farge oor Russies

farge

manlike

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Russies

цвет

naamwoord manlike

kvalia

качественная субъективная характеристика электромагнитного излучения оптического диапазона

Vi har den i din størrelse, men ikke i den fargen.
У нас есть Ваш размер, но другого цвета.

краска

[ кра́ска ]

naamwoord vroulike

цвет

Du er som en prisme som tar lyset og forvandler det til vakre farger.
Ты словно призма, которая раскрашивает свет прекрасными красками.

светлый

[ све́тлый ]

adjektief

Blomstene er godt og vel 1 cm i diameter og varierer i farge fra blekblått til hvitt.
Его цветки, диаметр которых более 1 см, бывают различных оттенков — от светло-голубого до белого.

красить · покрасить · масть · колер · карточная масть

Farge

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Russies

цветное

filmet i farger

свойство для фильмов, снятых в цвете

Vet du det, vet du hvor mye vi trenger stemmene til de fargede.
Тогда ты должен знать, как нам нужны голоса цветных.

Soortgelyke frases

amarant (farge)
Амарантовый цвет

fløte farget
кремовый · кремовый цвет

aktiv farge
активный цвет

egendefinert farge
дополнительный цвет

Liturgisk farge
Литургические цвета в римском обряде

fargede
выкрашенный · окрашенный

Tre farger-trilogien
Три цвета

voorbeelde

Men det er ikke bare fargene som gjør billene verdifulle.
Но жуки ценятся не только за свою красоту.

De beveger seg oppover og nedover, svinger seg og skifter farge, og slik morer de seg i opptil en halv time.
Вверх и вниз, кружась и меняя цвета, они резвятся так около получаса.

Milady ønsker å vite fargen på Deres herres tunika i kveld
Моя госпожа хочет знать цвет туники, в которой ваш лорд придет на вечер

Deretter blir kunstgjenstanden polert med et stykke agat, noe som gir gulltråden en skinnende farge som danner en dramatisk kontrast til den intenst svarte bakgrunnen.
Ну а полировка изделия кусочком агата придает золотым нитям сильный блеск, так что они четко выделяются на черном фоне.

Er det noe med detaljene eller fargene?
Дело в деталях или в цвете?

De valgte rett farge.
– Они выбрали правильный цвет.

Hvilken farge?
Какого они цвета?

«Å se både fargede, indere, hvite og svarte omgås hverandre har forandret hele mitt livssyn.»
Теперь я совсем по-другому смотрю на жизнь».

De venter seg farger, støy og overflod.
Вот почему они ожидают цвета, шума и избытка.

« Utskriftsvennlig innstilling » Hvis du krysser av her, vil utskrifta av HTML-dokument bli i svart-hvitt. Alle farger i bakgrunnen vil bli gjort om til hvitt. Utskrifta vil gå raskere og bruke mindre blekk/toner. Hvis krysset fjernes skrives HTML-dokumentet ut i de fargene som du ser det i nettleseren. Du kan få helfargede områder (eller områder i rene gråtoner om du bruker en svart-hvittskriver). Utskrifta vil sannsynligvis gå langsommere og vil sikkert bruke mer blekk eller toner
' Дружественный для принтера режим ' Если этот параметр включен, распечатка документа в формате HTML будет только черно-белой, любой цветной фон будет преобразован в белый. Печать будет быстре и будет использоваться меньше чернил или тонера. Если этот параметр выключен, распечатка документа в формате HTML будет иметь такие же цвета, как вы видите в приложении. Результатом может быть полностью цветная страница (или с градациями серого, если принтер черно-белый). Печать будет идти медленнее и использовать намного больше тонера или чернил

Vår tjeneste for andre skulle være uavhengig av rase, farge, rang eller bekjentskaper.
Наше служение ближним не должно зависеть от расы, цвета кожи, положения в обществе или степени родства.

På midten av 1800-tallet begynte syntetiske farger å erstatte de naturlige fargestoffene.
К середине XIX века начался переход от натуральных красителей к синтетическим.

Snøen er vakker fordi den har bare én farge.
Снег прекрасен, ибо наделен лишь одним цветом — белым.

Trykk på denne knapppen for å velge fargen fra det opprinnelige bildet som skal brukes til å velge inndataverdier for nivåene i lyse fargetoner til kanalene for rødt, grønt, blått og lysstyrke
Нажав на эту кнопку вы можете выбрать цвет на оригинале, который будет использоваться как цвет светов сразу для всех каналов: Красного, Зелёного, Синего и Яркости

Jeg ba Sophia farge håret mitt, og hun sa det er to ukers venteliste.
Я просила Софию покрасить мне корни, но там уже очередь в две недели.

Da er det vanligvis lite vind, og lyset har en varmere farge.
Обычно в это время бывает затишье, а у света более теплые тона.

Fargen varierer mye.
Цвет очень разный.

Bakvingen er samme farge som forvingens bunnfarge.
Правый ус был того же омерзительного цвета.

Hume har foreslått at denne fargen er et resultat av utstoppede eksemplarer som har alders og blitt utsatt for lys, noe som kan få grå og svart til å bli brunt.
Хьюм предложил, чтобы этот окрас является дефектом вследствие старения чучел и воздействия света, превращающего серый и черный в коричневый.

Fargen på en sky kan si mye om hva som foregår inne i skyen.
Цвет облака говорит о том, что происходит внутри облака.

Be et familiemedlem prøve å skille de to fargene.
Попросите кого-то из членов семьи разделить эти два цвета.

I 2008 avgjorde Pretoria Høyesterett at kinesiske sørafrikanere som ankom landet før 1994, skulle bli regnet som fargede.
В 2008 году Верховный Суд ЮАР постановил, что африканцы с китайскими корнями приравниваются к чернокожему населению.

Fargen kler deg.
Цветное тебе идет.

I likhet med andre blekkspruter kan gigantblekkspruten kamuflere seg ved å skifte farge, bevege seg gjennom vannet ved hjelp av jetprinsippet og slippe unna farlige situasjoner ved å sprøyte ut en tykk sky av blekk.
Гигантский осьминог, как и гигантский кальмар, может маскироваться, меняя цвет, передвигаться, выталкивая струю воды, а в случае опасности выпускать чернильную «дымовую завесу».

For eksempel, når Alex ble vist en ting og spurt om dens farge, form og materiale, så kunne han svare riktig.
К примеру, когда Алексу демонстрировали объект и задавали вопрос о его форме, цвете или материале, он давал верные ответы.