smørblomst oor Pools

smørblomst

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

jaskier

naamwoord manlike

Høyvokst engsoleie, eller smørblomst, er en annen blomst som ble innført fra Europa til Nord-Amerika.
Z Europy do Ameryki Północnej zawędrował też jaskier ostry.

voorbeelde

Veldige flokker av mektige, velnærte dyr, som ikke er spesielt egnet til å leve i et kaldt klima, beiter fredelig på solfylte gressganger og spiser smørblomster i en temperatur som er så høy at vi neppe ville behøve å ha frakk på.
Niezliczone stada olbrzymich, dobrze odżywionych, lecz niezbyt przystosowanych do mrozu zwierząt pasły się spokojnie na słonecznych pastwiskach, skubiąc kwitnące kaczeńce w temperaturze, w której prawdopodobnie nie potrzebowalibyśmy nawet płaszcza.

En fascinert liten tulle plukker noen smørblomster i sin lubne hånd og løper til mamma med den dyrebare bunten.
Zachwycony maluch zrywa pęk jaskrów i z tym cennym skarbem w pulchnej rączce biegnie do mamy.

Høyvokst engsoleie, eller smørblomst, er en annen blomst som ble innført fra Europa til Nord-Amerika.
Z Europy do Ameryki Północnej zawędrował też jaskier ostry.

Jeg heter Smørblomst.
Jestem Begonia.

Smørblomsten min.
Mój babiszonek.

Lagermøtet mitt, smørblomst.
O spotkaniu w stoczni.

Bonjour, smørblomst.
Bonjour, jaskierku.

– Smørblomster er finest, sa Ina. – Eller hva synes du?
– Jaskry są najładniejsze – powiedziała Ina. – Jak myślisz?

Skjønnheten, symmetrien og den som regel deilige duften hos disse blomstene — fra den minste ørkenblomsten, tusenfryden og smørblomsten til de mange ulike orkideene — får en til å undre seg.
Zarówno najdrobniejsze kwiatki pustynne, stokrotki czy jaskry, jak i najprzeróżniejsze storczyki — wszystkie budzą zachwyt swym pięknem, symetrią, a często także zapachem.