skål oor Portugees
skål
nb
gjenstand brukt til oppbevaring
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Portugees
tigela
Teamet mitt kan ta seg av skålen, om du tar deg av kjøperproblemet?
Scorpion cuida a tigela falsa, você pode cuidar dos Sampsons?
saúde
Må god fordøyelse følge appetitten og skål for begge.
Que uma boa digestão se siga ao apetite e boa saúde nos dois casos!
bacia
I tillegg til dette var det noen tilhørende redskaper av gull der, deriblant skåler og veketenger.
Estes eram acompanhados por utensílios de ouro, inclusive bacias, espevitadeiras, e assim por diante.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tijela · alguidar · poncheira · lago · tim tim · brindar · bojo · pires
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nå, hvis dere kan unnskylde meg, faren til atombomben vil ha en skål med melk
Não precisa ser tão durãoopensubtitles2 opensubtitles2
En skål?
Ele é um jogadorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg tar en skål med deg.
Sei que ele era seu amigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da kan vi skåle for demokratiet.
O Mecanismo consiste numa série de elementos e acções que incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Det er en ærefryktinngytende befaling som blir gitt: «Og jeg hørte en høy røst fra helligdommen si til de sju engler: ’Gå og tøm Guds vredes sju skåler ut på jorden.’»
Weaver, não fique aí parado feito um idiotajw2019 jw2019
Nå kan jeg utbringe en skål...
Óleos vegetais/óleo essencial (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så skål.
Este é o kart da vítimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, kamerat.
Por este ato, ele admite a sua culpaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 En av de sju englene som hadde de sju skålene som var fulle av de sju siste plagene,+ kom bort til meg og sa: «Kom, så skal jeg vise deg bruden, Lammets hustru.»
Tendo em vista facilitar a introdução desses montantes mínimos deverá ser estabelecido um período transitóriojw2019 jw2019
Vi skålede på at tage det næste skridt
Bem, acho que os assusteiopensubtitles2 opensubtitles2
Skål, Ole.
Já falamos com seus tutoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La oss skåle for din ikke-idiotisme.
Teremos de ir pela passagem de Caradhras!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil gjerne skåle
Quando soube que queríamos depedir o Ned Flanders, insistiu em ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, og ha en hyggelig kveld!
Se eu descobrir o contrário, não gostarão da minha decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål for Beowulf!
A ponderação, com base nas informações constantes do relatório completo de avaliação de riscos, da necessidade de medidas suplementares de gestão de riscos será preferencialmente efectuada à luz da Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho e da Directiva #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål for marsboerne.
Depois fomos para os corredores e os prisioneiros, os que tinham acabado de chegar, tinham de se despirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål for helsa, mine herrer.
Não podemos sair como passageiros normais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skål, sier jeg!
Não.Eles apareceram como uma chama. Vieram do nadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 Han svarte: «Den som dypper brødet i skålen sammen med meg, han kommer til å forråde meg.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarjw2019 jw2019
David Attenborough sier i sin bok Trials of Life: «Det virker nesten umulig at det enslige egget skal bli værende i den lille skålen.
O detective da lojajw2019 jw2019
(Åpenbaringen 16: 3) I likhet med det andre trompetstøtet er denne skålen rettet mot «havet» — de sydende, opprørske menneskemasser som er fremmedgjort for Jehova.
Este é o Le Baron?jw2019 jw2019
Skål for at ingen gjør oss til latter igjen.
Não me aldrabesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I likhet med den sjette basunen har den sjette skålen tilknytning til Eufrat.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudajw2019 jw2019
Fordi de har gjort kjent her på jorden de dommene som skålene fylt av Guds vrede inneholder.
Por que tenho de ser alguma coisa?jw2019 jw2019
Skål for gode tider.
Domingo vi um carro com a placa de Perugia.Fiquei com saudades de casa, quase choreiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.