stefar oor Pools
stefar
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
ojczym
pl
mąż matki nie będący ojcem dziecka
Sa ikke stefaren din at ingen skulle få vite det?
Twój ojczym powiedział, że nikt się o tym nie dowie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Han er jammen frekk som kommer og leker kjærlig stefar.
Nie możemy czekać do zmroku.To nie zajmie wiele czasu. W dodatku poradzimy sobie samiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min stefar oppmuntret meg
Jeśli dostaniemy się do rur, możemy dojść do reaktoraopensubtitles2 opensubtitles2
Alle som har direkte omsorg for barnet, også menn — enten det er snakk om far, stefar eller andre mannlige slektninger — bør være med på disse samtalene.
Pozostać w pogotowiujw2019 jw2019
Og blir en slags stefar.
Mojemu nie pozwolę umknąćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har aldri blitt kalt stefar.
Niderlandy uznały, że selektywny charakter zwolnienia znajduje uzasadnienie w charakterze i ogólnej strukturze krajowego systemu podatkowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mor reiste fra min stefar, og da stanset overgrepene.
Weź cannolijw2019 jw2019
Hans stefar var ikke medlem, og hans mor gikk ikke i kirken.
Należy sprawdzić etykietę, aby upewnić się, że Actraphane # NovoLet zawiera właściwy rodzaj insulinyLDS LDS
Jenter setter pris på muntlig ros fra sin stefar, men føler seg ofte ille til mote når det blir gitt fysiske kjærtegn, for eksempel klemmer.
Dziecko jest zdrowejw2019 jw2019
● ’Stefar mister tålmodigheten og slår stesønn i hjel.’
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrjw2019 jw2019
Fordi min stefar klådde på meg hele tiden
Tęsknie za nimopensubtitles2 opensubtitles2
Sånt man opplever når ens stefar slår en.
Zawieszam poszukiwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stefar.
Zapytaj FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min stefar var ateist og alkoholiker, og han trakasserte meg på grunn av min tro.
Ustęp # nie ma zastosowania do transakcji ani usług pośrednictwa związanych z towarami i technologiami, o których mowa w załączniku IIIjw2019 jw2019
Stefar.
Zawsze wolałam być sama i nigdy nie potrzebowałam bliskich przyjaciółOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at Shannons mor og stefar var blitt lovformelig gift, ble de døpt.
Więc przeprowadziłem małe dochodzenie, i podejrzewałem, że Desiree Cartier była bardziej w to zamieszana, niż na to wyglądałojw2019 jw2019
Stef, er det deg?
Jednakże w tym zakresie instytucje powinny zachęcać naukowców do rozpowszechniania wyników badań, jako wiarygodnego źródła informacji dla specjalistów ds. komunikacji, tak by umożliwić również obywatelom nie specjalizującym się w danej dziedzinie lepsze zrozumienie zagadnień naukowych, przede wszystkim wówczas, gdy mogą one wywrzeć silny wpływ na opinię publiczną (zdrowie, zagrożenia żywieniowe, stan zagrożenia środowiska itpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min stefar klarte å overbevise mor om at det beste stedet å oppdra barn på var på landet og ikke i en overbefolket betongjungel.
Daj mi to, do choleryjw2019 jw2019
For hvis Sara velger Dusty istedenfor deg, må han være stefar for ditt barn.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å prøve å være stefar for et barn som hater en er ikke spesielt morsomt.
Czego nam brakuje, by mieć osłonę?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stefar innrømmet: «Jeg var egentlig ikke forberedt på hvordan jeg skulle mestre alle de problemene som fulgte med oppdragelsen av stebarna.
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówjw2019 jw2019
Det er ikke alltid lett å være stefar.
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En stefar bør prøve å etablere sin autoritet ved å ta ledelsen i stedet for ved å gi ordrer.
Właściwości farmakokinetyczne abakawiru u pacjentów w końcowym stadium choroby nerek są podobne, jak u pacjentów z prawidłową czynnością nerekjw2019 jw2019
De fleste ofrene blir utsatt for overgrep av sin biologiske far eller sin stefar.
Roztrzaskam twój mózgjw2019 jw2019
En stefar forteller ærlig: «Jeg ville at stebarna skulle være mest glad i meg.
milionów to oglądajw2019 jw2019
77 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.