totalitær oor Pools
totalitær
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
totalitarny
pl
odnoszący się do totalitaryzmu, związany z totalitaryzmem; taki, w którym panuje totalitaryzm
Er det totalitært å kreve at barn lærer seg å lese, skrive og matematikk?
Czy nauka czytania, pisania i liczenia jest totalitarna?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Det er nå flere fengslede i Amerika enn i noe annet demokrati, og det er flere enn selv de mest totalitære regjeringer noen gang har prøvd å fengsle,» skriver The Economist.
Powinieneś wiedzieć, że homoseksualizm jest grzechemjw2019 jw2019
Avisen The Jerusalem Post kalte det «en gravferd av en størrelse som vanligvis er forbeholdt presidenter, konger og totalitære diktatorer».
Nie zdziwiłbym się, nie wyglądają na pradawieńskichjw2019 jw2019
Journalisten Lance Morrow sa i forbindelse med politiske omveltninger: «Historien har oppstilt altfor mange utopiske forvandlingsdramaer som har vist seg å være like totalitære, like morderiske, som de regimene de feide vekk — den håpefulle fanatismes seirer over erfaringen.»
Błagam, posłuchajjw2019 jw2019
spurte Annika. – En totalitær stat med sensurert presse?
Jest unieruchomiona!Literature Literature
Både på Paulus’ tid og senere led de kristne mye under det harde totalitære styret som ble utøvd av de romerske myndigheter, som brydde seg lite om menneskerettigheter.
Pobudka, dziecinki!jw2019 jw2019
Det er grunnen til at så mange politiske diktatorer og totalitære regimer har hatet denne boken, bannlyst den og forfulgt dem som har levd i samsvar med den.
mając na uwadze nominowanie Kabiné Komary, który pełnił wcześniej funkcje kierownicze w Afrykańskim Banku Importowo-Eksportowym, na stanowisko premiera oraz mając na uwadze, że znajdował się on na liście kandydatów na stanowisko premiera proponowanej przez związki zawodowe podczas wydarzeń w lutym # rjw2019 jw2019
Én prest mente at et slikt syn stimulerer «en angreps- og ødeleggelseslyst hos totalitære stater».
Cześć, chłopcyjw2019 jw2019
«Totalitære regimer begrenser ikke sin myndighet bare til politikken. De krever fullstendig underkastelse.» — Historikeren Clemens Vollnhals
Mają negatywny wpływ na spójność gospodarczą, społeczną i terytorialną.jw2019 jw2019
I en profeti i Guds Ord, Bibelen, ble de forbilledlig framstilt som to konger — den demokratiske, liberale blokk av nasjoner som «Sydens konge» og den diktatoriske, totalitære blokk av nasjoner som «Nordens konge».
Poza tym, jeśli go złapiesz...... może być dla ciebie bardzo niebezpiecznyjw2019 jw2019
Hun hevder i sin bok The Origins of Totalitarianism at det totalitære systemet er bygd, ikke på klasser, men på masser av mennesker som «enten på grunn av bare antallet eller på grunn av likegyldighet eller en kombinasjon av begge grunner ikke kan integreres i noen organisasjon basert på felles interesser, i politiske partier eller bystyre eller yrkesorganisasjoner eller fagforeninger».
przepisy niniejszej dyrektywy są zgodne z opinią Komitetu ds. Dostosowania do Postępu Technicznego ustanowionego dyrektywą #/EWGjw2019 jw2019
27 Som et eksempel på hvor alvorlig nasjonene vil komme til å ta kunngjøringen av det gode budskap, kan en legge merke til hvilken overilt aksjon profetien sier at de diktatoriske, totalitære blokker av nasjoner, som i Bibelen blir omtalt som «Nordens konge», vil iverksette.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?jw2019 jw2019
Jehovas kristne vitner er blitt forfulgt på det grusomste av disse diktatorer, disse ytterst nasjonalistiske, totalitære herskere.
Dobra, więc do robotyjw2019 jw2019
Det er den totalitære kongen i nord som lokker til frafall, og de som lar seg lokke, er de som gir seg ut for å være kristne, men som elsker verden, vil være akseptert av den og derfor behandler Jehovas pakt om et rike, det rike som Jesus Kristus vil herske i som konge over hele jorden, på en foraktelig måte.
