stige i verdi
drożeć · zyskiwać
stige oor Pools
stige
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
drabina
pl
drewniana lub metalowa konstrukcja z dwóch pionowych belek połączonych poziomymi szczeblami ułatwiająca wchodzenie na niewielkie wysokości, zazwyczaj do kilku metrów;
Og jeg ber ham opp på stigen, og han kaster meg ned på en tobakksstabel.
Mówię mu, żeby wszedł po drabinie, a on rzuca mnie na stos tytoniu.
wzrastać
pl
powiększać się, rosnąć w górę
Når man lyver, stiger blodtrykket, så man svetter.
Kiedy kłamiesz wzrasta ciśnienie krwi i zaczynasz się pocić.
wzrost
Profitten hans har steget med 7% hver eneste måned.
Jego sklep ma 7% wzrost dochodów każdego miesiąca.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Drabina · rosnąć · wznosić · podnosić · drabinka · wzmagać · wspinać · narastać · przybierać · zwiększać · powiększać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
drabina
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se, månen stiger opp.
warzywa korzeniowe i oliwkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det at Jesus stiger opp til Faderen, vil dessuten være et overbevisende vitnesbyrd om Jesu rettferdighet.
Sierociniec im.Św. Heleny od Błogosławionego Całunujw2019 jw2019
Likevel vokser livlig lilla en generasjon etter at døra og karmen and karmen er borte, utfolder sitt velduftende blomster hver vår, for å bli plukket ved grubler alene, plantet og stelte gang av barnas hender, i front- yard tomter - nå står ved wallsides i pensjonerte beite, og gi plass til nye, stigende skoger, - den siste av at stirp, enkeltpersonforetak overlevende fra den familien.
Wszystko, co ci powiedzieli, było kłamstwemQED QED
Og han bad Filip inntrengende om å stige opp og sette seg hos ham.»
nazwa organu administracji ...jw2019 jw2019
Og da de så seg om for å få øye på dem, kastet de et blikk opp mot himmelen, og... de så engler stige ned fra himmelen likesom omgitt av ild. Og de kom ned og omringet disse små... og englene betjente dem” (3 Nephi 17:12, 21, 24).
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskLDS LDS
Arbeidet begynner i cellekjernen, hvor en del av DNA-stigen åpner seg som en glidelås.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejjw2019 jw2019
Det at Stig ble skutt, taler mot at samme gjerningsmann kverket alle tre.»
Zwróć się do szefa.Nie ma szefaLiterature Literature
Når de to vitnene har fullført sin vitnegjerning, blir de drept av et villdyr som stiger opp av en avgrunn.
Nie musisz go nokautować!jw2019 jw2019
Første besetning besto av Jesper, Stig, Peter og Stigs kjæreste, Lene Glumer.
Wnioskujący o zatwierdzenie poważnej zmianyWikiMatrix WikiMatrix
Den ene er en fallende engel, den andre er en stigende djevel.
Najbardziej aktywne w tym obszarze są wyraźnie organizacje z Grupy # (znacznie ponad # %), po nich- organizacje z Grupy # (z których około jedna trzecia jest aktywna na tym poluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk så herlig det ville føles å stige opp mot himmelen fra en fjelltopp uten at noe hindret vår frihet!
Poślizgnąłeś się, prawie się zraniłeś!jw2019 jw2019
Stig på.
Wodorotlenek glinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og de hørte en høy røst fra himmelen si til dem: Stig opp her!
Nie więcej, niż będę musiałjw2019 jw2019
Idet vi stiger ut av flyet, står vi på det jeg kaller et korallrev i skyene.
ustanawiająca wzór wykazów jednostek zatwierdzonych przez państwa członkowskie zgodnie z różnymi przepisami wspólnotowego prawa weterynaryjnego oraz zasadami mającymi zastosowanie do przekazywania tych wykazów do Komisjijw2019 jw2019
(10: 7, 9) To vitner profeterer i 1260 dager, kledd i sekkelerret. Så blir de drept av «villdyret som stiger opp av avgrunnen», og deres lik blir liggende i tre og en halv dag «på den brede gate i den store by».
Kiedy musisz tam być?jw2019 jw2019
Det var betydelig smalere arr etter de sårene som ble lukket med glidelås, og det ble sjeldnere skjemmende «stige»-arr.
Z tysiącem samców, i pięcioma tysiącami samic... hodowca mógłby wywołać kataklizm, otrzymując # tysięcy królików w pierwszym,... a nawet dwa miliony po dziesięciu miesiącach!jw2019 jw2019
Han stiger ut av bilen.
Miasto Poznań w granicach administracyjnych i powiat poznański oraz następujące powiaty województwa wielkopolskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da vannet begynte å stige, da skjønte hun det.
Znowu chciał uciecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal ta nummer ni bussen til Richmond Street, stige av og gå rundt kvartalet til 1947 Henry Street, leilighet 4.
Po trzecie, stanowisko Rady w pierwszym czytaniu wprowadza także klauzulę przeglądową (art. # ust. #) odnoszącą się do konkretnych obiektów energetycznego spalania i przewiduje dalsze stosowanie obowiązujących dopuszczalnych wielkości emisji na mocy dyrektywy #/#/WE do czasu ewentualnego przyjęcia nowych norm w zwykłej procedurze ustawodawczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stig Eriksen hadde nemlig bare ett bein.
Ojciec siedzi w kacieLiterature Literature
Jehova sier hva han så skal gjøre: «Se, jeg skaper nye himler og en ny jord; og de tidligere ting skal ikke minnes, og de skal ikke stige opp i hjertet.»
To łgarstwojw2019 jw2019
– Stige til overflaten og ta livet av hele følget
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeLiterature Literature
For å hente en stige, av som din kjærlighet må klatre et fuglerede snart når det er mørkt:
Ty też powinieneś postawić, ile możeszQED QED
Derfra stiger det varm luft opp til et nettverk av luftkanaler i nærheten av overflaten.
Jeśli to zrobi, to na podstawie intercyzy nic nie dostaniejw2019 jw2019
Stig på.
Nie możesz nosić broni, straszyć ludzi, wchodzić do łazienki, gdzie facet sika i pytać go, czy nie chce się zabićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.