vasker oor Pools

vasker

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

praczka

naamwoord vroulike

Vasker ikke du klær?
Czy ty nie jesteś praczką?

Soortgelyke frases

vaske
mycie · myć · prać · przemywać · płynny · umyć · wyprać · zmywać

vask
mycie · myć · obmycie · obmywanie · pozłotka · pranie · prać · przemywanie · płukanie · umycie · umywalka · umyć · zlew · zlewozmywak

voorbeelde

Hvorfor ellers vasker du hele tiden?
Przecież stale go sprzątasz.

Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.
Chociaż się wykąpali, a Mistrz umył im nogi, tak iż byli ‛cali czyści’ pod względem cielesnym, to o ich stanie duchowym rzekł: „Nie wszyscy jesteście czyści” (Jn 13:1-11).

Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.
Nieraz do czynów homoseksualnych prowadzi coś, co samo w sobie nie jest złe, na przykład wzajemne mycie lub szorowanie sobie pleców pod prysznicem.

Og vask hendene dine.
I umyj ręce.

Den virkelige vasken skjer overfor Gud.
Oczyszczają się dopiero w oczach Boga.

Du fikk iaIIfaII vasket håret.
A na pewno umyłeś sobie włosy.

Vi kan også vaske våre hender i uskyld og gå rundt Guds alter hvis vi viser tro på Jesu offer og med «uskyldige hender og et rent hjerte» helhjertet tjener Jehova. — Salme 24: 4.
Obmywamy ręce w niewinności i kroczymy wokół ołtarza Bożego, gdy wierzymy w ofiarę Jezusa oraz gdy mając „ręce niewinne i czyste serce”, służymy Jehowie z całej duszy (Psalm 24:4).

9 Jeg vasket deg med vann, skylte blodet av deg og smurte deg inn med olje.
9 Umyłem cię. Zmyłem z ciebie krew i natłuściłem cię oliwą+.

Hver gang jeg vasker hender, vil jeg tenke på deg.
Myjąc ręce, będę myślała o tobie.

Men heldigvis hadde disse kristne vendt om fra sin ødeleggende kurs og hadde angret og var blitt «vasket rene».
Na szczęście chrześcijanie ci odwrócili się od takiego zgubnego postępowania, okazali skruchę i zostali „obmyci”.

Legg arbeidsklærne til vask, da.
Znieś tamten brudny kombinezon.

Riktignok burde de vaske litt oftere.
Owszem, powinni trochę częściej sprzątać.

Bli ferdig med å vaske før Abu Omar kommer.
Skończ czyszczenie zanim Abu Omar wróci.

Presten stilte kvinnen fram for Jehova, tok noe hellig vann (øyensynlig rent, friskt vann), strødde litt støv fra gulvet i tabernaklet i det og vasket de forbannelser som han hadde skrevet ned, ut i det.
Ten ‛stawiał kobietę przed Jehową’, brał świętą wodę (zapewne świeżą, czystą wodę), wsypywał do niej trochę prochu z podłogi przybytku i ‛spłukiwał do niej’ spisane wcześniej przekleństwa.

Når noen var død, ble legemet vanligvis vasket (Apg 9: 37) og salvet med aromatiske oljer og salver, men selv om man kanskje kan betrakte dette som en slags balsamering, var det noe helt annet enn den form for balsamering egypterne utførte.
Ciało zmarłego zazwyczaj obmywano (Dz 9:37) i nacierano wonnymi olejkami oraz maściami, co wprawdzie można uznać za rodzaj balsamowania, ale zdecydowanie różniący się od praktyk stosowanych przez starożytnych Egipcjan (por.

Hadde jeg hatt tid, kanskje, men jeg har et rom å vaske.
Może gdybym miał czas, ale mam pokój do wysprzątania.

De gikk blant annet ut på at man måtte vaske hendene i en bolle med klorvann etter at man hadde vært på toalettet.
Obejmowały one mycie rąk w miednicy z wodą i środkiem dezynfekującym po wyjściu z ubikacji.

Hvorfor, når vi skrur av denne kranen, øker nivået i vasken vår?
Nie wiem dlaczego poziom w zlewozmywaku podnosi się, choć kran jest zamknięty?

Han trengte noen til å vaske de herlige pengene for å få bort stanken av kriminalitet.
Więc potrzebował kogoś do prania tych pieniędzy, żeby nigdy więcej nie śmierdziały przestępstwem.

Det er mannen min som alltid vasker opp etter maten.
To mój mąż zawsze zmywa po jedzeniu.

Så vasket min kone den i varmt såpevann med mye desinfeksjonsmiddel.
Żona wyszorowała potem kurczaka w gorącej wodzie z mydłem i dużą ilością środka odkażającego.

De bruker veldedigheten for å vaske falske penger.
Używają imprez dobroczynnych, żeby prać fałszywe pieniądze.

Han ga 2000 high fives den dagen, og han vasket hendene sine før og etter og ble ikke syk.
Rob przybił 2000 piątek, umył ręce przed i po i na nic nie zachorował.

Den havnet i feil vask
Uprał się z innymi rzeczami

Vask ansiktet med såpe og vann hver dag
Codziennie myj twarz wodą z mydłem