vaskekone oor Pools

vaskekone

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

praczka

naamwoord vroulike

Du er forfremmet fra vaskekone til operasjonssykepleier.
Właśnie awansowała pani z praczki na pielęgniarkę chirurgiczną.

voorbeelde

... vaskekoner?
.. praczki?

Deres vaskekone bar brev i vasken.
/ Twa praczka nosiła / w praniu listy.

Vaskekonen kanskje var tenkt, når tid og anledning lov til å ta de ting ut igjen eller å kaste alt ut alle på en gang, men faktisk ting ble liggende, uansett hvor de hadde endte opp på første kast, med mindre Gregor vred seg vei gjennom akkumulering av søppel og flyttet den.
Sprzątaczki być może zamierzał, kiedy czas i możliwość dozwolone, aby rzeczy, na nowo lub rzucać wszystkiego na raz, ale w rzeczywistości to, co pozostał tam leży tam, gdzie mieli zakończył się w pierwszym rzucie, chyba że Gregor wić sobie drogę poprzez gromadzenie śmieci i przeniósł go.

Det tok ham en knapp halvtime å finne navnet på den kvinnen som Wetterstedt hadde kalt vaskekone.
Po niespełna pół godzinie znalazł nazwisko kobiety, nazywanej przez Wetterstedta wycierusem.

Tidlig på morgenen vaskekonen kom.
Wcześnie rano sprzątaczka przyszedł.

Vaskekonene som feide bort dynger av skitten konfetti.
Sprzątaczki zamiatające stosy brudnych konfetti.

Hun vasket bedre enn noen av de andre vaskekonene som gjorde rent i bygningen med alle etasjene.
Sprzątała najlepiej ze wszystkich sprzątaczek, które utrzymywały porządek w wielopiętrowym budynku.

Det disse bildene viser er noe som pårørende, leger, vaskekoner og personell ser hver eneste dag.
To, co pokazują te zdjęcia, bliscy chorych, lekarze, pielęgniarki i salowe widują na co dzień.

De fleste lorder tenker mer på gull og berømmelse enn vaskekoner.
Większość lordów myśli o złocie i sławie, nie o sprzątaczkach.

Men i stedet for å være redd for ham, vaskekonen bare løftet opp en stol står like ved døra, og som hun sto der med munnen vid åpen, hennes Hensikten var klar: Hun ville lukke seg munnen bare når stolen i hånden hennes var blitt kastet ned på Gregor er tilbake.
Ale zamiast się go bać, sprzątaczka tylko podniósł krzesło stojących w pobliżu drzwi i, tak jak stała tam z nią usta szeroko otwarte, jej intencją było jasne: ona zamknęła usta tylko wtedy, gdy krzesła w ręku został strącony na plecach Gregora.

Du er forfremmet fra vaskekone til operasjonssykepleier.
Właśnie awansowała pani z praczki na pielęgniarkę chirurgiczną.