spanjol oor Pools
spanjol
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hiszpan
Men jeg oppdaget fort at spanjolene hadde mye å lære – – av svensk byggeskikk.
Hiszpanie mogliby się wiele nauczyć od Szwedów, jeśli chodzi o budownictwo.
Hiszpanka
Hiszpan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«De foretrekker å bli kalt spanjoler,» sa Toril Li.
Zgodnie z tą dyrektywą, jeżeli na etykiecie, w prezentacji lub w reklamie, z wyjątkiem reklamy ogólnej, zawarta jest informacja żywieniowa, określanie wartości odżywczej powinno być obowiązkoweLiterature Literature
Spanjolen og rumeneren hadde jeg ikke sett eller hørt noe til siden de ble hentet ut av hytta.
Odjedź stąd, mamo!Literature Literature
En skål for spanjolene, sir Edward.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har en spanjol med seg.
Spotkaliśmy się już kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ville De overgi stillingen til spanjolene?
Są też za namiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanjolene vil se en sammensvergelse her.
w przypadku testów wykonanych u owieci kózOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
lkke bry deg om den grinete spanjolen.
Zaczęli pewnego rodzaju terapię używającą hipnozyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Spanjolen har noen som forhandler, den tyske kvinnen også.
Rezolucja Parlamentu Europejskiego z dnia # grudnia # r. w sprawie wolności wypowiedzi w AzerbejdżanieLiterature Literature
Spanjolene var fremme etter sju og en halv time.
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomWikiMatrix WikiMatrix
«Jasså, Hans Høyhet er redd for at De skal bli presentert for spanjolen!»
Świetne, podoba mi sięLiterature Literature
Det måtte være den basen Halenius hadde snakket om, med helikopteret som hadde flydd inn i Somalia og hentet spanjolen
specjalnie zaprojektowany lub zmodyfikowany sprzęt do produkcji wyrobów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE oraz specjalnie zaprojektowane do niego komponentyLiterature Literature
Vi har visst holdt fredsforhandlinger med spanjolene uten min viten.
O przyjęciu zgłoszenia decyduje data stempla pocztowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når spanjolene utbryter olé, kommer det fra Allah, og det håpefulle uttrykket ojalá («gid det måtte skje») kommer fra Insha'allah («Om Allah vil»).
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymWikiMatrix WikiMatrix
22. mars 1517 ble Campeche «oppdaget» av spanjolen Francisco Hernández de Córdoba.
Jesteś InnyWikiMatrix WikiMatrix
Spanjolene er våre fiender.
Tylko świętowałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men bare én som ville hjulpet spanjolene.
To co chcę, to shake truskawkowy, bardzo zawiesistyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Kjenn etter om dere kan finne en skarp stein eller en bit av en eller annen plante, sa spanjolen.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusieLiterature Literature
Spanjoler, katalanere.
Mogę zapewnić immunitet od zarzutów o kontakty z IRA, ale biuro prokuratora w San Joaquin nie złożyło jeszcze do kupy sprawy o napaśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tar spanjolen.
I podobnie, w szeregu takich dziedzin jak kredyty, usługi finansowe i ubezpieczenia, przy obliczaniu obrotu występują problemy techniczne, które zostały omówione w częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men spanjolene har den heller ikke, Deres Majestet.
Są wszystkie wygody, nawet bieżąca wodaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Både tyskerens, rumenerens og spanjolens forhandlere sier de er nær en avtale.
Będzie tam sporo wystraszonych ludziLiterature Literature
Kanskje spanjolene vil være mer forekommende.
Bardzo przepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun vil drepe alle spanjoler.
To tak to robiąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sa Gud at du skulle hate spanjolene?
Zostań ze mną, TraceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Spanjoler...
Komisja otwierająca składa się z co najmniej trzech osób reprezentujących co najmniej dwie jednostki organizacyjne agencji, pomiędzy którymi nie zachodzi stosunek podległości i z których przynajmniej jedna nie podlega właściwemu urzędnikowi zatwierdzającemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
111 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.