vasker
praczka
vaske oor Pools
vaske
nb
gjøre ren
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
myć
Det var artig å vaske håret ditt, men jeg vil heller slikke det av melonene.
Podobało mi się mycie pani włosów, ale wolałbym wylizać te melony.
prać
Han trengte noen til å vaske de herlige pengene for å få bort stanken av kriminalitet.
Więc potrzebował kogoś do prania tych pieniędzy, żeby nigdy więcej nie śmierdziały przestępstwem.
płynny
pl
będący płynem, ciekły
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
mycie · umyć · wyprać · zmywać · przemywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvorfor ellers vasker du hele tiden?
Uważam, że sprawozdanie pana posła Lehtinena jest doskonałym wkładem w tę problematykę, ponieważ moim zdaniem nasza definicja ogólnych obowiązków dostawców usług powinna zostać oparta na uzgodnionych normach europejskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv om de var ’helt rene’ fysisk sett fordi de hadde badet og Jesus hadde vasket deres føtter, sa Jesus likevel at ’ikke alle var rene’ – åndelig sett. – Joh 13: 1–11.
A co się stało?jw2019 jw2019
Fra tid til annen er homoseksuelle handlinger blitt utløst av ting som i seg selv ikke er gale, for eksempel det å klø andre på ryggen eller selv bli klødd eller det å vaske andre på ryggen eller selv bli vasket i dusjen.
Sporo o panu słyszałem, panie Trelkovskyjw2019 jw2019
Og vask hendene dine.
WytrzeźwiałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den virkelige vasken skjer overfor Gud.
Poczekaj tuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du fikk iaIIfaII vasket håret.
Cholera jasnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi kan også vaske våre hender i uskyld og gå rundt Guds alter hvis vi viser tro på Jesu offer og med «uskyldige hender og et rent hjerte» helhjertet tjener Jehova. — Salme 24: 4.
POSTAĆ FARMACEUTYCZNAjw2019 jw2019
9 Jeg vasket deg med vann, skylte blodet av deg og smurte deg inn med olje.
Jestem jej starym znajomymjw2019 jw2019
Hver gang jeg vasker hender, vil jeg tenke på deg.
Na planecie jest życieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men heldigvis hadde disse kristne vendt om fra sin ødeleggende kurs og hadde angret og var blitt «vasket rene».
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotjw2019 jw2019
Legg arbeidsklærne til vask, da.
Trzy miesiące późniejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter at du har vasket dukene, begynn med serviettene og flytt dem over der
Palm Springs to kolejne pustynne miasto z tropikalną roślinnością i luksusowymi polami golfowymiopensubtitles2 opensubtitles2
Riktignok burde de vaske litt oftere.
uwzględniając zieloną księgę w sprawie europejskiej inicjatywy na rzecz przejrzystości, przyjętą przez Komisję w dniu # maja # r. (COMLiterature Literature
Bli ferdig med å vaske før Abu Omar kommer.
Hej, spójrz na to!Ciekawe po co to jestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Presten stilte kvinnen fram for Jehova, tok noe hellig vann (øyensynlig rent, friskt vann), strødde litt støv fra gulvet i tabernaklet i det og vasket de forbannelser som han hadde skrevet ned, ut i det.
Nie, jego zmiana zaczyna się za # minutjw2019 jw2019
Når noen var død, ble legemet vanligvis vasket (Apg 9: 37) og salvet med aromatiske oljer og salver, men selv om man kanskje kan betrakte dette som en slags balsamering, var det noe helt annet enn den form for balsamering egypterne utførte.
Po twojej ostatniej wariackiej interwencji porozrywało ludzi na strzępyjw2019 jw2019
Hadde jeg hatt tid, kanskje, men jeg har et rom å vaske.
Co, chcesz czegoś bardziej gorącego?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De gikk blant annet ut på at man måtte vaske hendene i en bolle med klorvann etter at man hadde vært på toalettet.
Zakup maszyn, urządzeń i oprogramowania niezbędnego do ich wykorzystania, wykonanie prac budowlanych (art. # rozporządzenia (WE) nrjw2019 jw2019
Hvorfor, når vi skrur av denne kranen, øker nivået i vasken vår?
Więc może jednak wpadniesz do mnie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han trengte noen til å vaske de herlige pengene for å få bort stanken av kriminalitet.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się StronyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er mannen min som alltid vasker opp etter maten.
Preparat Efficib jest lekiem zawierającym dwie substancje czynne: sitagliptynę i metforminę chlorowodorkuplwiktionary-2017 plwiktionary-2017
Så vasket min kone den i varmt såpevann med mye desinfeksjonsmiddel.
Aby zapewnić pełne stosowanie rozporządzenia (WE) nr #/#, należy dodać do tekstu decyzji ustęp/akapit stanowiący, że rozporządzenie (WE) nr #/# ma zastosowanie do przetwarzania danych osobowych odnoszących się do personelu Europolujw2019 jw2019
De bruker veldedigheten for å vaske falske penger.
Cokolwiek z cukrem i kofeinąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han ga 2000 high fives den dagen, og han vasket hendene sine før og etter og ble ikke syk.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii EuropejskiejQED QED
Den havnet i feil vask
Zaczekaj dziewczynoopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.