spanier oor Pools
spanier
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Hiszpan
Hva om spanierne angriper mens vi er ankeret, sir?
A jeśli Hiszpanie zaatakują, gdy będziemy na kotwicy?
Hiszpanka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1. juli 1823 erklærte den sentralamerikanske kongressen full selvstendighet fra Spania, México og alle andre fremmede nasjoner, og innførte et republikansk system.
Potem już zadecydująWikiMatrix WikiMatrix
De kan ha fortsatt å leve to liv, i Sverige og Spania, under dekke av å være en og samme person.
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemLiterature Literature
Etter 21 års misjonærtjeneste i Portugal og Spania ble han og hans kone, Hazel, medlemmer av Betel-familien i Brooklyn i 1981.
Właściwie, to uratowaliśmy wam tyłkijw2019 jw2019
Bare de som var vaksinert mot kolera, kunne få reise gjennom Spania.
Energie odnawialnejw2019 jw2019
Mine tilhørere bestod denne gangen av leger og geistlige foruten dronning Sophia av Spania, som deltok i forbindelse med sine studier av humanistiske fag.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Etter oppdagelsen av Amerika trakk pave Alexander VI opp en imaginær linje midt i Atlanterhavet og gav Spania rettigheter mot vest og Portugal mot øst.
Jakość robót i materiałówjw2019 jw2019
I 1933 ble han innvalgt i Spanias parlament, og utnevnt til utdannelsesminister og senere justisminister.
To czemu tamta ciężarówka wywozi moją kuchnię?WikiMatrix WikiMatrix
Nede i Spania syntes Sonja at man skulle gjøre som de lokale.
Pomyślałem, że zabierzemy go do kogoś, kto ma doświadczenie w sprawie meteorytówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Patricia kom fram til Spania med den lille datteren sin i armene.
Ja zostanę na pozycji środkowejjw2019 jw2019
Vi organiserte en menighet — en av de største i Spania på den tiden!
Środki niezbędne do wdrożenia dyrektyw #/#/WE (dyrektywa o usłudze powszechnej) oraz #/#/WE (dyrektywa o prywatności i łączności elektronicznej) powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady #/#/WE z dnia # czerwca # r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisjijw2019 jw2019
På den tiden var Spania under romersk herredømme.
Pożyczki dla gospodarstwdomowych (w tym dla instytucji o celach niezarobkowych obsługujących gospodarstwa domowe) wykazuje się w podziale według rodzaju pożyczki (kredyt konsumpcyjnyjw2019 jw2019
– Anders vil tilbake til Spania, sa Helena
Nikt nie żałuje.Kocham uczyćLiterature Literature
Mange av ofrene var innvandrere som nettopp hadde flyttet til Spania.
Zatem od dnia # stycznia # r. do dnia # grudnia # r. zebrane przychody przekazywano na rzecz fonds de solidarité vieillesse (fundusz solidarności emerytalnejjw2019 jw2019
Han ble født i Spania
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneopensubtitles2 opensubtitles2
Spania tar over formannskapet i Rådet for Den europeiske union.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuWikiMatrix WikiMatrix
28. juli – Spania søker om medlemskap i EF.
Był bardzo zdenerwowanyWikiMatrix WikiMatrix
Jona gikk tydeligvis om bord i en slik sjødyktig fraktskute, som var i stand til å foreta den lange reisen fra Jaffa til Tarsis (trolig et gammelt navn på Spania).
Masz sie zamknac!jw2019 jw2019
Spania er en time foran Portugal, men denne tidsforskjellen er den eneste disharmonien i Rikets sal.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Han kommanderte mellom 1811 og 1812 tre kavaleriregimenter mot franskmennene i Spania.
Wybaczcie namWikiMatrix WikiMatrix
Når jeg er trygt tilbake i Spania, skal dere få vite sannheten om den saken.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i 1970, etter 34 år med «katakombevirksomhet» eller undergrunnsvirksomhet, ble Jehovas vitner omsider rettslig anerkjent i Spania.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęjw2019 jw2019
Rektoren på en katolsk eliteskole i Madrid i Spania bestilte 90 eksemplarer av «Familieboken», én til hver av skolens ansatte.
Strumienie protonów i elektronów ze słońca są wychwytywane...... przez pole magnetyczne Ziemi i promieniująjw2019 jw2019
Få dager senere brøt det ut borgerkrig i Spania.
Dziękujemy za wspaniały prezentjw2019 jw2019
1493, pave Alexander 6. deler verden mellom Spania og Portugal: g 3/15 10-11
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemjw2019 jw2019
Vi var om bord på det italienske passasjerskipet «Julio Caesar», som var på vei over Atlanterhavet fra New York til Cádiz i Spania.
Nie wygląda to dobrzejw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.