On tutaj byłjw2019 jw2019
I hvilken grad massesamfunnet fremmet utviklingen av det totalitære styre, er et kontroversielt spørsmål.
w przypadku Météo-France: gromadzenie i dostarczanie informacji meteorologicznych i klimatycznych dotyczących Francji i Europyjw2019 jw2019
At Jehovas vitner har vært standhaftige under totalitære regimer, er blitt rost av mange som har vært vitne til det.
Brudas, odsuń się!jw2019 jw2019
Courtois anser kommunismen og nazismen som svakt forskjellige totalitære systemer.
Kilka tygodni temu miałam numer z zakładnikamiWikiMatrix WikiMatrix
Jehovas vitner som har levd under totalitære diktaturer, har erfart at det staten har forlangt av dem, og det som deres tro har krevd av dem, noen ganger har vært i konflikt med hverandre.
Taki uprawniony prowadzący skład podatkowy lub zarejestrowany odbiorca pozostaje odpowiedzialny za przedstawienie raportu odbioru, o którym mowa w art. # ustjw2019 jw2019
I 1941, da Japan bombet Pearl Harbor og dermed kom med i den annen verdenskrig, hadde «shinto . . . gått over fra å være en primitiv minoritetskult som var i ferd med å bli gammeldags, til å være en støtte for en moderne, totalitær stat, og ved en særdeles foraktelig ironi ble således religion, som skulle ha tjent til å gjøre motstand mot tidsalderens verdslige redsler, brukt til å hellige dem».
Bardzo częste działania niepożądane (zgłaszane przez co najmniej # pacjenta na #) to: • Wypadanie włosów • Nieprawidłowe zmniejszenie liczby krwinek obojętnochłonnych we krwi • Zmniejszenie liczby białych krwinek • Niedobory krwinek czerwonych • Zmniejszenie liczby limfocytów we krwi • Zaburzenia nerwów obwodowych (ból i drętwienie) • Ból w jednym lub wielu stawach • Bóle mięśniowe • Nudności, biegunka # • Wymioty • Osłabienie, uczucie zmęczeniajw2019 jw2019
I løpet av den tiden led Jehovas vitner under brutal, systematisk og langvarig forfølgelse under de to største totalitære regimene i Europa.
Nie.Nigdy nie zabija się znajomychjw2019 jw2019
Den «ødeleggende vederstyggelighet» som er blitt stilt opp nå i «endens tid» for både den demokratiske «Sydens konge» og den totalitære «Nordens konge», er den internasjonale organisasjon for fred og sikkerhet i verden.
Ja też obiecuję, że nie ukradnieszjw2019 jw2019
Ordet «teokrati» får mange av disse menneskene som avskyr tanken på et Guds styre, til å tenke på et korrupt, undertrykkende styre av umoralske, grådige, selviske, totalitære prester som gjør krav på at alle mennesker skal vise dem fullstendig lydighet, og som også på grunnlag av falske, religiøse forestillinger gjør krav på deres penger.
Mam dla was przepustkijw2019 jw2019
Den vil rette søkelyset mot autokratier, diktaturer og totalitære regimer, som det fascistiske og det nazistiske under den annen verdenskrig.
To nie moje autojw2019 jw2019
6 Vår tids totalitære, autoritære regjeringer utgjør en parallell til denne grusomme byen Ninive i det mektige assyriske verdensrike.
Stęskniłem się za tobąjw2019 jw2019
Demokratiske styreformer møtte ofte kraftig motstand, for eksempel under den annen verdenskrig, fra mektige totalitære styresmakter i Europa og Asia.
Spójrz prawdzie w oczyjw2019 jw2019
Under spørsmålsrunden kom dommer Scalia også med denne poengterte kommentaren: «Vi kan alle være enige om at de tryggeste samfunn i verden finnes i totalitære diktaturer.
Tabletki są białe, okrągłe, dwustronnie wypukłe i powlekane, z oznaczeniem „ OLZ # ”, wytłoczonym na jednej stronie oraz „ NEO ” na drugiej stroniejw2019 jw2019
69 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.