smør
Masło · masło · omasta
smøre oor Pools
smøre
nb
påføre mot friksjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
tłuszcz
De har frikveld fra russerne og vi har smurt dem godt til Bobbe-gutten.
Mamy noc wolną od ruskich i będą umazani tłuszczem specjalnie dla Bobskiego.
smarować
Det går bedre, men det skal smøres hver dag til det er helt borte.
Jest lepiej, ale trzeba smarować kremem, póki wysypka nie zniknie.
posmarować
For å tulle med Forman smurte jeg ost under setet så det lukter.
I żeby wkurzyć Formana posmarowałem serem pod siedzeniami więc będzie śmierdzieć.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
naoliwić · natłuścić · oliwić · namaścić · przekupić · rozpościerać · rozkładać · rozprzestrzeniać · rozciągać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han fortalte hvordan pionerene hadde byttet litteratur mot kyllinger, egg, smør, grønnsaker, et par briller og til og med en valp!
Neb, musimy zjeść coś ciepłegojw2019 jw2019
Mine damer, hemmeligheten ved frityrstekt smør er en sunn dæsj margarin.
Tak!Nie wierzęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har dere noe smør?
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dere må smøre dere med tålmodighet.
Włókna węglowe i artykuły z włókien węglowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De garanterer at det ikke drypper, kan smøres eller påtennes.
nie przedstawia towaru bądź usługi jako imitacji lub repliki towaru bądź usługi noszącej zastrzeżony znak towarowy lub zastrzeżoną nazwę handlowąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kom igjen, var det ingen som ga noen slemme kallenavn eller ertet dem eller la tyggis på de hårete knoklene deres så helsesøsteren måtte bruke peanøtt smør for å få det vekk?
To bardzo ważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og mormoren din skrek: " Smør deg inn ".
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke snakk om smøret.
Należy zatem ustalić indykatywny rozdział dostępnej kwoty między zainteresowane państwa członkowskie, zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maisfestivalen er det som smører maisen min.
Zabiorę Erica.Ruszajmy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veganere spiser ikke smør.
Jego prawnik poprosił mnie żebym rzucił na niego okiem, ponieważ... po swym bestialskim uczynku zabrał swoją ofiarę do lasu gdzie ją zamordował i wył jak piesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den første musen ga raskt opp, og druknet. Men den andre kjempet så hardt at den kjernet fløten til smør, og krøp ut.
Następujące osoby zostają mianowane w Komitecie Regionów na okres pozostający do końca obecnej kadencji, czyli do dnia # stycznia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkurat som melken må kjernes for at den skal bli til smør, og akkurat som nesen må utsettes for trykk eller slag for at den skal begynne å blø, oppstår en voldsom ordstrid først når folk gir sitt sinne fritt løp og fortsetter å provosere hverandre.
Istoty z innego światajw2019 jw2019
Tankene mine er som smør.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jan forklarer at det blir brukt til å smøre lagrene av stein som treakselen dreier seg rundt i.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówjw2019 jw2019
Han smører denne deigen på den blinde mannens øyne og sier: «Gå og vask deg i Siloa-dammen.»
Dla niemieckiej armii to przetrwanie, dla nas pozostanie w mundurze.To jest nasze zwycięstwojw2019 jw2019
Bruk vegetabilsk olje og myk margarin i stedet for dyrefett, hardt matfett og smør.
Jeśli ktoś zasłużyłjw2019 jw2019
(1Mo 18: 8; Dom 4: 19; 5: 25) Det hebraiske ordet som er gjengitt med «melk», betegner som regel fersk melk og blir vanligvis ikke brukt om melkeprodukter som skjørost, ost og smør.
Ale ja też się bojęjw2019 jw2019
For ikke å snakke om smøret.
strefa przechowywania nadchodzących materiałów jądrowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gjorde alt de kunne for å dekke disse behovene ved å skaffe David og hans menn senger, hvete, bygg, mel, ristet korn, hestebønner, linser, honning, smør, sauer og andre forsyninger. — 2. Samuelsbok 17: 27—29.
Rose, proszę mi otworzyć!jw2019 jw2019
Smør er næringsrikt og smaker godt.
Tam, gdzie to właściwe, kontroli podlegają również środki pomocy nadzwyczajnej lub tymczasowe programy reakcji przyjęte zgodnie z rozporządzeniem ustanawiającym instrument stabilnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da han kommer hjem, sørger han for at faren får synet igjen ved å smøre fiskens galle på øynene hans.
On... wcale nie dba o to, w co się ubieracie, czy co mu kupujecie, czy do jakiej szkoły chodzijw2019 jw2019
Kan du smøre inn foten min med smør?
Jak już tu jesteś, to może usiądzieszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det lukter smør her inne.
Do wniosku należy również dołączyć sprawozdanie z badań wydane przez akredytowane laboratorium badawcze albo jedną lub dwie próbki typu opony, według uznania właściwych organówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Begrens inntaket av mettet fett fra slike ting som pølser, kjøtt, smør, kaker, ost og kjeks.
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęjw2019 jw2019
For mye smør.
Jeżeli uważa się, iż połowy halibuta niebieskiego zgłoszone zgodnie z ust. # wyczerpały # % przydziału kwoty Państwa Członkowskiego, Państwa Członkowskie podejmują niezbędne środki celem przywrócenia monitorowania połowów oraz powiadamiają Komisję o tych środkachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.