skrekkfilm oor Pools

skrekkfilm

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

horror

naamwoord

gatunek filmu

Mange tror at hypnose bare finnes i skrekkfilmer.
Wiele osób uważa, że hipnoza działa tylko w horrorach.

filmowe horrory

voorbeelde

De nye skrekkfilmene
Nowy rodzaj dreszczowców

En kveld begynte hun å se på en skrekkfilm.
Pewnego razu oglądała wieczorem film pełen scen grozy.

Den var en oppfølger til skrekkfilm-hit'en Motorsagmassakren (The Texas Chain Saw Massacre) fra 1974.
Wystąpiła w głównej roli w kultowym horrorze Tobe’a Hoopera Teksańska masakra piłą mechaniczną (The Texas Chain Saw Massacre, 1974).

Pornofilmer og skrekkfilmer står jevnlig på programmet.
Do podstawowego repertuaru należą filmy grozy i pornograficzne.

Gothika er er en amerikansk skrekkfilm fra 2003, regissert av Mathieu Kassovitz.
Gothika – filmowy horror z 2003 roku w reżyserii Mathieu Kassovitza.

Må sørge for at alle ser på skrekkfilmen.
/ Muszę się upewnić, że / wszyscy oglądają wielkie show.

Siden det er Halloween, viser vi en skrekkfilm i gården.
W ramach świętowania Halloween, biuro administratora miasta będzie wyświetlało straszny film na dziedzińcu.

28 dager senere (originaltittel: 28 Days Later) er en britisk postapokalyptisk science fiction-skrekkfilm fra 2002, regissert av Danny Boyle.
28 dni później (28 Days Later) – brytyjski film w reżyserii Danny’ego Boyle’a z roku 2002, łączący elementy postapokaliptyczne i fantastycznonaukowe.

Vi må heller ikke overse det spiritistiske og demoniske preg mange av disse skrekkfilmene har.
Nie wolno też zapominać o tym, że istotną częścią składową wielu dreszczowców jest spirytyzm i demonizm.

Noen hevder at barn ikke tar vold på fjernsyn og i filmer bokstavelig, og at alle disse skrekkfilmene ikke har noen virkning på dem.
Niektórzy twierdzą, iż dzieci nie traktują poważnie przemocy pokazywanej w kinie i telewizji, toteż wszystkie te filmy mrożące krew w żyłach nie mają na nie wpływu.

Jeg hørte du liker skrekkfilmer.
/ Słyszałem, / że lubisz horrory Kirby.

Hansel and Gretel: Witch Hunters er en amerikansk action/eventyr/skrekkfilm fra 2013.
Hansel i Gretel: Łowcy czarownic (ang. Hansel and Gretel: Witch Hunters) – amerykańsko-niemiecki film akcji z 2013 roku.

Men det er en skrekkfilm, og Billy Murphy er ute etter oss alle.
A Billy Murphy chce nas zabić.

Man lager skrekkfilmer søm begynner slik.
Robią filmy grozy, które tak się zaczynają

Det er da ikke noen skrekkfilm
To nie horror

Liker du skrekkfilmer?
Lubisz straszne filmy?

Men trenger vi egentlig skrekkfilmer, slik vi trenger drømmene våre?
Ale czy potrzebujemy horrorów, tak jak potrzebujemy snów?

Og jeg slapper av her oppe, og oppfører meg som om jeg ikke har sett en skrekkfilm før.
Dobra, wyluzuję się, tak, jakbym nigdy przedtem nie oglądał żadnego horroru.

Faen, det var rene skrekkfilmen.
Cholera, to prawdziwy film grozy !

Og hvilken målgruppe er det så disse skrekkfilmene er rettet mot?
Z myślą o kim produkuje się te przerażające filmy?

Noen av ungdommene vi omtalte i begynnelsen — Reggie, Quintella, Sandy og Bobby — har sluttet å se på skrekkfilmer fordi de ønsker å opprettholde sitt vennskap med Gud.
Powodowani pragnieniem zachowania przyjaźni z Bogiem, Reggie, Quintella, Sandy i Bobby — niektórzy z wyżej wspomnianych młodych ludzi — przestali oglądać horrory.

Hun er forfallen til skrekkfilmer og spøkelseshistorier!
Uwielbia historie o duchach... i filmy grozy.

Alle voldshandlingene i skrekkfilmene kan bare føre til at en slik sympati gradvis blir borte.
Brutalna przemoc ukazywana w filmach sensacyjnych może jedynie spowodować zanik takiej zdolności do wczuwania się.

Mange tror at hypnose bare finnes i skrekkfilmer.
Wiele osób uważa, że hipnoza działa tylko w horrorach.

Og jeg drar vekk fra henne så du kan se er skrekkfilm.
Odciągam cię od córki na rzecz głupiego filmu.