strammer opp oor Pools

strammer opp

voorbeelde

Bare en løs ende som trenger å strammes opp.
To tylko sprawa wymagająca wyjaśnienia.

Gjør du noen øvelser for rumpe- fasongen og får strammet opp litt-- så kan du greie dette
Popracuj troche nad tylkiem... i daleko zajdziesz

Da må du stramme opp sønnen din.
To ucz syna!

På tide å stramme opp.
Czas zmężnieć.

Få ham strammet opp, Vincent.
Utemperuj go, Vincent.

Så jeg måtte stramme opp sjefen hennes.
Musiałem pogadać z jej szefem.

Nei, jeg trenger å stramme opp noen løse ender
Nie, muszę zakończyć kilka niedokończonych spraw

De har strammet opp skikkelig.
Odkąd odszedłeś, pilnują dużo lepiej.

Nei, jeg trenger å stramme opp noen løse ender.
Nie, muszę zakończyć kilka niedokończonych spraw.

Du kan stramme opp foten din og ta på deg masken men det gjør deg ikke til den du var.
Może pan przewiązać nogę i założyć maskę, ale nie będzie pan tym samym człowiekiem.

Justin, du burde stramme henne opp.
Lepiej wepchnij tą paniusie na miejsce

Haaland nikker, prøver å stramme seg opp idet drosjen stanser utenfor Politihuset
Elisabeth Haaland kiwa głową, próbuje się opanować, bo taksówka już podjeżdża pod budynek policji

Stramme dem opp.
Popracujemy nad nimi.

Han strammet seg opp, sendte en stille bønn opp til den Store Mor Jord, og lukket øynene.
Zebrał się w sobie, posłał cichą prośbę do Wielkiej Matki Ziemi i zamknął oczy.

Vi må stramme ting opp.
Musimy się sprężyć, Avon.

Nå begynner dere irske purker å stramme dere opp
Widzę, że się rozkręcacie

Noen må stramme ham opp.
Ktoś musi pomóc mu zmężnieć.

For helvete, vi må stramme det opp.
/ Musimy zabezpieczyć teren.

Han strammet seg opp for ikke å påvirkes av bråket.
Nie kulił się mimo huku.

Min erfaring er at om man gir en mann en ny mulighet, vil han som regel stramme seg opp.
W moim doświadczeniu, jeśli dasz człowiekowi drugą szansę, zazwyczaj, wykorzysta okazję.

Den jeg strammer, holder den oppe, som holder bunnplata oppe
Po prostu przytrzymaj to tutaj

Det hender altfor ofte at folk som føler seg ensomme, ikke strammer seg opp nok til å hjelpe seg selv, løfte seg selv ut av sin dype fortvilelse.
Osoby, którym dokucza samotność, aż nazbyt często nie zdobywają się na dostateczny wysiłek, by pomóc samym sobie i otrząsnąć się z rozpaczy.

Når noen av vennene mine bad meg ’stramme meg opp’, var det ikke noe annet jeg heller ville gjøre, men på det tidspunktet hadde jeg ingen kraft til å gjøre det.
Przyjaciółki radziły mi, żebym się z tego otrząsnęła, a przecież o nic innego mi nie chodziło — było to jednak ponad moje siły.

Fra tid til annen strammet han seg opp og gjorde en innsats i forbindelse med farens byggeprosjekter og føyde noen palasser og haller til persernes seremonielle hovedstad Persepolis.
Od czasu do czasu mobilizował się i realizował projekty swego ojca, dobudowując pałace lub monumentalne sale w perskiej stolicy, Persepolis.

Nå blir nøttene varmet deiligt opp så de blir stramme og faste.
Teraz podgrzewamy orzechy, aby się napięły i stwardniały.