savne
sentir falta · sentir saudade
savn oor Portugees
savn
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
privação
De kristne vil kanskje komme til å oppleve vanskeligheter, nød og savn.
Os cristãos talvez ainda venham a enfrentar dificuldades e privações.
prejuízo
pt
De 1 (dano, estrago)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg savner deg.
Se não me arranja um esquilo, eu mesma vou buscar umOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun bestemte seg for at hun fra nå av, hvis hun savnet noen, skulle si det, for noen ganger kan små ting være veldig viktige.
Ele é meu filhoLDS LDS
«Jeg kommer ikke til å savne dem», sa jeg. _____________----________ måtte komme og klippe håret mitt.
As almas são extremamente voláteis a altitudesLiterature Literature
Har du savnet det?
que nomeia um suplente espanhol do Comité das Regiõesopensubtitles2 opensubtitles2
Er sønnen din savnet, Mr. Langston?
E... e os beijos estavam fora de controloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tror jeg vil savne deg minst.
Sabe o que acho?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg savner ham så fælt.
Sou o homem certo para issoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre viser ved sine ord og sine handlinger at de betrakter ham som en de trenger, savner og setter pris på.
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorjw2019 jw2019
Jeg savner deg.
Declarações de voto oraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En som ikke vil bli savnet.
Toco música com carneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Supergirl er savnet.
Para a lista completa dos efeitos secundários comunicados relativamente ao Neulasta, consulte o Folheto InformativoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wendy Reid, som er talskvinne for Boys Town National Community Projects, forteller ifølge avisen at «over halvparten av barna sa at de følte seg ensomme og savnet foreldrenes selskap, mens en stor prosentdel av dem under tolv år var redde — for mørket, for uvær, for inntrengere eller for å bli kidnappet».
Para já, estamos livresjw2019 jw2019
Du sa også at politiet burde lete etter savnede mennesker i byen.
Sou de L. A.É uma cidade pequena, sabes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vennene dine er fortsatt savnet.
Sou ClemenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ante ikke at du savnet ham slik.
Ela sabe de tudoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harley er savnet.
Qualquer acção destinada a promover o desenvolvimento e a autorização de medicamentos para uso pediátrico estará, portanto, justificada sempre que se tratar de eliminar estes obstáculos ou de impedir o seu aparecimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har savnet deg, partner.
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har savnet deg, kompis.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette var ensbetydende med krig i et omfang som savnet sidestykke.
Lembras- te como partilhávamos as roupas quando dividíamos o quarto?jw2019 jw2019
Ved Guds ånds kraft har Jehovas vitner greid å utrette noe som savner sidestykke i menneskenes historie: De har forkynt det gode budskap om Riket for millioner av mennesker, både ved folks dører og på andre måter.
Agora, essa fita é um fragmentojw2019 jw2019
Du må være min savnede fetter.
Requer à Comissão que lhe submeta de novo a sua proposta, se pretender alterá-la substancialmente ou substituí-la por outro textoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg var savnet.
Então, EmmanuelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevnte han at faren var savnet mens du avhørte ham?
Mas os planos da nave que eu memorizei não... incluíam os detalhes de como operar esta portaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har savnet deg.
Conheço bem SraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han er bare savnet.
Aguenta como um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.