flyktet i forvirring.
Ponieważ cele niniejszego rozporządzenia, to jest określenie zasad i procedur mających zastosowanie do towarów wprowadzanych na obszar celny Wspólnoty lub z niego wyprowadzanych w celu umożliwienia skutecznego funkcjonowania unii celnej, stanowiącej fundament rynku wewnętrznego, nie mogą zostać osiągnięte w wystarczającym stopniu przez państwaczłonkowskiei w związku z tym mogą zostać lepiej zrealizowane na szczeblu Wspólnoty, Wspólnota może podjąć działania zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. # Traktatujw2019 jw2019
Bare skrekk og gru Og bryderier er på vei
Jesteś z LuckupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han pekte inn i rommet og så hvordan skrekken avtegnet seg i ansiktet hennes da hun fulgte bevegelsen.
INFORMACJE WAŻNE PRZED ZASTOSOWANIEM LEKU XAGRIDLiterature Literature
Hvilken skrekk forårsaket dette?
Widziałeś Helenę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men langt oftere følte de en indre tilskyndelse til å henvende seg til folk uten å være rådspurt, og de var ikke redde for å stå fram på steder hvor deres nærvær kanskje vakte vrede og skrekk.»
Tak i zabawkowy fotel misia jest cały podnieconyjw2019 jw2019
Da jeg nærmet meg torget, oppdaget jeg til min store skrekk at det var fullt av gjess.
Zarzuty i główne argumentyjw2019 jw2019
Fordi jeg er normanner, ville jeg ikke tro at det skrekkelige du har gjort mot sakserne ikke var rettferdig.
Dobra robotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men to mektige engler hadde rullet steinen bort fra inngangen til graven, og de som skulle ha voktet den, hadde flyktet av skrekk da de så det.
Chance, jak ci się wiedzie, wspólnik?LDS LDS
Gargamel har lagt en skrekkelig plan.
Nigdy nie uwierzycie co mi się przytrafiłoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadde det nye medlemmet stivnet av skrekk?
Dla danego roku nie będą dokonywane żadne dalsze dostosowania techniczne, ani w ciągu tego roku, ani na zasadzie ex-post w latach kolejnychLiterature Literature
Landet er i skrekk.
Dlaczego chcesz wiedzieć?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.