treghet oor Pools
treghet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
bezwładność
inercja
Når en virkelig modig mann når frem til dette punktet, motstår han tregheten og presser seg videre, koste hva det koste vil.
Ludzie wielcy i odważni, stając w tym punkcie opierają się inercji i prą naprzód nie patrząc na koszty.
opieszałość
Og khanens tørst etter vinning har kun sin like i tregheten han takler tap med.
Jego niecierpliwość w zdobywaniu równa się tylko opieszałości, z jaką godzi się ze stratą.
powolność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En hund bryr seg ikke om man er rik eller fattig, lur eller treg, smart eller dum.
Ale ja nie jestem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en treg uke.
Wspaniały wieczórOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er for treg.
Wszystko fajnie, ale, nie przypadli mi wasi ludzie do gustuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er kanskje litt treg. Men gutten min, Forrest, skal få de samme mulighetene som alle andre.
Wentylatory elektryczneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som jeg kunne tenkt meg å få henne på en treg heis til Kina.
Cześć białasie, jak tam interes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun er litt treg.
Spójrz na nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg regnet med at det var Oleg, nøkkelen hans er litt treg, skjønner du.»
Nie cierpię szwówLiterature Literature
Du er feit, treg og slaskete.
Miałem rozkazy by nie naruszać kogokolwiek przykrywkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chelsea er treg i oppfattelsen.
Postanowienie Sądu Pierwszej Instancji z dnia # stycznia # r.- Komisja przeciwko Banca di RomaWikiMatrix WikiMatrix
De hadde vært trege til å ta imot økt lys angående Loven og omskjærelse.
Muszę wyjąć rękę!jw2019 jw2019
Valg for forhåndsvisning Her kan du endre måten Konqueror oppfører seg på når den viser filene i en mappe. Lista over protokoller: Kryss av de protokollene som du vil lage forhåndsvisninger over, fjern krysset der du ikke vil ha forhåndsvisning. For eksempel vil du kanskje ha forhåndsvisning over SMB hvis lokalnettet er raskt nok, men du vil nok helst slå det av for FTP hvis du ofte besøker trege FTP-nettsteder med store bilder. Største filstørrelse: Velg øvre grense for hvor store filer det skal lages forhåndvisning av. Hvis du setter grensen til #MB (standard), vil det av hastighetshensyn ikke bli laget forhåndsvisninger av filer som er større enn #MB
zmieniająca decyzję Komisji #/#/WE w odniesieniu do uaktualnienia wzorów świadectw zdrowia stosowanych w wewnątrzwspólnotowym handlu nasieniem, komórkami jajowymi i zarodkami owiec i kózKDE40.1 KDE40.1
Og jeg har hatt treg mage siden Reagan var president
Cykl leczenia lekiem Temodal obejmuje # dniopensubtitles2 opensubtitles2
Som apostelen Paulus uttrykte det: «I [skal ikke] bli trege, men etterfølge dem som ved tro og tålmod arver løftene.» — Heb.
Mimo że przyznawanie licencji w drodze procedury przetargowej należy zasadniczo przedkładać nad przyznawanie bezpośrednie, zdaniem Komisji z różnych powodów nie można wychodzić z założenia, że w niniejszym przypadku procedury przetargowe ograniczyły do minimum, czy wręcz wyeliminowały korzyść ekonomiczną dotacji Mabb, a tym samym że były wystarczające dla zapobieżenia zakłóceniu konkurencjijw2019 jw2019
Du er treg, du.
Po wyglądzie zewnętrznym mogę stwierdzić, że nie został zaprojektowany do komunikacji, nawigacji ani obserwacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var muligens derfor Paulus advarte hebreerne mot faren for at de kunne bli «trege», eller sløve, med hensyn til slike gjøremål. — Hebreerne 6: 12.
Produkty medyczne, urządzenia i wyposażeniejw2019 jw2019
Treg er død.
Przyszłaś na ciąg dalszy, ty niezaspokojonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min bror kan være treg men hvis du dra avtrekkeren han dreper deg.
Czemu ja to robie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen trege bestillinger?
Nieprzyjemny widok.Próbują ropnie zdzierać, wygotowywać... gryzą swe ręce... ciała swe rozdrapują aż do żył... krzyczą w agoniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trege til å forstå
Zdolność?Coś w rodzaju darujw2019 jw2019
Hvis du ikke kan koble til Wi-Fi, eller hvis du har en treg tilkobling, kan du prøve disse løsningene:
Właśnie, tylko jakaś Kata dzwoniłasupport.google support.google
Woody Bay fikk en litt vanskelig og treg start.
A niech mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frank var så treg
Co naprawdę się z nimi stało, jak umarli?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg jobbet for " Sesame Street ", men fikk sparken for å være for treg.
Coz, slyszalem ze w MCU mieli na mnie inne przezwiskoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trege taster er nå slått på. Fra nå av må du holde nede tastene en liten stund før tastetrykket blir registrert
I nie oznacza to, że mają jakieś głębsze znaczenieKDE40.1 KDE40.1
De er trege og forutsigbare.
Masz absolutną rację, kultura pop to klucz do przyszłościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.