rømme oor Portugees
rømme
nb
flykte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
escapar
Av de tjuetre som ble arrestert, rømte fire.
Dos 23 que foram presos, quatro escaparam.
creme azedo
Beter, løk, grønnsakskraft, rømme.
Beterraba, cebola, caldo de vegetais, creme azedo.
fugir
Første gang jeg rømte, sendte barnehjemmet meg hjem.
Da primeira vez que eu fugi, o orfanato me mandou de volta.
se
Men Morath nektet å slåss mot ham og rømte i stedet.
Mas Morath se recusou a lutar com ele e correu para fora.
esconder
Og du pleier ikke å rømme fra sannheten.
E vós nunca vos haveis escondido da verdade.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du prøvde å rømme, ikke sant?
Bom, transpirem.Transpirem todas as toxinas que comeram no café da manhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det løsningen å rømme?
Ele teve uma overdose de SMACKjw2019 jw2019
En journalist i en avis i Øst-Afrika skrev: «Ungdommer velger å rømme og gifte seg et annet sted for å slippe å betale den urimelig høye medgift svigerfamilien hardnakket krever.»
Então falou o cruel Hagen:A caçada terminou!jw2019 jw2019
Når en dessuten tar i betraktning at mange forsømte barn begynner å misbruke narkotika og å begå forbrytelser eller rømmer hjemmefra, forstår en at prisen blir svært høy.
Devíamos ir até a polícia!jw2019 jw2019
Sloan er ettersøkt for mord og har mer enn 30 år på rømmen
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De brukte den for å rømme.
Sois uma garota de YorkshireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvordan greide han å rømme?
As fibras nervosas e o tecido do cerebelo e do tálamo... por onde a bala passou, apresentam morbidez anteriorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Når villfisk merker giftstoffer i vannet, forsøker den å rømme unna faren.
Está grávida.Já se está a ver o que o espera. Vai ter de casar, ter filhos e o mesmo trabalho que matou o pai delejw2019 jw2019
Selv om du rømte fra ditt land, rømmer ikke jeg fra mitt.
O maldito Eremita nunca saiu do bunker desde o dia de eleiçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i krigens siste dager, var det et Autobotskip som forsøkte å rømme.
Eu realmente achei que eu fosse morrer de tédioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er det største du noen gang har opplevd, og du rømmer bort!
Então sua amiga te deixou plantadoopensubtitles2 opensubtitles2
Hvorfor er det slik at alle trenger kjærlighet, men så fort noen sier " jeg elsker deg " så rømmer folk i ren frykt.
Estão sentindo o cheiroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sannheten er at jeg vil være i Downton til du vil rømme med meg.
As tarifas indicadas no ponto #.#, alíneas b) e c), das imposições são alteradas do seguinte modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fryd og glede skal møte dem, sorg og sukk må rømme.»
E...... quero que saibas que...... se precisares de falar com alguém...Eu preciso que fales com o teu pai primeirojw2019 jw2019
Er det for sent å rømme?
Olhem para láOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir nær ugjørlig å rømme.
Espero que aquilo que lhes estamos a propor em termos de comércio, economia e diálogo político permita aumentar a dimensão do espaço económico e político comum em volta das nossas fronteiras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så vi rømmer, og hvor rømmer vi hen?
Eu lembro- meQED QED
Jeg slipper ut om 47 dager, og du tror at jeg vil rømme?
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fein måtte nok en gang rømme til Sveits.
GoIdy, disse Ataque de Grupo PIano R?WikiMatrix WikiMatrix
Roboter på rømmen!
Senhora Presidente, a Europa tem de dotar-se de meios à altura das suas ambições.opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg vil ikke at fangene skal rømme eller lage bråk på min vakt.»
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresLDS LDS
Vi må finne Muppetene før de rømmer landet.
Estão cá todos?- Sim. Estamos cá todosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du kan ikke rømme fra meg, Selena.
Está aqui, RayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I 25 år, vil du rekruttere meg Og 14 år etter det, fyren du ikke la meg drepe i dag Rømmer fra fengselet, hopper til fortiden Og slipper løs en invasjon av jorden.
Não me digas o que fazerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enhver fange har vel rett til å prøve å rømme?
A prestação de serviços de relatores e peritos reger-se-á por um contrato escrito entre a agência e a pessoa em questão ou, se for caso disso, entre a agência e a sua entidade patronalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.