værvarsel oor Pools

værvarsel

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

prognoza pogody

naamwoord

przewidywanie zjawisk meteorologicznych na określonym obszarze w określonym czasie

Men jeg kan si såpass at vi ikke mottar et værvarsel som dette på daglig basis.
Ale, co mogę powiedzieć, to że nie mamy prognozy pogody jak co dzień.

voorbeelde

Og selv om et værvarsel for et stort område er nøyaktig nok, tar det kanskje ikke med i beregningen hvordan det lokale terrenget påvirker været.
Poza tym nawet dość dokładna prognoza dla dużego obszaru może nie uwzględniać wpływu warunków lokalnych.

Siste værvarsel viser at alt er tilstoppet fra Salt Lake til Lincoln.
Cały obszar od Jeziora Słonego do Lincoln spowija gęsta mgła.

Værvarselet meldte sol
Mówili, że będzie słonecznie

Her følger det offisielle værvarselet til sjøs, på vegne av redningstjenesten, for klokken 05.05.
Prognozowana pogoda na dzień 5.05...

Det daglige værvarselet med kart og symboler er en selvfølgelighet for de fleste av dem som har TV.
Codzienna prognoza pogody przy użyciu map i pomocy wizualnych jest dla większości telewidzów czymś zupełnie naturalnym.

«For at et værvarsel skal bli det minste vellykket, må det tas målinger med høyst 30 minutters mellomrom,» sier den franske meteorologen René Chaboud.
„Nawet te najmniej dokładne prognozy wymagają dokonywania pomiarów co najmniej w odstępach 30-minutowych” — zauważa francuski meteorolog René Chaboud.

Men jeg kan si såpass at vi ikke mottar et værvarsel som dette på daglig basis.
Ale, co mogę powiedzieć, to że nie mamy prognozy pogody jak co dzień.

Denne blandingen av faglig ferdighet og vitenskap er helt avgjørende for at meteorologen skal kunne gi et nøyaktig værvarsel.
Od takiego połączenia nauki ze sztuką zależy dokładność prognoz pogody.