stige i verdi
drożeć · zyskiwać
steg oor Pools
steg
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
krok
Ei heller er en anstrengelse på det nivået nødvendigvis det neste beste steget til videre opplysning.
Ani czy działanie na tym poziomie jest dobrym krokiem na drodze do oświecenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ett jævla steg til!
Ależ doktorze!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så steg kroppstemperaturen deres plutselig til 39 grader.
Dan Daile, Corinne Calvet i Colleen Townsendjw2019 jw2019
Det ville ikke bli det steget oppover som han så desperat trengte.
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
Noen av oss overlevde vannet som steg, og snøværet den kalde natten.
Przedstartowe procedury w tokujw2019 jw2019
I 1996 steg for første gang på 40 år også selvmordsraten blant dem over 65 år, med ni prosent.
Z uwagi na swą aktualną rolę organu nadzorczego w stosunku do Eurodac, Europejski Inspektor Ochrony Danych jest szczególnie zainteresowany wnioskiem Komisji i pozytywnym wynikiem modyfikacji całego systemu Eurodacjw2019 jw2019
Elia steg heller ikke opp til de åndelige himler da han døde, for Jesus sa klart og tydelig at ’ingen var steget opp til himmelen’ på den tiden da han var på jorden.
Uwierz mi, tylko tak ruszycie w drogęjw2019 jw2019
To steg bakover.
zastrzeIony przez terrorystówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi leser i 2 Mosebok 24: 9—11: «Så steg Moses og Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste opp.
Opinia wydana dnia # czerwca # r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowymjw2019 jw2019
◆ Hvilke «himler» var det Elia steg opp til?
Nie.Ona nie kłamiejw2019 jw2019
Og engelen Gabriel steg ned og la Guds sæd i hennes livmor.
Pierwsza partia nowego prawodawstwa unijnego w sprawie klimatu, która czeka na rozpatrzenie od marcowego posiedzenia Rady, dotyczy włączenia lotnictwa do systemu handlu uprawnieniami do emisji.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men Jesus sa rett ut: «Ingen [er] steget opp til himmelen, uten han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.»
a resztę odeślijcie teraz Liviijw2019 jw2019
Å, videre til neste steg.
Co tutaj robisz tak wcześnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bare reis dere og ta et steg.
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 David steg nemlig ikke opp til himmelen, men han sier selv: ‘Jehova* sa til min Herre: «Sitt ved min høyre hånd 35 til jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.»’
Dłonie mu się pocą... to znaczy łapyjw2019 jw2019
5 Før den oppstandne Jesus Kristus steg opp til himmelen, viste han seg for disiplene og gav dem i oppdrag å utføre et viktig arbeid.
Przynajmniej złapali jego mordercęjw2019 jw2019
Så steg det opp fra det jevne bybulderet en lyd som lød som musikk i Harrys ører.
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebieLiterature Literature
Steg i gradene.
Wywiad nie zawalił?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fram til 1992 var det blitt sendt ut til sammen 2 437 711 eksemplarer av Ny verden-oversettelsen for distribuering i Frankrike, og tallet på Jehovas vitner i Frankrike hadde steget med over 488 prosent, til i alt 119 674, i løpet av den samme perioden.
Ale ja będę wzniecał pożaryjw2019 jw2019
19. a) Hvordan vet vi at Jesus ble oppreist fra de døde og steg opp til himmelen?
W czym tu problem?jw2019 jw2019
Som Apostlenes gjerninger 1: 3, 9 viser, gikk det så ytterligere 40 dager før han steg opp til himmelen.
Inne zasady...... poznacie z czasemjw2019 jw2019
(Salme 68: 18) Etter at israelittene hadde bodd i det lovte land i en del år, steg Jehova billedlig talt opp på Sion-fjellet og gjorde Jerusalem til hovedstad i Israels rike med David som konge.
A to byłoby gorsze niż to całe gównojw2019 jw2019
Avgjøre hva en vil undervise: Fire steg
Domyślałem się, że to tyLDS LDS
Han slo ut med hånden igjen, men denne gangen steg det bare røyk opp.
Mam tego dośćLiterature Literature
I Frankrike og Belgia steg tallet på krigsofre i et urovekkende tempo.
Przewozimy na lotnisko pacjentkę, Janice Abbottjw2019 jw2019
Oljeprisene har steget med fem pr#sent på en uke
Rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalające wielkości dopuszczalnych połowów na # r. i związane z nimi warunki dla pewnych zasobów rybnych i grup zasobów rybnych, stosowane na wodach terytorialnych Wspólnoty oraz w odniesieniu do statków wspólnotowych na wodach, na których wymagane są ograniczenia połowowe, określa kwoty na rokopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.