utrensking oor Pools

utrensking

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

oczyszczanie

naamwoord

voorbeelde

Billings, full utrensking.
Przeczesać okolicę. Natychmiast.

Utrenskingen av avfallsstoffer gjennom blodomløpet fungerer effektivt, og den kjemiske balansen blir gjenopprettet.
W krwiobiegu następuje efektywne oczyszczanie, zostaje też przywrócona równowaga chemiczna.

Ledelsen for nasjonalparkene ville selge det overskytende antall elefanter og foreslo at vestlige organer som er motstandere av utrensking, «slutter å prate og heller spytter i bøssa, så elefantene kan bli flyttet».
Zarząd parku przeznaczył więc nadliczbowe słonie na sprzedaż i nalega, żeby zachodnie ugrupowania sprzeciwiające się trzebieży „zamiast zbawiennych rad dały pieniądze na ich przewiezienie”.

Vil det ikke måtte bli temmelig store utrenskinger etter et skuffende resultat som dette?
Czy po takich rozczarowujących wynikach wyborów nie będą konieczne generalne porządki?

Begge foreldrene må sannsynligvis ha forsvunnet under en av de første store utrenskingene i femtiårene.
Najwidoczniej oboje pochłonęła jedna z pierwszych wielkich czystek w latach pięćdziesiątych.

De har gjemt seg som rotter siden utrenskingen.
Od Czystki chowają się tam jak szczury.