kondolanser
condolência · pêsame
kondolanse oor Portugees
kondolanse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
pesar
pt
De 1 (condolência)
Sneed Company framfører sine kondolanser i denne svært vanskelige stunden.
Sneed Cia oferecem seus sinceros pesares, nesta hora tão difícil.
condolência
Som en del av mine dype kondolanser, vil jeg videreføre hennes oppgaver.
Como parte das minhas mais sentidas condolências, cumprirei o que ela tencionava fazer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mine dypeste kondolanser
Preciso adverti- la com relação a antagonizar o Reiopensubtitles2 opensubtitles2
Mine kondolanser.
Era de desenroscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine kondolanser til enken.
Alegro- me em te ver sã e salva, mas... surpreendo- me do arcadio não te matarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har signert flere av disse kondolanse brevene i dag enn jeg har giddet å telle.
Primeiro fazemos isso.Um pequeno ajuste v- hold pode ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er ikke interessert i den kvinnens kondolanser.
A verdade é que, sabes, às vezes...Tenho algum medoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nero videregav deres kondolanser.
dias para os frangosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ledere av andre kirkesamfunn og ledere i offentlig administrasjon og næringsliv sendte også kondolanser og uttrykte takknemlighet for president Hinckleys innflytelse og undervisning.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeLDS LDS
Vennligst godta mine dypeste kondolanser.
Vou cantar uma canção.... pelo aniversário de nossa Natalia PétrovnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst ta imot mine dypfølte kondolanser i denne vanskelige stund
Pretende fazer um buraco na tela?opensubtitles2 opensubtitles2
Mine dypeste kondolanser angående mannen din.
Billy, que diabos...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine kondolanser.
O Michael diz que nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da jeg prøvde å uttrykke min kondolanse og samtidig takle smerten jeg følte, forsikret Kong Kuk-Won meg om at alt ville gå bra.
Malta, somos reclusosLDS LDS
Eller kanskje for å gi sine kondolanser.
Estou na ponteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi uttrykker vår kjærlighet og våre dyptfølte kondolanser til søster Malm og deres barn og barnebarn.
Vocês podem irLDS LDS
Mine kondolanser for ditt tap, frue.
Meu pai nunca foi proxímoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har min dypeste kondolanse.
um acordo para certos ramos de actividade numa dada regiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gi mine kondolanser til familien hennes.
Não posso me mexer!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennligst ta imot mine dypfølte kondolanser i denne vanskelige stund.
O McCarthy vai arranjar alguémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hundrevis av kort og brev kom fra hele verden med uttrykk av beundring for henne og kondolanser til vår familie.
Quem sabe, se eu chegar mais perto?LDS LDS
Vel, som jeg sa, min kondolanse.
Acho que deve seguir seus instintosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La meg gi deg våre kondolanser
Assim está bem?opensubtitles2 opensubtitles2
BBC bibringer dyptfølte kondolanser til Hennes Majestet Dronningen og resten av kongefamilien.
As actividades auxiliaresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Som en del av mine dype kondolanser, vil jeg videreføre hennes oppgaver.
Foi a história dos leprososOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du har mine dypeste kondolanser.
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.